existens · 08-Июл-09 11:39(16 лет 2 месяца назад, ред. 10-Окт-10 13:25)
Бухта Доусона, 4 сезон (1-23 серии) / Dawson's Creek, Season IV (Episodes 1-23) Год выпуска: 2000 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: ~44мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Arlene Sanford, Bethany Rooney, Bruce Seth Green, David Petrarca, David Straiton В ролях: Джеймс Ван Дер Бик (James Van Der Beek), Кэти Холмс (Katie Holmes), Мишель Уильямс (Michelle Williams), Джошуа Джексон (Joshua Jackson), Керр Смит (Kerr Smith), Мередит Монро (Meredith Monroe), Мэри-Маргарет Хьюмс (Mary-Margaret Humes), Джон Уэсли Шипп (John Wesley Shipp), Мэри Бет Пейл (Mary Beth Peil), Нина Репета (Nina Repeta), Дилан Нил (Dylan Neal), Саша Александр (Sasha Alexander), Марк Маткевич (Mark Matkevich), Харви Преснелл (Harve Presnell), Кэролин Хеннеси (Carolyn Hennesy), Дэвид Даунс (David Downs), Джон Финн (John Finn), Роб Нэгл (Rob Nagle), Гарри Ширер (Harry Shearer), Дэвид Монахэн (David Monahan) Описание: Показ четвертого сезона Бухты Доусона начался 4 октября 2000 года и закончился 23 мая 2001. В сезоне повествуется о жизни героев во время их последнего (выпускного) года в школе. Весь сезон крутится вокруг двух тем. Первая – это последний год учебы в старших классах школы. Как например, высокая успеваемостью Джоуи (Кэти Холмс) и Энди (Мередит Монро) не может не давить морально на неудачника Пейси (Джошуа Джексон).
Вторая - постоянный любовный треугольник между Джоуи, Пейси и Доусоном (Джеймс Ван Дер Бик). Но после возвращения Пейси и Джоуи из летнего путешествия по морю, всем стало ясно, что у ребят серьезные отношения, а это автоматически лишает шансов кому-либо разрушить их. Пейси не уверен в том, заслуживает ли он быть рядом с Джоуи, и пытается доказать обратное. К счастью для Доусона, он находит утешение в обществе старшей сестры Пейси Гретхен (Саша Александр), хотя и вынужден проводить свое свободное время в обществе мистера Брукса (Харви Преснелл) - старого скряги, которому Доусон задолжал денег. Джоуи устраивается на работу в Яхт-клуб, где ей приходится иметь дело с мужским воплощением Эбби Морган – Дрю Валентином (Марк Маткевич), который, как оказывается, давно знаком кое с кем из ребят. Тем временем, Энди и Джек (Керр Смит) тренируют детскую команду по футболу, а Джен (Мишель Уильямс), которую бросил ее парень Генри, в знак преданной дружбы с Джеком, ведет его на встречу борцов за права геев и лесбиянок, где он знакомится с одним из лидеров активистов – геем Тоби (Дэвид Монахэн).
К концу сезона, Доусон вопрошает: "Это только мне кажется, или же все вокруг вдруг стало серьезнее, чем в прошлом году?" И в этом есть доля правды: все герои повзрослели, – даже сам Доусон, - жизненные ситуации стали намного труднее, появилась необходимость в ответственности за свои действия, будь то хождение под парусом в сильнейший шторм или же разного рода соблазны на рэйв вечеринках.
После неудачного выпускного бала и заключительной речи на вручении аттестатов, эра Бухты Доусона приблизилась к концу. О чем и говорят сами герои в последней серии сезона под названием “Эпилог”.
Сериал будет продолжаться еще около 2 лет, но ничто уже не будет как прежде. Также в 4 сезоне можно заметить замечательные камео Энди Гриффита, в роли престарелого актера и Мери Бет Мазиарц (Mary Beth Maziarz), исполняющую песню “Daydream Believer” в клубе.
