Architector44 · 23-Июл-09 17:50(16 лет 1 месяц назад, ред. 24-Авг-12 16:11)
На Запад / Into The West Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: исторический, драма, вестерн Продолжительность: 552 минуты (6 эпизодов) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый от "Первого канала") + любительский (одноголосый, закадровый, Дольский А.И.) Субтитры: английские (1-6 диски), французские, испанские (1,2,4,5,6 диски) Русские субтитры: нет Аудио 1: русский 5.1 (от "Первого канала"). Аудио 2: английский 5.1. Аудио 3: русский 2.0 (Дольский А.И.). Аудио 4: английский 2.0 Релиз группы: Режиссер: Роберт Дорнхельм / Robert Dornhelm; Серджио Мимика-Геззан / Sergio Mimica-Gezzan; Джереми Подесуа / Jeremy Podeswa; Тимоти Ван Паттен / Timothy Van Patten; Майкл В. Уоткинс / Michael W. Watkins; Саймон Уинсер / Simon Wincer В ролях: Метью Сэттл, Тонанжин Кармело, Зан МакЛарнон, Майкл Спирс, Том Беренджер, Скит Ульрих, Шейла Тузи, Джон Терри, Рассел Минс, Джил Бирмингем, Ирен Бедард, Стив Ривес, Рауль Трухилио, Эрик Швейг, Гордон Тутусис, Грэм Грин, Уэс Стади, Джей Тавере, Дэйв Лысый Орёл, Бо Бриджес, Джордж Лич, Ланс Хенриксен, Татанка Минс, Накота Ларанс, Джозеф М. Маршалл 3, Кейт Керрадайн и др. Описание: Историческая драма об освоении Американского Запада на фоне истории нескольких поколений двух семей: переселенцев Америки позапрошлого века, и одной из групп индейцев племени Лакота. Продюсер Дэвид Роузмонт предупреждает, что, несмотря на явные параллели с жанром вестерн, минисериал к таковому жанру не принадлежит: Мы не считаем его вестерном. Это настоящий фильм о Западе. Всё, включая одежду, местность, актёров, язык... Всё было проверено и перепроверено. Всё достоверно. Ради воссоздания максимально подлинной картины актёры были вынуждены изучить особенности наречия своих персонажей, чтобы их речь не звучала как речь уроженцев Штатов. Цель создателей сериала - поведать историю Запада не со стандартной американской точки зрения. Деррил Франк говорит: "Самым главным пунктом для него [Спилберга] был не столько реализм, сколько баланс. Сбалансированно показать историю с обеих точек зрения. Он чувствовал, что правдивую историю не удастся рассказать, если она будет представлена только с одной стороны. И мы стали пытаться поведать весь рассказ в двойственной перспективе". Доп. информация: В данном релизе, самое лучшее качество видео на треккере на сегодняшний день. Фильм в оригинальных дисках был представлен на 3-ёх дисках формата ДВД9. Я изначально хотел добавить в оригинал две русских дороги и сделать релиз. Однако, после сборки я обнаружил, что собранный с двумя переводоми диск не влезает на болванку ДВД9 (если не ужимать видео основного фильма), поэтому я принял решение распилить эти три диска ДВД9 на шесть дисков ДВД5. В итоге я получил версию с двумя переводами, но формата ДВД5 по серии на каждом диске. Качество основного фильма, звука и меню не пострадало!
Третий диск собран с помощью DVDLabPro, по техническим причинам в третьем диске вырезаны испанские и французские субтитры (английские остались), а также немного изменилась анимация кнопок. Огромное, отдельное спасибо Burzum2 за предоставление оригинальных ДВД, а также AlexNT за дорожку с переводом!Диск с дополнительными материалами можно скачать здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=914623
Саундтрек можно скачать здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1844241Качество: 6хDVD5 (custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3
Технические характеристики
Title Region Code: 1, 2, 3, 4, 5, 6, All Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 525/60 (NTSC)
Aspect Ratio: 16:9
Display Mode: Only Letterbox
Source picture resolution: 720x480 (525/60)
Frame Rate: 30.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 6.60Mbps Audio english 5.1 & russian 5.1:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not Specified
Number of Audio channels: 5.1
Bitrate: 448 Kbps
Number of Audio streams: 4 Audio russian 2.0: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not Specified
Number of Audio channels: 2.0
Bitrate: 384 Kbps
Number of Audio streams: 4 Audio english 2.0: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Surround
Number of Audio channels: 2.0
Bitrate: 192 Kbps
Number of Audio streams: 4
6xDVD5(custom) подправьте заголовок (шапку) О заголовках тем в DVD, HD разделах дайте в шапке и инфу о количестве дисков (и в теле оформления тоже акцентируйте, например, в названии)
Architector44
Вот же спасибо! А то я по ленности так и не решился звуковую дорожку к оригиналу "прикрутить".
А тут рассинхрона не наблюдается (в озвучке от Первого канала)? Если "всё пучком" - беру сразу!
Architector44
А у меня в предпросмотре файла "VTS_10_4.VOB" почему-то клипы группы Muse кусочками всплывают!!!!! Надеюсь, только потому, что предпросмотр, и только у меня?
Ну, 114mc вроде "кикнули"! Прошу прощения, я "сомнительный" файл неточно указал - путь к нему "Disc4\VIDEO_TS\VTS_10_4.VOB", а то просто VTS_10_4.VOB - непонятно же, к чему.
______________________________________________________________________________________________________ Скачаю ВСЁ, и паранойя отпустит, надеюсь! И ВСЁ ХОРОШО будет!
pawnee587
У меня в этом файле кусок фильма: совет Римский Нос-Чёрный Котёл - генерал Уильям Текумсе Шерман. И никаких клипов, которых быть не может, и нет. А насчёт 114mc я сообщил куда следует, может что и порешат с ним, посмотрим.
seket
Всё просто: предыдущая раздача на 4 ДВД - это ужатая версия этой (4-ый диск - бонусы). Качество видео в два раза хуже. Там на каждом диске по две серии, а здесь 1 серия - 1 диск. Читаем шапку сверху:
Цитата:
В данном релизе, самое лучшее качество видео на треккере на сегодняшний день. Фильм в оригинальных дисках был представлен на 3-ёх дисках формата ДВД9. Я изначально хотел добавить в оригинал две русских дороги и сделать релиз. Однако, после сборки я обнаружил, что собранный с двумя переводоми диск не влезает на болванку ДВД9 (если не ужимать видео основного фильма), поэтому я принял решение распилить эти три диска ДВД9 на шесть дисков ДВД5. В итоге я получил версию с двумя переводами, но формата ДВД5 по серии на каждом диске. Качество основного фильма, звука и меню не пострадало!
