36 ступеней Шаолиня / Shao Lin san shi liu fangГод выпуска: 1978 Страна: Гонконг Жанр: боевик, приключения, драма Продолжительность: 01:50:57 Перевод: Aвторский (Роман Орлов) + авторский (Андрей Васильев) + оригинал Русские субтитры: нет Режиссер: Чиа-Лянг Лиу /Chia-Liang Liu В ролях: Гордон Лиу, Вонг Ю, Ли Хой-Сан, Ло Лье, Норман Чу, Хон Квок-Чои, Алан Цуи, Билли Чан, Ван Фат, Ванг Хан-Чен, Ванг Чинг-Хо, Вонг Ха, Вонг Чи-Кеунг (2), Генри Ю Юнг, Джон Чеунг, Джонни Чеунг, Кеунг Хон, Лай Ким-Хунг, Лау Кар-Винг, Лау Чеун, Лин Ке-Минг, Нг Хонг-Санг, Нгай Тунг-Ква, Остин Вэй, Саймон Юэнь ст., Сан Син, Тай Сан, Уилсон Тонг, Фрэнки Вей-Хунг, Фунг Кин-Ман, Хао Ли-Джен, Хо Бо-Синг, Хсяо Хо, Хуа Лин, Чан Лунг, Чан Си-Кай, Чан Шен, Чен Чуан, Чеунг Чок-Чоу, Чианг Нан, Чин Юэт-Санг, Шум Ло Описание: Дело происходит в самый любимый китайцами период, когда правила династия Манчу, и бунтарей вешали каждый день пачками. Гордон Лиу играет паренька из небольшой деревни по имени Сан Те, который учится в школе (обычной), но, решая что-то сделать с произволом властей, начинает помогать повстанцам. Кончается все плохо - всю его семью и двух преданных друзей убивает местный генерал (Ло Лье) и его прислужник (Уилсон Тонг), и Сан Те вынужден бежать в храм Шаолинь, где он собирается начать свое обучение боевым искусствам. Ну, дальше все ясно - он выучится кунгфу и навешает обидчикам по самое не балуйся. (Akira) | Отдельное спасибо lizing48, за предоставленный материал и коррекцию звуковых дорожек.Качество: HDTVRip Формат: AVI /совместимо с бытовыми плеерами/ Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD ~1675 kbps avg, 0.31 bit/pixel Audio№1: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский - Орлов| Размер: 1.46 GB (1/3 DVD) + дороги отдельноAudio№2: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский - Васильев|<<<ОТДЕЛЬНО Audio№3: (Китай) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Оригинальный - Китай|<<<ОТДЕЛЬНО
Спасибо. Правда был ещё одна одноголоска к этому фильму. Собственно она у меня и лежит где-то на старой кассете.
Не в курсе, кто ещё переводил это кино?
1 ч 50 мин видимо полный фильм у меня на кассете было 1ч 28 мин последний бой с Ло Лье был обрезан на половине. 1 ч 50 мин видимо полный фильм у меня на кассете было 1ч 28 мин последний бой с Ло Лье был обрезан на половине.
спасибо посмотрел качество не плохое . Ведь фильму уже сколько лет, респект раздающему.
<a href="https://fastpic.ru/view/9/2010/0826/7d508ffa60c83528cd716046e26d2335.jpg.html" target="_blank"><img src="http://i9.fastpic.ru/thumb/2010/0826/35/7d508ffa60c83528cd716046e26d2335.jpeg" border="0"></a>
zim2001
Я без претензий - по образованию переводчик, но китайский за пределами моих способностей, а скорости моего инета более чем достаточно, чтобы не горевать о потраченном
Вчера этот фильм показывали по 2х2 с многоголосым переводом. Очень хотелось бы его найти.
Если кто-нибудь случайно записал или имеет возможность записать в случае повтора (что я не исключаю), огромная просьба поделиться звуковой дорожкой!
Спасибо! 