Описание серий
Серия 1: Название: Возвращение домой Дата выхода на экран: 4 октября 2000 года Описание: Пейси и Джоуи возвращаются из летнего отпуска на своей лодке "Настоящая любовь". Теперь им приходится считаться с чувствами Доусона, который пытался справится со своей болью всё лето. Поначалу, он не хотел говорить ни с кем из них, но Джен убедила его поговорить с Джоуи. Тем временем, старшая сестра Пейси – Гретхен приезжает в Кейпсайд и останавливается у Дага, тем самым, делая Пейси бездомным. Он отказывается ночевать у родителей (заявляя, что в таком случае, предпочел бы спать в тюремной камере), и после пересмотра всех возможных вариантов, идет ночевать на свою лодку. Доусон рассказывает Джеку о своем увлечении Гретхен в детстве. А Энди знакомится с двумя французами, которые оба ей нравятся. Джоуи просит прощения у Доусона за то, что причинила ему боль, но он говорит ей, что не уверен, хочет ли вернуть их дружбу. Все интересуются, был ли у Пейси и Джоуи секс во время их путешествия, но они отказываются это обсуждать. Однако, когда Доусон задает тот же самый вопрос, Джоуи недвусмысленно дает понять, что она и Пейси еще не спали друг с другом. Серия 2: Название: Провал Дата выхода на экран: 11 октября 2000 года Описание: Джоуи ищет новую работу и находит вакантное место в Яхт-клубе. Что бы заполучить его, она претворяется, что знакома с одной очень влиятельной семьей. Но этот обман замечает сын начальницы Джоуи, Дрю Валентин, и своим розыгрышем разоблачает ее. Митч (который теперь работает наставником в школе) сообщает Пейси, что он может не закончить школу, если не исправит все свои плохие оценки за прошлый учебный год. Пейси скрывает этот факт от Джоуи, но Митч рассказывает Доусону, который в свою очередь рассказывает Джоуи, показывая тем самым, что ему все еще не безразлична судьба Пейси. Джоуи и Пейси сорятся, и Пейси, в конце концов, признает, что ему нужна помощь. Серия 3: Название: Два кейпсайдца Дата выхода на экран: 18 октября 2000 года Описание: Тяжелая работа Пейси вознаграждается, и он получает свою первую пятерку. Чтобы отпраздновать, он решает поплавать на лодке, и берет с собой Джен. Доусон, Джоуи и Дрю вынуждены писать общий проект. Они занимаются им в Яхт-клубе, так как Джоуи в это время должна работать. Ближе к вечеру, сильный шторм достигает берегов Кейпсайда, тем самым, подвергая риску жизни Джен и Пейси. Энди тоже находится в Яхт-клубе – она встречается с мамой Дрю, миссис Валентин, ради хорошей рекомендации для колледжа. Но сведения о состоянии здоровья Энди настораживают миссис Валентин, и она использует эти факты против нее. Когда ситуация начинает выходить из под контроля, Энди берет все в свои руки и пытается спасти своих друзей. Стараясь удержать лодку на плаву, Пейси и Джен говорят друг другу о своих сожалениях. Джен сожалеет, что никогда не была по-настоящему влюблена, а Пейси сожалеет, что их дружба с Доусоном разрушилась. Джоуи и Доусон, рискуя своими собственными жизнями, чтобы спасти Пейси и Джен, крадут лодку члена Яхт-клуба – причудливого мистера Брукса, и плывут за ними. Позже, Пейси довольно эмоционально извиняется перед Доусоном за то, что причинил ему боль. Оба признаются в том, что скучают по их дружбе, возобновление которой вполне возможно. Серия 4: Название: Будущие перспективы Дата выхода на экран: 25 октября 2000 года Описание: Ребята начинают задумываться о своем будущем, и о выборе высшего образования. Джоуи обеспокоена тем, что у Пейси недостаточно хороших оценок, чтобы поступить в колледж. И она напивается, чтобы на время забыть об этом. Дрю устраивает вечеринку по поводу несуществующего дня рождения Джен для того, чтобы познакомиться с другими людьми. Энди сводит с ума Джека своим навязчивым поведением по