|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
10-Июл-09 16:55
(16 лет назад, ред. 20-Июн-10 12:22)
Охотники за элементами | Element Hunters
エレメントハンター
Год выпуска: 2009
Страна: Япония
Жанр: приключения, фантастика
Продолжительность: ТВ (39 эп.), 25 мин.
Перевод:
Русские субтитры [Graved]
Режиссер: Окумура Ёсиаки
Описание:И вновь в скором будущем довели люди планету до того, что сами химические элементы побежали с нее в параллельный мир. Вот и начали рушиться города, гибнуть леса, сам лик Земли стал меняться, и человечеству пришлось серьезно задуматься. Хотя, что тут думать, надежда-то одна - простые японские школьники! Только их гибкий и незамутненный разум способен перенести «охотников за элементами» в измерение, через которое утекают жители таблицы Менделеева, и лишь они могут вернуть беглецов обратно и спасти жизнь на Земле.
Сюжет вращается вокруг приключений команды молодых «охотников» - Киары, Хоми и Рэна. Прямо со школьной скамьи ребята кинулись в гонку за элементами, и под чутким руководством доктора Эйми Карр они сделают все, чтобы наша периодическая таблица не опустела. А юные зрители еще и смогут химию подучить!
Доп. информация:
Качество: DTVRip | Формат: MP4 | Тип видео: [без хардсаба]
- Видео кодек: H.264
- Аудио кодек: AAC
- Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 1552Kbps
- Аудио: AAC 48000Hz stereo 128 Kbps
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 2 кадры
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 24мин
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 552 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 271 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 27,301 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 14,985 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 119,880 кадр/сек
Первичная частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.062
Размер потока : 272 Мегабайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 67 r1148 400740b
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / me-prepass=0 / subme=7 / psy_rd=0.2:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-1 / threads=2 / thread_queue=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=crf / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0 / aq2=0
Дата кодирования : UTC 2009-07-10 11:11:34
Дата отметки : UTC 2009-07-10 18:22:48
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 24мин
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 153 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 22,4 Мегабайт (8%)
Дата кодирования : UTC 2009-07-11 16:34:03
Дата отметки : UTC 2009-07-10 18:22:48
Меню
00:00:00.000 : ѓIЃ[ѓvѓjѓ“ѓO
00:01:30.490 : –{•Т
00:22:30.482 : ѓGѓ“ѓfѓBѓ“ѓO
00:24:00.506 : Ћџ‰с—\Ќђ
Список эпизодов
01. To Another World!
02. Unexpected Dissociation!
03. Our Recrystallization!
04. Explosion of Burning Passion!
05. Kiara Boiling! I am Justice!
06. Positive Reaction of the Heart
07. Dark Matter Inside the Memories
08. Pride - Heat Conduction!
09. Ready for Isolation! Forgive me, Mom
10. The Cosmos' Number One Man of Superfluidity!
11. Bond The Combination Command!
12. Curiosity Towards Devastation
13. The Destructive Singularity
14. Destiny's Free Fall
15. Hearts on Fire! One-Time Blooming!
16. Born Extreme Low Pressure Leader
17. The Day We Caugth a Glimpse of a Symbiosis
18. Sunset on the Third Planet
19. The Autonomous Mineral Is Here!
20. Mysterious Mimicry Object
21. Unknown Threat! Metallic Lifeform
22. The Manipulated Atomic Bonding
23. Titanium Gone! Dreams, Don't Disappear
24. The Accelerating Elemental Dematerialization
25. First Contact
26. Deep Memory Diver
27. A Gift From the External Braneworld
28. Lava Lifeform Shapeshifter
29. A Turning Point Towards a Solution
30. A Sprite's Blizzard
31. Unforgivable Experimental Results
32. Into the Mantle! The Subsurface Challenge
33. No Return - The Cut-Off Future
34. Carr's Decision! The Advent Upon Colony
35. An Android's Dream
36. A Miracle Beyond Time And Space
37. Tomorrow, To The Eleventh Dimension!
38. The Information Energy Of Destruction
39. The Qualia Towards the Future
■ - присутствует в раздаче
■ - ещё не выпущена
Это обновляемая раздача. По мере выхода русских субтитров раздача будет обновляться.
