Мюриэль, или Время возвращения / Muriel ou Le temps d'un retour (Ален Рене / Alain Resnais) [1963, Франция, Италия, драма, DVD9 (custom)] MVO + VO + Original Fra + Sub Eng

Мюриэль, или время возвращения / Muriel ou Le temps d'un retour
Год выпуска: 1963
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма, артхаус
Продолжительность: 01:51:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + одноголосый любительский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ален Рене / Alain Resnais
В ролях: Дельфин Сейриг /Delphine Seyrig, Жан-Баптист Тьери /Jean-Baptiste Thierree, Жан Дасте /Jean Daste, Лоранс Бади /Laurence Badie, Жан Шампьон /Jean Champion, Жан-Пьер Керин /Jean-Pierre Kerien, Нита Клайн /Nita Klein, Клод Саниваль /Claude Sanival, Мартин Ватель /Martine Vatel, Филип Лауденбах /Philippe Laudenbach
Описание: "Мюриэль, или Возвращение в прошлое" (Muriel ou le temps d 'un retour, 1963), а если переводить точно, то "Мюриэль, или Время возвращения" одного из прародителей "новой волны", патриарха французского кино Алена Рене (Alain Resnais, 1922). Слова "воспоминания", "память" — ключевые для понимания творчества Рене. Коллективная память ХХ века (причем не обязательно трагическая, может быть и фривольная, как показали поздние, "легкие" фильмы Рене), раздробленная на множество индивидуальных, чаще всего невыносимых воспоминаний,— его главная тема. Герои Рене борются с воспоминаниями, но не в силах преодолеть их власть. Между тем в банальном пересказе "Мюриэль" может показаться традиционной буржуазной психологической драмой, разворачивающейся в депрессивно-комфортабельной обстановке. Критики отмечали обилие в фильме крупных планов еды, кто-то даже посчитал, что в "Мюриэль" упомянуто 37 названий различных блюд, и даже слово "конец" выплывает на экран между двух винных бутылок. Элен, сыгранная неземной Дельфин Сейриг (Delphine Seyrig), звездой другого шедевра Рене, "В прошлом году в Мариенбаде" (L`Annee derniere a Marienbad, 1961),— антиквар в Булони. Вряд ли на что-то надеясь, она приглашает погостить своего бывшего, еще довоенного, любовника Альфонса, явившегося в сопровождении "племянницы". В доме Элен одновременно живет и ее пасынок Бернар, замкнутый, агрессивный, только что вернувшийся с колониальной алжирской войны. Вот вроде бы и все, не случится практически ничего существенного, лишь один второстепенный персонаж погибнет в финале, принесенный Бернаром в искупительную жертву. Дело в том, что все, что могло произойти, уже произошло. Мотив памяти всплывает в фильме уже на первых панорамах Булони — города, словно символизирующего судьбу памяти в ХХ веке. Снесенная с лица земли бомбардировками, Булонь заблудилась сама в себе, "не знает, где находится ее центр", словно впала в урбанистическую шизофрению. Сориентироваться в ней можно только по старым названиями улиц, которых больше нет, а есть только нелепо торчащие на пустырях билдинги. Именно война разлучила Элен, не случайно выбравшую своей профессией торговлю памятью, с Альфонсом. И война же накладывает смутную тень на ее отношения с любовником, предпринимателем, судя по всему, запачканным коллаборационизмом. Как, возможно, запачкан им и Альфонс. Раз начавшись, война никогда не заканчивается, как никогда не закончится для Бернара алжирская война. Кто же такая Мюриэль? Девушка, которую мы никогда не увидим, алжирка, замученная насмерть французскими парашютистами во время зачистки деревни от "террористов". Для Бернара она стала кем-то вроде неотступно преследующего его призрака, мистической невесты. Рене поразительно точно вводит историю Мюриэль в быт лихорадочно радующейся жизни Булони. Подробности ее гибели мы узнаем из закадрового монолога. А на экране тем временем любительские съемки с алжирской войны, которые пересматривает Бернар с бывшим однополчанином. В них нет ничего, что давало бы основания догадаться о реальности войны и пыток: солдаты паясничают перед камерой, выполняют ежедневные работы по обустройству территории части, позируют с оружием.
(Газета «Коммерсантъ»)
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0057336/
За эту раздачу стоит поблагодарить Jinnkeit, ГД, Восклицательного знака, Диабло, tata23, Минималбоя и Боинга.
Для тех, кто летал в космос - звук с раздачи Диабло аккуратно подрезан в программе Adobe Audition 3.0.
Русский профперевод идет нулевым треком и включается нажатием на кнопку Play Film, просмотр фильма на французском языке с английскими субтитрами включается нажатием соответствующей кнопки. Меню и команды подредактированы. Точка перехода вторая сверху самая хорошая, ИМХО.
Выбор одноголосового перевода в меню плейера.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192) MVO Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192) VO Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192) СЭМПЛ http://multi-up.com/127758
Информация об этом двд и об аспект рацио http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews45/muriel.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.05.2017 торрент перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с требованием администрации снять флаг "Приватная раздача".
Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.

картинка просто класс!
спасибо!
моё любимое кино

Спасибо за то, что выложили такой фильм.
А если кто на раздачу выйдет, тому вообще цены нет

Присоединяюсь к предыдущему оратору.

слушал вчера лекцию Аствацатурова про Сартра и о Франции 60-х. мне кажется, что в этом фильме связь с Сартром (на сколько я могу судить по нескольким лекциям о нём) очень велика (сюжет напоминает одну из его книг). тема фильма для Рене остаётся неизменной. изменился только Верни, как бы взгляд на тему поменялся, если так можно выразится. мне сейчас думается, что форма повествования приближена к форме памяти.
спасибо за хороший релиз в высоком качестве!

Прекрасен фильм, глубок, смотрим и не устаём, братва !

Герои фильма живут настоящим, но у каждого из них есть своё прошлое, и оно пытается их настичь и предъявить свои права. Хорошая психологическая драма.

Торрент перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с требованием администрации снять флаг "Приватная раздача".
Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.

Гость и Ко. Спасибо за драму Алена Рене на DVD9 PAL )))