Шутник / Funny Man Год выпуска: 1994 Страна: Великобритания Жанр: ужасы, комедия Продолжительность: 01:29:09 Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Петр Карцев Русские субтитры: нет Режиссер: Саймон Спрэклинг / Simon Sprackling В ролях: Тим Джеймс, Кристофер Ли. Бенни Янг, Мэттью Дэвитт, Полин Блэк, Ингрид Лэйси, Крис Уокер, Джордж Мортон Описание: Герой Тима Джеймса выигрывает в карты старинный особняк недалеко от Лондона у мрачного Каллума Чэнса, который пообещал ему встречу с шутником. Вместе с женой, дочерью и сыном он приезжает в этой огромный, старинный дом, наполненный картами и прочей аттрибутикой азартных игр. Там их всех зверски убивает какое-то существо в костюме джокера. Вскоре туда же приезжает его брат вместе с попутчиками, которых он согласился подвезти до Лондона, но по дороге заехал в новую собственность брата. С ними тоже происходят очень странные вещи…
Доп. информация: Релиз House Of Terror Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
И не говори... Все так просили dvd , а оказалось не особо он и нужен...
Да действительно. Просто прошло много времени, некоторые успели скачать английский вариант с ПОЛНЫМИ ДОП-АМИ добавив русс дорогу. У меня был этот диск (купил) и единственное что взял с него это русс яз., потому что этот диск не полный (судя по скрину меню и по языкам, а "Deutsch" дороги там нет, там English с комент. режиссёра). В англ варианте DVD весит 6,5 Гб и это при том что битрейт фильма с англ. DVD и диска 4,35 Гб (и соответственно размер) - о д и н а к о в. То есть в англ. варианте больше допов в 2 раза. Но всё равно главное не допы, а фильм - так что качайте не пожалеете!!!
По заявленному хронометражу получается, что это не наиболее распространенная "Unrated" (89 мин. в PAL), а урезанная "R-version". Или хронометраж неверен?
мало того что допы порезаны, так еще на 1:20:09 рассыпается на квадратики.
мне прислали по почте диск, там чуть чуть по другому, тоже из исходника Андрея Васильева, там тоже рассыпается на 1:20:09. вот что я собрал -
русская звуковая дорожка (многоголоска) 192kb/s ПЕТЕРБУРГ 5 КАНАЛ
русская звуковая дорожка (Антон Боровой) 128kb/s
русская звуковая дорожка (Петр Карцев) 192kb/s
французская дорожка
английская дорожка
английская дорожка (комменты режиссера) imho, самый смешной перевод ПЕТЕРБУРГ 5 КАНАЛ
хохо намана
выкладывать будешь?
а я качну-ка двд да соберу максимально хороший рип
5-го семенного канатика перевод не слышал - надо б заценить
но карцевский - это уже история. Карцев, имхо, очень близок в своей игре (а озвучка/перевод - безусловно не только механическое наговаривание! это настоящее актёрское дело, уметь надо!) к атмосфере самого фильма! да и многоголосый дубляж после СССР никто хороший не делал - небось такая же мерзкая озвучка бездушными голосами. "Даа, теперь такую музыку уже не пишут" :)) 2Erretik: спасибо тебе большое! не волнуйся - нужен двд, просто с шутником так всегда - тихо-тихо, а потом кааак рванёт! и ещё на скриншотах явно видно искажение - неправильное соотношение сторон. рожи вытянутые.
Фильм смотрел !!! Сам по себе фильм начинался интересно, но когда пошла эта бесмысленная стрельба между негритянкой и шутом - всё полетело коту под хвост (сгубили фильм).. Конец вообще бесполезный, так как не понять, что там произошло с тем мужиком, который выиграл этот особняк в карты у деда.. Замечания: качество изображения хорошее, перевод мне понравился, НО ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЭТОГО ФИЛЬМА НА МНОГО МЕНЬШЕ ТЕХ, ЧТО У РИПОВ.. БОЛЬШЕ ВСЕГО МЕНЯ ЗАДЕЛ КОСЯЧОК ГДЕ-ТО НА 1 ЧАС 20 МИН И ВЫШЕ - ИЗОБРАЖЕНИЕ ПЛЫВЁТ - СЛЕДОВАТЕЛЬНО ФИЛЬМ БЫЛ СДЕЛАН ИЗ НИЗКОКАЧЕСТВЕННОГО РИПА... Я НЕ ХОЧУ ОБИДЕТЬ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЭТОГО ФИЛЬМА - МНЕ ОН ТАКЖЕ НРАВИТСЯ, КАК И ВАМ ВСЕМ... РАЗДАЮЩЕМУ СПАСИБО ЗА ФИЛЬМЕЦ...
Дайте дотянуть 16%, ПОЖАЛУЙСТА! Уже неделю его тяну... =( Скачал. Фильм, конечно, ОЧЕНЬ слабенький (на мой взгляд, в с претензией на Леприкона), но мне такие вещи нравятся все равно=) Сколько смогу, буду раздавать. Пока что раздача идет круглосуточно.