поводу заполнения анкет для поступления в колледж. Гретхен устраивается на работу барменом в ресторан Лири, но все еще увиливает от ответа, почему не возвращается в колледж. Серия 5: Название: Семейная традиция Дата выхода на экран: 1 ноября 2000 года Описание: Гейл шокировала семью подтверждением своей беременности. Джоуи обсуждает с Джен отсутствие у нее сексуального опыта, и Джен говорит ей сходить к врачу за советом по контрацепции. Джек начинает тренировать футбольную команду детей, но позже оказывается в неловком положении, когда старшая сестра его ученицы флиртует с ним, и он, опасаясь последствий, не может сказать ей, что он гей. Серия 6: Название: Великие Отжигания (отжигать + ожидания) Дата выхода на экран: 8 ноября 2000 года Описание: Энди досрочно приняли в Гарвард, но достижение, которое должно быть самым важным в ее жизни, не приносит ей счастья. Она решает отвлечься и отправляется на рэйв-вечеринку. Перед вечеринкой, таблетки Экстази, которые Дрю подарил Джен накануне, оказались в руках у Энди, и она принимает их ради того, чтобы “стать счастливой” хотя бы на одну ночь. Таблетки вступают в реакцию с антидепрессантами Энди - недопустимая комбинация, которая может привести к летальному исходу. Митч и Гейл решают оставить ребенка, чему Доусон очень рад. Серия 7: Название: Долгое прощание Дата выхода на экран: 15 ноября 2000 года Описание: Пока Энди поправляется от почти смертельной передозировки наркотика, Джек винит Джен в этом инциденте и отказывается разговаривать с ней. Джен обвиняет Дрю в том, что ее жизнь рушится - он настроил бабулю и практически весь город против нее, рассказав всем, что это они намеренно дали Энди наркотики. После того, как Энди выписывают из больницы, ее отец предлагает провести остаток учебного года в Италии, у своей тети, уверив, что у нее достаточно сданных выпускных экзаменов для получения диплома. Энди соглашается и собирает всех ребят на прощальный ужин. Она говорит им о том, как важна эта жизнь, и что не следует тратить драгоценное время на бесполезные ссоры. Джек и Джен помирились, а Энди ухитрилась сделать так, чтобы Доусон и Пейси немного сблизились. Серия 8: Название: Необычные подозреваемые Дата выхода на экран: 22 ноября 2000 года Описание: Парусная лодка директора Пескина волшебным образом оказывается посреди школьного бассейна и плавает с надписью ”Выпуск 2001”, написанной белой краской на парусе. На борту лодки директор обнаруживает свою собаку, Честера, которая исчезла за день до этого. Доусон, Пейси и Джек – главные подозреваемые в этой проделке. Пейси – единственный ученик в школе, кто имеет доступ к доку в Яхт-клубе, откуда лодка Пескина была похищена. У Доусона был доступ ко всем ключам школы, так как его отец является ее сотрудником. А Джека обнаруживают волнение и пес директора - Честер, который, в первую очередь, подбежал к нему. Но после долгих допросов, у ребят оказывается идеальное алиби. Но тут появляется еще один подозреваемый и все становится на свои места. Серия 9: Название: Поцелуй на вылет Дата выхода на экран: 29 ноября 2000 года Описание: Доусон просит совета у мистера Брукса о том, как стать режиссером. Мистер Брукс проливает свет на свое прошлое и на причины, почему он стал таким. Джоуи берет с собой Пейси на вечер, посвященный абитуриентам колледжа Вортингтон. Она очень нервничает, но Пейси спасает ситуацию. На вечеринке по случаю Рождества, чувства Доусона и Гретхен всплывают на поверхность. Джоуи и Пейси приходят почти к концу вечера и становятся свидетелями поцелуя Доусона и Гретхен. Серия 10: Название: Самоуверенность Дата выхода на экран: 20 декабря 2000 года Описание: Джоуи не может найти время, чтобы позаниматься для предстоящего теста, а также разобраться со своими чувствами. Доусон