Kastor_NEW · 06-Авг-09 19:38(16 лет 1 месяц назад, ред. 08-Авг-09 07:44)
Боги и Генералы / Gods and Generals Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: драма, военный, исторический Продолжительность: 03:38:54 Перевод: Любительский (двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Рональд Максвелл / Ronald Maxwell В ролях: Джефф Дэниэлс, Стивен Ланг, Роберт Дюваль, Мира Сорвино, Брюс Бокслайтнер Описание: Действие эпической картины разворачивается в 1861-1863 вплоть до сражения под Геттисбергом.
Нашему вниманию предлагаться судьбы двух воинов противоборствующих лагерей генерала конфидератов Роберт Ли и Джошуа Чемберлен с другой со временем ставшим одним из самых уважаемых военных лидеров.
Трагедия войны между севером и Югом разворачиваться на фоне жизни не только военных но и их семей..Качество: HD-DVD Remux Формат: TS Видео кодек: VC-1 Аудио кодек: AC3, E-AC3Видео: 1920x1080p, VC-1, 13.4 Mbps, 23.976 fps, 2.4:1Аудио1: Русский DD 5.1 320 kbps, 48 kHz (любительский двухголосый закадровый) Аудио2: Английский DD+ 5.1 640 kbps, 48 kHz
Качество отличное, судя по скриншотам - действительно новый уровень видео.
Вопрос только о качестве русского перевода - неужели опять отсебятина, как раньше?
тогда лучше смотреть с англоязычной дорожкой, предварительно выучив нормальную русскую: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2075556 P.S. - Уже не актуально, есть раздача с хорошим переводом.
Качество отличное, судя по скриншотам - действительно новый уровень видео.
Вопрос только о качестве русского перевода - неужели опять отсебятина, как раньше?
тогда лучше смотреть с англоязычной дорожкой, предварительно выучив нормальную русскую: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2075556
Увы.... перевод тот ещё....
Поэтому английские сабы положил рядышком
Боги и Генералы / Gods and Generals (Рональд Максвелл / Ronald Maxwell) [2003 г., драма, военный, исторический, HD-DVD Remux]
У Вас написано "1920x1080p, VC-1" , на самом деле это "1920х1080i, VC-1", т.е. развертка чрезстрочная, а не прогрессивная. Так, что перевести его в Blu-Ray, просто так, не получится.
Боги и Генералы / Gods and Generals (Рональд Максвелл / Ronald Maxwell) [2003 г., драма, военный, исторический, HD-DVD Remux]
У Вас написано "1920x1080p, VC-1" , на самом деле это "1920х1080i, VC-1", т.е. развертка чрезстрочная, а не прогрессивная. Так, что перевести его в Blu-Ray, просто так, не получится.
Боги и Генералы / Gods and Generals (Рональд Максвелл / Ronald Maxwell) [2003 г., драма, военный, исторический, HD-DVD Remux]
У Вас написано "1920x1080p, VC-1" , на самом деле это "1920х1080i, VC-1", т.е. развертка чрезстрочная, а не прогрессивная. Так, что перевести его в Blu-Ray, просто так, не получится.
MediaInfo и KMPlayer говорят о 1080p
1. Откройте в tsmuxer и убедитесь что видео VC1 1920x1080i.
2. При муксировании видео и аудио (создание образа Blu-Ray) и последующей записи на болванку, фильм не читается на SONY S500.
Вообще-то везде этот фильм предлагается в HD-DVD формате, а этот формат с чрезстрочной разверткой т.е. "i" и на "железных" Blu-Ray проигрывателях читаться не будет. Вот, как бы , перевести видео в "p" формат????
Перевод просто ужасный. Классический пример, когда перевод может испортить впечатление от фильма. Но ведь есть же нормальный перевод: я в своё время купил ДВД на Горбушке в лотке Военные фильмы с правильным переводом. Нельзя-ли приделать эту дорогу? Картинка-то отличная.
Это вообще не перевод - это фейк. Кто-нибудь - приделайте правильную дорогу? Я попытался, но там прямо не получается, проблемы с синхроном - а опыта возни с подобным софтом нет.
Этот русский "перевод" (в действительно он вообще не имеет отношения к оригиналу... т.е. совсем, тот кто озвучивал, даже не пытался выяснить о чем фильм и перевести текст) отвадил от фильма множество народу.
Еще раз повторюсь, что т.н. "Любительский двухголосый закадровый" сделан в духе Гоблина, причем если тот потешается над процессом, в данном случае, переводчик потешается над зрителем. Это слышно по интонации.
47390666Перевод просто ужасный. Классический пример, когда перевод может испортить впечатление от фильма. Но ведь есть же нормальный перевод: я в своё время купил ДВД на Горбушке в лотке Военные фильмы с правильным переводом. Нельзя-ли приделать эту дорогу? Картинка-то отличная.
Удивительно... кино это есть на этом великом сайте, а видеоигры по этому фильму нет! Может, была, но померла раздача?
У меня-то есть копия диска с ней.
Why there is no HDDVD high quality print for good movies like Eternal Sunshine, Mission Impossible, basic Instinct, Top Gun and instead HDDVD print of not so good movies?
Also Hulk, Tremors, Into THe Wild
Может, была, но померла раздача?