Логово белого червя / Lair of the White Worm (Кен Расселл / Ken Russell) [1988, Великобритания, Ужасы / Мистика, DVD5] MVO + Original

Страницы:  1
Ответить
 

slonov62

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2

slonov62 · 04-Авг-09 16:05 (16 лет 1 месяц назад, ред. 04-Авг-09 19:10)

Логово белого червя / Lair of the White Worm
Год выпуска: 1988
Страна: UK
Жанр: Ужасы / Мистика
Продолжительность: 93 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кен Расселл / Ken Russell
В ролях: Аманда Донохью, Хью Грант, Катрин Оксенберг, Питер Капальди, Сэмми Дэвис, Стрэтфорд Джонс, Пол Брукс, Имоджен Клер, Крис Питт, Джина МакКи, Кристофер Гейбл, Ллойд Питерс, Миранда Коу, Linzi Drew, Карон Энн Келли, Фиона О`Коннор, Кэролайн Поуп, Элиша Скотт, Тина Шоу, Paul Easom ...
Описание: Экранизация романа "Сад зла" Брэма Стокера - это царство буйной фантазии, шокирующих эффектов, эксцентрического ужаса, оригинальный, сметающий все стереотипы "вампирского" кино кошмар! В Англии археолог Ангус обнаруживает в ходе раскопок загадочный череп. Когда он вместе с Евой и Мэри отправляется на праздник в замок Лорда Джеймса, чувственная и змееподобная Леди Сильвия похищает череп и относит его в тайник своего готического замка, где предается акту эротического поклонения языческому богу - Белому Червю. Леди Сильвия - непревзойденная жрица зла, вампирша, виртуозно заманивающая невинных жертв на свой кровавый алтарь. Ее кошачьи повадки, сексуальные уловки, готовность и способность осуществить дичайшие мечты - все эти чары направлены на Еву, поскольку Червь жаждет сладкой девственной плоти, а Ева - самая доступная жертва.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Видео: 5570 kbps, 720x576, PAL 25fps, 4/3
Аудио: Русский, английский, 128 kbps, AC-3, 2 Ch L-R, 48 кГц
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

slonov62

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2

slonov62 · 04-Авг-09 16:14 (спустя 9 мин.)

Сижу на локалке, сегодня к вечеру провайдер обещает выделить внешний IP. (4 августа)
Если раздача не идёт, прошу потерпеть до вечера.
[Профиль]  [ЛС] 

Helen Mirren

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 491

Helen Mirren · 06-Авг-09 00:01 (спустя 1 день 7 часов)

От предыдущей раздачи отличается лишь наличием двухголоски?..
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6240

AVV_UA · 07-Авг-09 15:08 (спустя 1 день 15 часов)

slonov62 писал(а):
Продолжительность: 93 мин.
Пожалуйста, уточните: это цифра переписана с коробки? Или на самом деле хронометраж 01:29:31? Спрашиваю потому, что если не совпадает длительность, то неохота заводиться с синхронизацией этой озвучки с предыдущей раздачей https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1117501 - где анаморф, и по скринам качество картинки лучше. Если с минимальными трудозатратами (без радикальной синхронизации) можно прилепить эту дорогу к тому диску, я займусь.
[Профиль]  [ЛС] 

rulle1

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1478

rulle1 · 01-Фев-10 21:14 (спустя 5 месяцев 25 дней)

AVV_UA
Хрометраж этой раздачи - действительно 01:33:08, т.е данная версия на 2 с половиной минуты длиннее, чем версия с анаморфной картинкой.
Но качать эту раздачу можно только из-за двухголосого профессионального перевода, картинка же здесь совсем убитая, к тому же широкоформатную картинку тут зачем-то вставили в леттербокс 4:3.
Скриншот с раздачи с анаморфной картинкой: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1117501 :

Скриншот с этой раздачи:

Но раздачу с анаморфной картинкой портит одноголосый перевод. В результате мне ни одна из представленных версий не нравится.
Может быть займетесь подгонкой звука? Могу выложить дорожку с этой раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

AVV_UA

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6240

AVV_UA · 01-Фев-10 22:18 (спустя 1 час 3 мин.)

rulle1 писал(а):
Может быть займетесь подгонкой звука? Могу выложить дорожку с этой раздачи.
Выложите, пожалуйста! Я вопрос задавал давно, никто не ответил - ну, и скачал эту раздачу, положил на винт, руки всё не доходили... А теперь этот самый винт издох. Так что с благодарностью скачаю у Вас звук. Правда, заняться этим фильмом смогу не раньше, чем закончу обещанный и пока зависший "Декалог" Кешлёвского (осталось 2 диска сделать, там возни много - перевод с польского ни в ... Красную Армию). Но - сделаю.
[Профиль]  [ЛС] 

rulle1

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1478

rulle1 · 01-Фев-10 23:44 (спустя 1 час 25 мин.)

Залил на multi-up.com.
Русская дорожка (MVO): http://multi-up.com/213044
На всякий случай, оригинальная дорожка: http://multi-up.com/213063
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2208

colt451 · 03-Фев-10 19:53 (спустя 1 день 20 часов, ред. 03-Фев-10 22:22)

спасибо за MVO!
оно - намного лучше AVO
уточнение: здешний ПАЛ - "недотранскодированный" НТСЦ
[Профиль]  [ЛС] 

rusman87minsk

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


rusman87minsk · 27-Апр-10 10:40 (спустя 2 месяца 23 дня)

ктонить на раздаче стоит?
[Профиль]  [ЛС] 

AlCapucino

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 17


AlCapucino · 05-Ноя-10 00:36 (спустя 6 месяцев)

Многоголоска - набор идиотизмов, и в подметки не годится качественному переводу Карцева.
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 1496


sergosip · 12-Ноя-10 18:20 (спустя 7 дней)

colt451
да ну, а вы везде так любите субтитры? оказывается, MVO все же лучше? а субтитры вам нафиг не нужны? ))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error