начинает сотрудничать с Бруксом, который вдохновил его на съемки фильма. Джен ведет Джека на собрание сообщества молодых геев-активистов, но получается так, что она вписывается в это сообщество лучше, чем Джек. Один из активистов, Тоби, в резкой форме ставит Джека на место, но Джен справедливо замечает, что Тоби, тем самым, быть может, скрыл свою симпатию к ее лучшему другу. Серия 11: Название: Путь Доусона Дата выхода на экран: 10 января 2001 года Описание: Пейси и Доусон наконец-то стали проводить время вместе. И Доусон решил рассказать Пейси о своих чувствах к Гретхен. Пейси не нравится такой поворот событий, поэтому, когда он приезжает с Гретхен к ее бывшему парню Нику, чтобы забрать машину, он пытается воссоединить их вместе. Однако, пообщавшись некоторое время с Ником, Пейси понимает, что он не таков, каким он себе его представлял. А тем временем в Кейпсайде, Джоуи случайно оказывается взаперти в кладовой Яхт-клуба вместе с Дрю Валентином, который подстроил это, чтобы не проводить выходные с отцом. Тем временем, Доусон наблюдает, как развиваются отношения между мистером Бруксом и бабулей, но боится, как бы ей не стало опять больно, когда она узнает, что Брукс неизлечимо болен. А Гретхен, наконец, дает волю своим чувствам к Доусону. Серия 12: Название: Реальность Пейси Дата выхода на экран: 17 января 2001 года Описание: Джоуи решает помочь матери Пейси подготовить сюрприз на его 18 летний день рождения, не зная о том, что Пейси считает этот день – проклятым днем. Но вечеринки не получается, потому что семья Пейси в очередной раз дает почувствовать ему себя ничтожным, отчего остальным ребятам становится неловко. Доусон расстраивается, когда понимает, что Гретхен не хочет, что бы кто-нибудь знал об их отношениях и предпочитает их первому свиданию поход на вечеринку. Но Пейси и Джоуи снова застают Доусона и Гретхен целующимися, на этот раз, более страстно. Серия 13: Название: Безнадежность Дата выхода на экран: 31 января 2001 года Описание: Предстоящая поездка выпускников выпадает на выходные, и Джоуи необходимо отпроситься с работы, а это не так-то просто, учитывая то, что ее начальница – противная мамаша Дрю. Тем не менее, миссис Валентин решает дать Джоуи отгул при условии, что она и Пейси будут присматривать за Дрю на свидании с девушкой из влиятельной семьи по имени Анна Эванс. Во время свидания, Джоуи начинает беспокоиться по поводу оскорбительного поведения Дрю в отношении Анны. Доусон сталкивается с проблемой разницы в возрасте, когда знакомиться с друзьями Гретхен. Он боится, что это может стать причиной разрыва их отношений. Тоби налаживает контакт с Джеком. Серия 14: Название: Зимняя сказка Дата выхода на экран: 7 февраля 2001 года Описание: Весь класс уезжает отдыхать в горы, а Доусон остается дома, чтобы ухаживать за находящимся при смерти мистером Бруксом. Он подавлен, потому что на нем лежит ответственность за жизненно важное решение. Тем временем, поездка превращается в нечто большее, чем просто катание на лыжах, ибо все пошло не так, как планировалось. Вечером, между Джен и Джеком неожиданно проявляются романтические чувства, а Джоуи и Пейси находят подходящий способ согреться холодной ночью, и тем самым, подымают свои отношения на новый уровень. Серия 15: Название: Четыре истории Дата выхода на экран: 14 февраля 2001 года Описание: Проснувшись утром, Джоуи и Пейси поняли, что проспали автобус на Кейпсайд. Пока они ждали следующего, между ними возникло напряжение из-за того, как будут теперь развиваться их отношения. Тем временем, в качестве наказания за взлом мини-бара в отеле, мистер Касдан решает отправить Джен к психоаналитику, который должен помочь ей справиться с проблемами. Вернувшись в Кейпсайд, Джоуи случайно сталкивается с