Добавлены 18-23 серии. Просьба перекачать торент-файл.
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
10-Июл-09 17:17
(спустя 22 мин.)
Перевод в "гоблинском" варианте. Может кому понравится, а может и нет. В любому случае как только выйдут нормальные субтитры добавлю в раздачу)
|
|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4665
|
MERDOK ·
10-Июл-09 19:16
(спустя 1 час 58 мин.)
True_Angel
Цитата:
Перевод в "гоблинском" варианте
Гы) и как тебе смотреть можно?
З.Ы надеюсь на кубу в звучке сего аниме,и авось возьмёт твой Гоблинский 
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11167
|
Ich Lauf ·
10-Июл-09 19:23
(спустя 6 мин.)
Цитата:
* В оформлении релиза, между полем для скриншотов и таблицей, где размещается торрент-файл, необходимо вписать следующую фразу "Внимание! Данное аниме содержит "шуточный" перевод. Перед скачиванием, настоятельно рекомендуется ознакомиться с прилагаемым семплом". Реквизиты шрифта должны быть следующие: размер - 20, фонт - жирный, цвет - красный.
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
10-Июл-09 19:47
(спустя 24 мин., ред. 10-Июл-09 19:47)
MERDOK
да можно, только с именами все-таки перебор )
Khorad-Nur
Все равно сабы поменяю потом))
|
|
|
|
Ich Lauf
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11167
|
Ich Lauf ·
10-Июл-09 21:17
(спустя 1 час 29 мин.)
True_Angel
твое дело, я только указал на правило)))
|
|
|
|
NP'C
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
NP'C ·
11-Июл-09 02:21
(спустя 5 часов, ред. 11-Июл-09 02:21)
Мдя гоблин перевод лучше чем нечего и я с ним как бы уже посотрел, но автор задумайся над 1 детайлью ты когда то видел чтобы "гоблинский" (хотя на гоблина явно нетянет) перевод выходил раньше нормального перевода ?
Ибо посмотрев серию с таким переводом лично я так и не понел атмосферы этой анимехи и стоит ли её вообще смотреть дальше ибо пока была атмосфера бреда и неизвестно она такая была из-за переода или перевод тут непричём ....
P.S.Нельзя оценить шутку если незнаешь о чём она ....
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
11-Июл-09 11:33
(спустя 9 часов)
Сабы дают только понять о чем аниме, а атмосферу всегда показывает оригинальная озвучка (ИМХО).
Ну у каждого своё мнение и каждый думат по своему...
|
|
|
|
roflman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
roflman ·
12-Июл-09 07:45
(спустя 20 часов, ред. 12-Июл-09 07:45)
Может быть, стоит русское название написать "Охотники за элементами"? На WA уже так переведено. И английский вариант с пробелом имхо более подходит.
upd
очепятка 
|
|
|
|
VovanKoperativ
Стаж: 16 лет Сообщений: 4435
|
VovanKoperativ ·
12-Июл-09 14:07
(спустя 6 часов)
Перевод конечно прикольнул местами, но когда во второй половине серии пошло объяснение всей беготни - меня дальше не хватило.
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
12-Июл-09 16:28
(спустя 2 часа 21 мин.)
На фансабе мб есть сабы, вот только упал сайт (или это только у меня?)
Равка второй серии вышла. Остается теперь ждать сабов)
|
|
|
|
VovanKoperativ
Стаж: 16 лет Сообщений: 4435
|
VovanKoperativ ·
12-Июл-09 20:13
(спустя 3 часа)
True_Angel писал(а):
На фансабе мб есть сабы, вот только упал сайт (или это только у меня?)
Это у всех он не работает, видать точно слетел. Смотрел на сабс.ком.ру - там ничего не выложили.
|
|
|
|
Suredg
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 891
|
Suredg ·
15-Июл-09 20:48
(спустя 3 дня)
ext и int не используются в отношении чего-либо, кроме русской озвучки.
