NektoNikto · 29-Авг-09 16:07(15 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Авг-09 06:29)
Кубок / Phörpa / The Cup Год выпуска: 1999 Страна: Бутан Австралия Жанр: Комедия, спорт Продолжительность: 01:30:16 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Кхентце Норбу / Khyentse Norbu В ролях: Оргиен Тобгиал / Orgyen Tobgyal, Нетен Чоклинг / Neten Chokling, Джамианг Лодро / Jamyang Lodro, Лама Чоньор / Lama Chonjor, Godu Lama, Thinley Nudi, Kunsang, Kunsang Nyima, Pema Tshundup, Dzigar Kongtru Описание: Монахи по ночам бегают не в бордель, а в соседнюю деревушку, чтобы болеть за чемпионат мира. Аргентина—Бразилия: кто кого? Франция—Италия: разве можно забыть, что французы — единственные, кто всегда поддерживал Тибет? У юного монашка под буддистским одеянием — майка с именем Рональдо. В медитативный мир монастыря вторгается футбольный саспенс. И мудрые настоятели идут навстречу пожеланиям трудящихся монахов: они разрешают им арендовать телевизор и посмотреть финал чемпионата прямо в монастыре. А финал самого фильма…
Андрей [Ъ] Плахов Доп. информация: DVD5 (стараниями alextar), сабы от Uniki IMDB Кинопоиск Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1364 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~204.19 kbps avg Russian / 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~195.59 kbps avg Original (Tibetan)
душевный фильм о жизни молодых послушников в монастыре и их футбольном увлечении.
в юном монахе бьет неуемная энергия жизни и любознательность к окружающему миру. он - маленький лидер и инициатор затей, футбольный болельщик и поклонник Рональдо. но, запутавшись в собственных хитросплетениях, он переживает чужое страдание и учится сочувствию.
второй настоятель вынужден быть строгим, чтобы поддерживать дисциплину. за напускной строгостью скрывается по-настоящему отеческое отношение и забота об учениках.
фильм легко и по-житейски эмоционально раскрашивает трудовую обыденную жизнь монахов и на примере ЧМ по футболу иллюстрирует как современные веяния проникают в монастырский уклад жизни
Европейская киноакадемия, 1999 год Номинации (1): Приз Screen International Award МКФ в Пусане, 1999 год Победитель (1): Приз ФИПРЕССИ Номинации (1): Гран-при
Хороший фильм, добрый, растопил мое черствое сердце и согрел душу. Даже тибетским монахам простые человеческие радости не чужды. Футбол сближает людей и делает их счастливыми. Даю 8 по 10-ибальной!
Класс! Особенно мне понравилось, как под слова комментатора : Зинедин Зидан, профессиональный переводчик говорит Бразильцы открывают счет ! Памятный угловой и гол Зидана на 1:15:20 Потом Франция счет сравнивает ( результат того матча 3:0 в пользу Франции) Стыдоба !это в адрес профессиональных переводчиков
Класс! Особенно мне понравилось, как под слова комментатора : Зинедин Зидан, профессиональный переводчик говорит Бразильцы открывают счет ! Памятный угловой и гол Зидана на 1:15:20 Потом Франция счет сравнивает ( результат того матча 3:0 в пользу Франции) Стыдоба !это в адрес профессиональных переводчиков
Тоже слух резануло. Это ж ЧМ - 1998! А фильм то колоритный, интересный. Спасибо.
Этот бесподобный фильм, похоже, не скоро появится в HD качестве, поэтому я в качестве эксперимента сам решил сделать апскейл из имеющегося материала (DVD —> 720p). Как исходник использовался ДВД, раздающийся на трекере. В качестве кодера использована специальная программа Topaz Video Enhance AI, использующая в своих алгоритмах искусственный интеллект. Чуда, конечно, не произошло – многие кадры размыты уже на исходном ДВД, но вот крупные планы (лица) стали заметно приятнее, в целом в картинке прибавилось чёткости. Такие самоделки на трекере раздавать нельзя, но с удовольствием делюсь своей работой (почти 200 часов кодирования!) через файлобменник. Если линк в сообщении будет удалён, пишите в личку. Получившийся файл имеет разрешение 1280x720, весит 3Гб, содержит русскую и тибетскую аудиодорожки; также прикручены русские субтитры. Скачать можно с яндекс.диска: https://yadi.sk/i/OylnKy0JLz6nLw