Доусоном, и они проводят вечер вместе, рассказывая друг другу о том, что произошло за эти выходные. Заметив изменения в Джоуи, Доусон подводит ее к вопросу о том, спала ли она с Пейси. Но Джоуи решает солгать и отвечает "нет", но чувствует себя виноватой, видя, как Доусон вздохнул с облегчением. Доусон смирился со смертью Брукса, и с удивлением обнаружил, что тот оставил ему завещание. Серия 16: Название: Игры разума Дата выхода на экран: 28 марта 2001 года Описание: Результаты опросов среди старших классов школы коснулись Доусона, Джоуи и Пейси, но они игнорируют все провокации со стороны Дрю Валентина. Пока Пейси и Джоуи пытаются найти время, чтобы побыть наедине, Доусон проводит с Гретхен вечер, который заканчивается совсем не так, как он того ожидал. Тем временем, Джек раскрывает все планы Джен, когда понимает, что она следит за своим психотерапевтом. Серия 17: Название: Принятие Дата выхода на экран: 11 апреля 2001 года Описание: Джоуи получает хорошие новости из колледжа, но в то время как она радуется, Доусон расстраивается из-за отказа в поступлении. Но хорошее настроение сходит на нет, когда Джоуи узнает, что ее семье необходимо заплатить колледжу сумму, которой у нее нет. Доусон предлагает финансовую помощь, но Джоуи, чувствуя вину, решает признаться ему в том, что спала с Пейси, прежде чем примет его предложение. Джен и Джек хотят учиться в одном месте, но сталкиваются с трудностями, когда Джек решает выбрать Нью-Йорк, а Джен не уверена, готова ли она вернуться обратно в большой город. С помощью сеансов терапии и Дрю, Джен пытается разобраться в своем прошлом. Серия 18: Название: Часовые пояса Дата выхода на экран: 18 апреля 2001 года Описание: В школе объявлен День Прогульщика, и Джоуи с радостью соглашается сопровождать Джен в Нью-Йорк для того, что бы та смогла встретиться с представителем приемной комиссии Нью-Йоркского Университета. Но через некоторое время, Джоуи понимает, что они приехали в Нью-Йорк совсем по другой причине. Джен наконец-таки решается поговорить с отцом - впервые с тех пор, как она переехала в Кейпсайд. Она рассказывает, что видела его в постели с другой женщиной, до ее переезда в Кейпсайд, и говорит, что то, что она увидела, очень плохо повлияло на ее отношения с мужчинами и на нее саму. Тем временем, Гретхен и Доусон застревают на дороге в своей незапланированной поездке. А в этот момент в Кейпсайде, Пейси и Дрю остаются единственными, кому нельзя прогулять уроки. И расстроившись по этому поводу, они отправляются в бар. Вечер закончился плачевно, когда Пейси арестовали за пьянство в общественном месте. Серия 19: Название: Задержка Дата выхода на экран: 25 апреля 2001 года Описание: Пока роды Гейл откладываются, все женщины в ее окружении с удовольствием устраивают для нее праздник, на котором каждая предлагает свой вариант имени ребенку. Но этот праздник становится сущим адом для Джоуи, когда она понимает, что возможно беременна. И до Пейси нельзя дозвониться. Пока Лири ждут появления нового члена семьи, Доусон и Гретхен задумываются об их совместном будущем. Тем временем, Джек сталкивается с неожиданной ситуацией, когда узнает, что Тоби стал жертвой преступления. Серия 20: Название: Город обещаний Дата выхода на экран: 4 мая 2001 года Описание: Пока все готовятся к выпускному балу, Гретхен получает неприятные новости о работе, которые заставляют ее задуматься о своей жизни. Джоуи беспокоится о состоянии Пейси, но между ними остается недосказанность. Выпускной бал становится причиной конфликта Гретхен и Доусона, и они решают, что дальше делать с их отношениями. Тем временем, Джен устраивает Джеку свидание. В отместку Джек прибегает к помощи Дрю, который едва тянет на роль супергероя. Джоуи и Пейси ругаются при всех на балу