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
16-Июл-09 09:41
(спустя 12 часов)
Suredg
Если посмотреть другие раздачи, то можно увидеть точно такое же оформление (ну, конечно, не во всех раздачах)
В этом плане я ещё не разу не видел претензии модераторов к релизерам... Так что все в порядке
|
|
|
|
acmesoft
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
acmesoft ·
16-Июл-09 13:35
(спустя 3 часа)
Спасибо за раздачу
скрытый текст
ЗЫ а "гоблиновский перевод" УГ, либо прикрепи нормальный, либо на порнолаб с таким текстом!
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
17-Июл-09 13:15
(спустя 23 часа)
acmesoft
Ничем пока помочь немогу, т.к. фансаб упаал 
Я сам бы с удовольствием пересмотрел с нормальными сабами первую серию и вторую сходу... Ну вроде обещали, что в понедельник админ фансаба выйдет с отпуска.
|
|
|
|
acmesoft
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
acmesoft ·
19-Июл-09 01:16
(спустя 1 день 12 часов, ред. 19-Июл-09 01:16)
True_Angel
Фансаб уже работает, ещё со вчерашнего дня
ЗЫ но перевода там нет
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
20-Июл-09 07:57
(спустя 1 день 6 часов)
Ээх... Может кто подскажет ссылку на ансаб?.. А то долго ещё по ходу ждать придётся
|
|
|
|
wewerty
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
wewerty ·
20-Июл-09 20:38
(спустя 12 часов, ред. 20-Июл-09 20:38)
На сабс.ком.ру есть 1 серия. С нормальным переводом вполне можно смотреть.
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
21-Июл-09 11:03
(спустя 14 часов)
Сабы тоже не идеальные, но смотреть с ними намного приятнее) Тайминг немного отстает, да и сточки пустые есть. Только вот интересно: чей это ансаб?
|
|
|
|
acmesoft
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
acmesoft ·
22-Июл-09 01:29
(спустя 14 часов, ред. 22-Июл-09 01:29)
Химик перевод дропнул, так что перевода так быстро не будет
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3549
|
reddogg ·
22-Июл-09 08:04
(спустя 6 часов)
acmesoft писал(а):
Химик перевод дропнул, так что перевода так быстро не будет
Дропнул не начав? =)
|
|
|
|
DefRox
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
DefRox ·
22-Июл-09 13:05
(спустя 5 часов)
Ансаба нормального нету, так что думаю будут нам норм сабы к концу 39 серии))
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
22-Июл-09 19:47
(спустя 6 часов)
Ну на сабс ком был выложен и ансаб на первую серию. Так глянул немного - неплохой ансаб.
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
25-Июл-09 14:39
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 25-Июл-09 14:39)
Добавлена вторая серия.
Заменил равки и перевод. Равки буду использовать теперь Raws-4U
|
|
|
|
DefRox
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
DefRox ·
29-Июл-09 21:41
(спустя 4 дня)
А они его будут дальше переводить? 2 серии вроде есть, но...
|
|
|
|
Suredg
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 891
|
Suredg ·
01-Авг-09 19:18
(спустя 2 дня 21 час)
True_Angel писал(а):
Если посмотреть другие раздачи, то можно увидеть точно такое же оформление (ну, конечно, не во всех раздачах)
В этом плане я ещё не разу не видел претензии модераторов к релизерам... Так что все в порядке
Если не знали, то в правилах есть этот пункт.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Авг-09 12:38
(спустя 3 дня)
сейчас за эту анимеху взялась наша любимая фансаб группа Dattebayo так что скоро у нас будут перевод под их тайминг! я лично жду так как мне же надо что-то озвучивать!))
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
05-Авг-09 13:30
(спустя 51 мин.)
о_О это хорошо xD) Значит скоро нормальные сабы появятся
|
|
|
|
True_Angel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
True_Angel ·
05-Авг-09 17:31
(спустя 4 часа)
Да чего щас то менять, как серия появиться так и поменяю
|
|
|
|
