Клан марсельцев / Марсельский клан / Приносящий беду / La scoumoune (Хосе Джованни / José Giovanni) [1972, Франция, Италия, криминал, драма, DVD9 (Custom)] MVO + Original + rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

caustiq

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 33


caustiq · 14-Авг-09 10:16 (15 лет 10 месяцев назад)

Клан марсельцев (Марсельский клан / Приносящий беду) / La scoumoune
Год выпуска: 1972
Страна: Франция-Италия
Жанр: криминальная драма
Продолжительность: 1:41:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ
Русские субтитры: есть
Режиссер: Хосе Джованни / José Giovanni
Сценарий: Хосе Джованни / José Giovanni
Продюсер: Реймон Данон / Raymond Danon
Оператор: Андреас Виндинг / Andréas Winding
Композитор: Франсуа Де Рубэ / François De Roubaix
Художник: Жан-Жак Казо / Jean-Jacques Caziot
В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Клаудиа Кардинале / Claudia Cardinale, Мишель Константен / Michel Constantin, Энрике Лучеро / Enrique Lucero, Ален Мотэ / Alain Mottet, Мишель Пейреон / Michel Peyrelon, Филип Бризар / Philippe Brizard, Мари-Клод Местраль / Marie-Claude Mestral, Жерар Депардье / Gérard Depardieu
Описание: Действие этой гангстерской истории начинается в июне 1934 года в Марселе. Бельмондо в роли удачливого преступника, приносящего беду всем, кто замышляет против него что-нибудь нехорошее. Стреляет он без промаха и убивает всех, пытающихся с ним расправиться. А со спины его всегда прикрывает мексиканец с шарманкой. Он подминает под себя казино, потом публичный дом, но после жестокой перестрелки с чернокожими американцами попадает в тюрьму, где уже отбывает двадцатилетний срок его друг. Тюрьма, немецкая оккупация, разминирование пляжей для досрочного освобождения, и вот они снова на свободе, где их ждет верная Кардинале. Несколько метких выстрелов возвращают старые деловые предприятия, и он начинает прибирать к рукам новые. А на улицах уже новое, жадное племя молодых. Будет ли он, как и прежде, приносить беду врагам, или удача переменится? Сценарий Хосе Джованни по его же роману. (Иванов М.)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио:
Français (Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec);
Русский (Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec)
Сэмпл: http://multi-up.com/128887
Доп. информация
Вдохновитель и организатор проекта: bm_s.
Оригинальный французский диск предоставлен Евгением.
Русская дорожка заимствована из VCDRip'а, почищена и синхронизирована. Перевод НТВ. Текст читали Марина Тарасова и Александр Белый.
В папке add-ins/OST саундтреки (mp3, 320 Kbps), найденные ink1981.
В отдельном файле субтитры.
DVDInfo

Title: LA_SCOUMOUNE
Size: 6.73 Gb ( 7 054 320 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:41:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Français (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) CBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Français (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Français Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

igogo10

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 409


igogo10 · 14-Авг-09 15:13 (спустя 4 часа, ред. 16-Авг-09 10:57)

caustiq
Спасибо, давно искал этот фильм.
Фильм является экранизацией романа Хосе (Жозе) Джованни 1961 года "Отлученный" (L'Excommuniе), который в режиссуре самого Джованни приобрёл синонимичное название "La Scoumoune" (Приносящий беду). "Клан марсельцев" (Il clan dei marsigliesi) - итальянское название фильма. Это ремейк, снятый в 1972 году.
А первая экранизация романа была осуществлена Жаном Беккером (сыном известного режиссера Жака Беккера) в 1961 году. Фильм назывался "Некто по имени Рокка" (Un Nomme La Rocca) и выпускался у нас лицензионно компанией "DVD Магия" под названием "Месть марсельца". https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=894973
Дебютный фильм Беккера нельзя назвать очень удачным. К тому же перевод фильма на русский у DVD Магии оказался не всегда внятным по смыслу. Хотя, эпизоды с разминированием побережья в первом фильме получились гораздо реалистичней, чем во втором.
В обоих фильмах главную роль исполнил Жан-Поль Бельмондо.
Скан обложки
[Профиль]  [ЛС] 

bm_s

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 482

bm_s · 15-Авг-09 08:13 (спустя 17 часов)