и расстаются. Серия 21: Название: Тяжелое расставание Дата выхода на экран: 9 мая 2001 года Описание: Учеба в школе близится к завершению, и жизнь выпускников 2001 года скоро начнет меняться. В то время как Джоуи и Доусон переживают свои разрывы с любимыми, Джен принимает серьезное решение, которое повлияет на ее будущее. Доусон решает попрощаться с Гретхен, но неожиданно находит другой выход из сложившейся ситуации. Профессор из Вортингтона просит Джоуи привести на вечеринку для первокурсников Пейси, чтобы передать ему какую-то информацию от декана. И ребята надеются, что это предложение о поступлении Пейси в Вортингтон. Но, к сожалению, надежды Джоуи и Пейси не оправдаются, и они вынуждены признать неизбежность конца их романа. Серия 22: Название: Выпускной Дата выхода на экран: 16 мая 2001 года Описание: Близится вручение аттестатов, и у Джоуи совсем не остается времени на то, что бы написать речь для выпускников. Доусон помогает ей с вдохновением, когда по просьбе Джоуи, читает письмо, написанное ее мамой за несколько дней до смерти. Пейси переживает об окончании школы, ибо последний экзамен, который необходим для получения аттестата, самый сложный из всех, что он сдавал. Но он уходит с экзамена из-за того, что учитель нелестно высказался о его персоне, тем самым подвергнув себя опасности не закончить школу вместе со всеми. Тем временем, Энди Макфи прилетает из Италии специально на церемонию вручения аттестатов, и очень удивляется, когда видит Джека с его новым парнем Тоби. Дрю, который попросился переночевать в доме бабули из-за сильной ссоры с матерью, уговаривает Джен помочь ему устроить одну невинную шалость на церемонии награждения. Пейси говорит Энди, что решил принять предложение о работе на судне на все лето. Серия 23: Название: Эпилог Дата выхода на экран: 23 мая 2001 года Описание: Доусона досрочно приняли в кино-школу USC. И он вдруг понимает, что его последний день в Кейпсайде наступил раньше, чем все предполагали. Хотя Доусон рассчитывает провести последний вечер с Джоуи, Джеком и Джен, у Митча на этот счет другие планы. Между тем, не только Доусон прощается с Кейпсайдом, но и Джен прощается с домом, в котором она столько лет прожила с бабулей. Наконец, Джоуи пытается попрощаться с Доусоном, но в конце говорит ему, что хочет, чтобы он остался. И они целуются.
Доп. информация: Перевод любительский, адаптированный Над переводом 4 сезона работали (в скобках - серии): existens (1-10, 12, 14-23) eka1986 (1-16, 18, 21, 23) osipovnv (1-14) ilya-spy (1-11, 13, 16, 18, 20, 22) none494 (1-5, 7-14, 16, 18-23) kimyatingi (1, 3-16, 18-23) General Pank (5, 7-14, 16, 18, 21-23) allaya0280 (12, 14, 16-19, 21, 23) MyLifeStyle (18, 20, 22) mashalubasha (20, 22) Под редакцией: eka1986 и existens 5 сезон Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 576x432 (1.33:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~998 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~115.72 kbps avg
а я - это бывший stdlib0, теперь сижу под своим нормальным аккаунтом!
Маша и Катя - обратите внимание! если что - пишите сюда в личку тем аком я уже пользоваться не буду!
Ребята, подсиживайте пожалуйста, не уходите с раздачи!
Я ночами не сижу, раздавать могу с 10 утра до 12 ночи, так что - у кого есть возможность - оставайтесь на ночь для наших полуночников.
максим1602 ,у меня была такая же проблема, долго я помучалась. А потом узнала о программе VobSub 2.37 (Программа для отображения субтитров) . и все заработало!попробуй
а где эту програмку скачать,а то я совсем чайник в этом?
вот попробуй этот линк там скачать удаленно А вообще Лорд Фауст дело говорит,закачай хороший пакет кодеков и будет тебе счастье http://failson.ucoz.ru/load/10-1-0-47
Добавлены 6, 8 и 10 серии.
