Tora Asakura · 13-Авг-09 20:59(15 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Мар-10 18:54)
Одинокий волк и его ребёнок 2: ребёнок в коляске на реке Стикс / Episode 2: Baby Cart at the River Styx / Kozure Ôkami: Sanzu no kawa no ubaguruma Год выпуска: 1972 Страна: Япония Жанр: Самурайская драма, боевик Продолжительность: 1:17:40 Перевод: Профессиональный (двухголосый) (Hattori Hanzo & PinkSnake) Русские субтитры: есть (перевод Tora Asakura) + английские Режиссер: Кэндзи Мисуми / Kenji Misumi В ролях: Томисабуро Вакаяма (Итто Огами), Акихиро Томикава (Дайгоро), Токио Оки (Рецудо Ягю), Мацуо Кайо (Саяка Ягю), Идзуми Аюкава (Одзуну), Маки Мадзухара (Хирано Итиробеи), Акидзи Кобаяси (Бенма Хидари), Минору Ойки (Тенма Хидари), Син Кисида (Курума Хидари). Описание: В результате интриг князя Рецудо из клана Ягю правительственный чиновник Огами Итто потерял жену и был вынужден стать ронином (бродячим самураем) без дома и средств к существованию. Однако все честные и бесчестные попытки убить Огами и его маленького сына ни к чему не привели, поскольку были встречены опытным мастером меча. Но лидеры клана Ягю привыкли добиваться своего и потому не будет покоя двум странникам. А зарабатывать на жизнь бывшему кайсякунину (палачу) сёгуна придётся наёмными убийствами, сделав повсюду известным имя Одинокого волка с ребёнком... Во второй части клан Ягю продолжает преследовать Огами Итто по всей Японии: в самом начале на него нападают два воина, а затем клан воительниц Акаси-Ягю во главе с Саякой получает от князя Рецудо приказ любой ценой убить Огами Итто. С этого момента ему то и дело приходится отбиваться то от женщин-прохожих, то от нападения ниндзя. Поняв, что так просто с Огами не совладать, его противники похищают Дайгоро, вынуждая отца спасать его. Да и услуги Огами как наёмного убийцы тоже находят спрос. Клан Ава просит его убить предателя, способного выдать сёгуну секрет изготовления красителя, который приносит огромный доход, создающий основу благосостояния клана. При выполнении этого задания его дорога пересекается с тремя братьями Хидари, известных как "боги смерти". Одинокий Волк и его ребенок 1: Меч Мести / Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance / Kozure Ôkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru (Кэндзи Мисуми \ Kenji Misumi) [1972 г., Драма, чанбара, самурайский, DVD5] remastered Одинокий волк и его ребёнок 3: младенец в коляске в царстве теней / Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades / Kozure Ôkami: Shinikazeni mukau ubaguruma (Кэндзи Мисуми / Kenji Misumi) [1972 г., Дзидай-гэки, самурайская драма, DVD5, sub] remastered Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL (16:9, 720x576), 25.00 fps, VBR: 5.5-8 Mbps Аудио: Dolby Digital, 48kHz, Количество аудио каналов: 2.0, 192 Kbps, Количество аудио потоков: 2
Над релизом работали
Перевод: Tora Asakura Редактура: Akuli Закадровое озвучивание: Hattori Hanzo и PinkSnake Монтаж и работа со звуком: Lord Alukart За сборку DVD5 и работу с меню благодарим Itto (случай попался крайне сложный!) Релиз группы: Orient Extreme
По многочисленным просьбам кинозрителей перезалит DVD с меню, полностью исправленным нашим дорогим Itto! Просьба перезалить торрентс-файл!
У меня уже забиты и два переносных винта по 120 гиг, и банка на 100 двд-матриц, купленная на прошлой неделе, уже наполовину опустела. А хуже всего, что нет времени всем этим заниматься - на работе непредвиденный аврал
Спасибо, можно спрошу в вашей теме: у Вас есть интересная 3-х дисковая раздача искусство боя и тренировка на мечах. Не встречали какого-нибудь оригинального (японского, китайского) фильма о технике тренировки частей тела (руки, ноги и т.д.). Буду благодарен за ответ.
Freeman1
Не, к сожалению не встречал а зачем Вам? Я вот лично просто взял себе боккен из текстолита - милое дело. Нагрузку даёт серьёзную, и сопоставимо с весом катаны.
Один из самых любимых сериалов, смотрел уже раз 10 и еще не раз посмотрю, тем более ремастированный. Tora Asakura, Hattori_Hanzo и PinkSnake низкий поклон вам и громадное спасибо!!!
С нетерпением жду продолжения... Успехов вам во всех начинаниях
Мы переводим, делаем озвучку и релизим в том порядке, в каком расставлены серии во французском ремастированном издании... Почему серии именно так расставлены на IMDB лично я не отвечу. А какая разница? Единого последовательного сюжета там всё равно нет и серии можно смотреть в любом порядке.
Вопрос. Это только у меня на ДВД плееере меню не работает. Запустить фильм возможно только после длительного шаманства.
И еще, есть у меня ДВД этого фильма без перевода, так там длина фильма1:21.01 а здесь 1:17.46 и качество в моей копии получше. Думал перекинуть звуковую дорожку, но из-за разной длины не получается.
Может кто-нибуть что-то подскажет?
Ujinm
В ремастированной версии у французов меню немного глючное... Itto пришлось долго возиться, чтобы оно работало. Чуть позже того, как я выложил релиз - он прислал мне более позднюю версию, могу выложить эти файлы на каком-нито файлообменнике - вам останется только заменить файлы в DVD ну или могу просто перезалить DVD
Ujinm
В ремастированной версии у французов меню немного глючное... Itto пришлось долго возиться, чтобы оно работало. Чуть позже того, как я выложил релиз - он прислал мне более позднюю версию, могу выложить эти файлы на каком-нито файлообменнике - вам останется только заменить файлы в DVD ну или могу просто перезалить DVD
было бы неплохо перезалить DVD, на всякий случай...:)
Ujinm
В ремастированной версии у французов меню немного глючное... Itto пришлось долго возиться, чтобы оно работало. Чуть позже того, как я выложил релиз - он прислал мне более позднюю версию, могу выложить эти файлы на каком-нито файлообменнике - вам останется только заменить файлы в DVD ну или могу просто перезалить DVD
Любой из этих вариантов нормальный. Хотя перезалить DVD наверное лучше.