С нас как всегда стакан и пирожок
[Профиль]  [ЛС] 

iva5709

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 199


iva5709 · 24-Авг-09 11:11 (спустя 9 дней)

caustiq
перевод-то получается 2-голосый, а не многоголосый!!
[Профиль]  [ЛС] 

caustiq

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 33


caustiq · 24-Авг-09 12:09 (спустя 58 мин.)

iva5709 писал(а):
caustiq
перевод-то получается 2-голосый, а не многоголосый!!
Вы уж меня простите, что Вас обманул и разочаровал.
[Профиль]  [ЛС] 

steve123A

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 31


steve123A · 01-Сен-09 05:46 (спустя 7 дней)

Спасибо, такими темпами и весь Бельмондо в коллекции
[Профиль]  [ЛС] 

eagle64

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 60

eagle64 · 17-Сен-09 11:54 (спустя 16 дней)

Огромное спасибо всем участникам проекта за такой подарок с великолепным Бебелем!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Robert I king of Scotland

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 113

Robert I king of Scotland · 17-Сен-09 16:17 (спустя 4 часа)

igogo10 писал(а):
caustiq
Дебютный фильм Беккера нельзя назвать очень удачным.
Наоборот - фильм Беккера отличный, в духе Мельвиля, а "Стреляющий быстрее тени" ("Приносящий беду") мне не понравился. Смотрел, кстати, по НТВ очень давно. МНоготогда что показывали из того, что не найти тогда было: Стависки, Наследник и т.д.
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

Cибиряк · 08-Янв-10 19:53 (спустя 3 месяца 21 день, ред. 23-Апр-10 16:58)

Спасибо!
Кому нужно, скан обложки и самодельный блин
[Профиль]  [ЛС] 

kalapanga

Стаж: 16 лет

Сообщений: 75

kalapanga · 15-Мар-10 19:33 (спустя 2 месяца 6 дней)

Большое спасибо!
Сколько хороших фильмов мы в свое время пропустили, не видели по разным причинам!
С огромным удовольствием сейчас "заполняю пробелы"!
[Профиль]  [ЛС] 

Sam63

Стаж: 16 лет

Сообщений: 27

Sam63 · 22-Апр-10 23:26 (спустя 1 месяц 7 дней)

Cибиряк писал(а):
Спасибо!
Кому нужно, скан обложки и самодельный блин
если можно продублируйте обложку и блин. по ссылке открывает ошибку.
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

Cибиряк · 23-Апр-10 17:10 (спустя 17 часов)

Sam63 писал(а):
если можно продублируйте обложку и блин. по ссылке открывает ошибку.
Спасибо, что заметили - подправил. Но наверняка не надолго - срок хранения файлов ограничен.
Зато, есть хорошая новость: здесь появилась оригинальная обложка! Буквально сегодня ))).
[Профиль]  [ЛС] 

Маринка80

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


Маринка80 · 10-Сен-10 22:09 (спустя 4 месяца 17 дней)

а сжать нельзя, многовато 6 гигов для старого фильма
[Профиль]  [ЛС] 

rtu777

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 557

rtu777 · 25-Окт-11 06:42 (спустя 1 год 1 месяц)

Маринка80 писал(а):
а сжать нельзя, многовато 6 гигов для старого фильма
это для большинства новых многовато
[Профиль]  [ЛС] 

bativa

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 198

bativa · 29-Авг-12 16:54 (спустя 10 месяцев, ред. 29-Авг-12 16:54)

Cибиряк писал(а):
34493662
Sam63 писал(а):
если можно продублируйте обложку и блин. по ссылке открывает ошибку.
Спасибо, что заметили - подправил. Но наверняка не надолго - срок хранения файлов ограничен.
Зато, есть хорошая новость: здесь появилась оригинальная обложка! Буквально сегодня ))).
Да... Ни одна ссылка на обложку и скины, уже не работают.
И в этих условиях, "Особенное спасибо" за ссылку на Платный сайт!
[Профиль]  [ЛС] 

Cибиряк

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

Cибиряк · 30-Авг-12 16:36 (спустя 23 часа)

bativa писал(а):
И в этих условиях, "Особенное спасибо" за ссылку на Платный сайт!
Вы о чём? Эти обложки находятся в бесплатном разделе. Но сайт требует регистрации, которая так же бесплатна..
[Профиль]  [ЛС] 

mefisto202

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 87

mefisto202 · 06-Окт-18 01:06 (спустя 6 лет 1 месяц)

Однозначно, по мнению человека, смотрящего кино с начала 70-х этот лучше, чем месть марсельца.
входит в 10-ку лучших фильмов Жан Поля.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error