Заранее извиняюсь за возможные ошибки в субтитрах (спешили). Несколько дней меня не будет, так что по возвращению буду полноценно подсиживать и исправлю, если ошибки все же обнаружатся
Подскажите, пожалуйста, почему, когда я нажимаю кнопочку "скачать", диалоговое окно, которое должно появиться для сохранения торрента проскакивает за долю секунды. Так, что я даже путь не успеваю показать???? Что делать-то???
Да просто релизера нет на раздаче с самого начала, я конечно понимаю, что всякое бывает и не у всех есть возможность оставлять комп раздавать, НО зачем обновлять раздачу и сразу же самому с нее сваливать...
Katyuu То самое окно "Сохранить объект как..." и проскакивает с молниеносной скоростью. Пробовала перезагрузиться - не помогло, а вот вышла с сайта совсем, ввела заново пароль, и все получилось, только не качает ничего скорость нулевая...
LordFaust2
ты ж не знаешь наверняка, что релизер сразу свалил!?! Возможно раздача осуществлялась ночью, а утром прекратилась. Вполне возможно, что как раз свалили те, кто успел скачать! А релизер и вся группа переводчиков между прочим старается для вас, ребята! И переводить стараемся как можно быстрее и раздача обновилась с целью быстрее вам серии показать! Поэтому вините тех, кто скачал и ушел!
Спасибо то мое постоянно висит =) просто никто помоему и не успел скачать, я почти сразу после обновления поставил, так до сих пор и мертво все =(
а к релизиру притензия помоему достаточно адекватно и обосновано высказана, подождал бы до того как возможность появиться и раздал бы спокойненько, а так вон уже сколько нафлудили на эту тему ))))
я не понимаю почему все eka1986 не отдать переводите 2,3,4 и т.д и тому подобное, но зачем разделять? вот у eka1986 все скачалось быстро.. а здесь уже 2 день не может не кто скачать... это же не дело.. из-за двух раздач надо следить за двумя раздачами тоже не комельфо... объедините плиз два релиза?
и еще всем спасибо кто переводить этот сериал...
Ребят, хотели сделать как лучше (думали, что за ночь вы скачаете), но к сожалению такого не получилось. Просто давайте подождем, когда вернется релизер. Ведь этот перевод мы делаем с самыми благими намерениями. Ну получился такой конфуз, что теперь поделаешь. Но мы ведь стараемся, чтобы все вы посмотрели этот сериал до конца. Я считаю, что мы заслуживаем капельку терпения. TGR3
Если бы не existens и все остальные переводчики, я бы никогда не смогла выкладывать по три серии в такой короткий срок. existens редактор четных серий и просто было бы не честно, если бы я релизовала серии под ее редакцией. Я прошу с терпением отнестись к этой ситуацие. Я прекрасно понимаю, что получилось не очень хорошо. Но так произошло и здесь ничего не поделаешь. А вот теперь представьте ситуацию, когда человек потратил силы на перевод и редакцию этих серий. А потом вернется и увидит это. Настроение как минимум подпортится. Я просто прошу, давайте закроем эту тему и подождем, когда релизер вернется.
eka1986
если релизер адекватный человек (а я уверен что так и есть), то нормально он все воспримет, как говориться "примет к сведению".
Повторюсь, что тяжесть вашего труда не уменьшаеться, как и размеры наших благодарностей ))))
самое интересное, мы же спрашиваем когда будут серие новые выгладываться, если бы вы или еще кто намекнул да буду серии выложены тока на одну ночь.. я сам лично комп оставил бы включеным.. спал бы с немного шумным компом, но оставил бы, и еще многие оставили бы.. а получилось так что оставили на релиз выложил порелизели одну ночь.. в которой не кто конечно не думал что серии появяться.. а утром релизор ушел с раздачи.. и мы видим то что 34 человека ждут 3 дня... хоть когда она примерно может встать на раздачу чтоб кто то из постояно сидящих на торент.ру скачал и раздал бы все остальным... присоединяюсь к LordFaust2 мои благодарности за ваш труд... переплевывают все что сказано вверху.. просто примите к сведению и в будущем предупреждает если раздача будет тока ночью идти... с большим уважение к вашему труду
Все пашет? 
