Обитель зла / Resident Evil (Пол Андерсон / Paul Anderson) [2002, США, Боевик, Триллер, Ужасы, Фантастика, HDRip] AVO (Гоблин)

Страницы:  1
Ответить
 

zim2001

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 6006


zim2001 · 27-Июн-09 23:26 (16 лет 2 месяца назад)

Обитель зла / Resident Evil
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: Боевик, Ужасы, Фантастика, Триллер
Продолжительность: 01:40:39
Перевод: Правильный перевод Гоблинa ("полный Пэ")
Субтитры: Нет
Режиссер: Пол Андерсон /Paul Anderson/
В ролях: Милла Йовович /Milla Jovovich/, Мишель Родригес /Michelle Rodriguez/, Эрик Мабиус /Eric Mabius/, Джеймс Пьюрфой /James Purefoy/, Мартин Крюз /Martin Crewes/, Паскуаль Алеарди /Pasquale Aleardi/
Описание: В мрачных глубинах техногенных подземелий недалёкого будущего подлая мега-корпорация "Амбрелла" тайно выращивает военные вирусы. В тайной подземной лаборатории под названием Улей происходит диверсия. Смертельно опасный военный вирус вырывается на свободу и просачивается в вентиляцию.
Почуяв утечку ценного препарата, сторожевой компьютер немедленно перекрывает все ходы-выходы в Улей. И для окончательного решения вопроса с эпидемиологической опасностью подпускает в помещения боевой отравляющий газ. Личный состав из числа разработчиков дружно заворачивает ласты!!! Но это только начало.
Потому что для расследования причин катастрофы в Улей заходит спецподразделение крепких парней, среди которых есть специально натренированная под военного мужика девка. Пройдя через тайные ворота, бойцы отважно мчатся в Улей на подземном паровозе. Впереди, в Обители Зла, их уже поджидает батальон оживших покойников, стая мёртвых собак и взбесившийся компьютер. А финале выступает жертва подпольных экспериментов, особо опасный монстр-мутант по кличке Лизун!

В главной роли зажигает Милка Йовович, сюжет разворачивается под музыку Мэрилина Мэнсона и под его же свирепые завывания
. oper.ru
IMDB: 6.3/10

Контейнер: AVI
Качество: HDRip (исходник: HDDVDRip/1080p)
Видеопоток: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1676 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудиопоток: (RUS) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Интересные факты о фильме
– Легендарный Джордж Ромеро написал свой вариант сценария и готов был поставить фильм, но покинул проект в 1999 году из-за творческих разногласий. В его сценарии главной героиней была Джил Валентайн. По словам Ромеро, сценарий понравился абсолютно всем, за исключением Бернда Эйчингера (продюсера картины). После ухода Ромеро проект пролежал на полке около года, пока Пол Андерсон не согласился написать сценарий и срежиссировать фильм.
– Изначально картина должна была называться «Обитель зла: Нулевой уровень» (Resident Evil: Ground Zero), но после событий 11 сентября 2001 года фильм переименовали в «Обитель зла».
– Что случилось с Мэттом, хорошо известно фанатам игры.
– Код доступа в комнату Красной Королевы – 12177.
– Один из заголовков в газете – «Мертвецы идут!» (The Dead Walk!). Это – намек на «День мертвецов» (1985), где в самом начале фильма можно заметить газету с точно таким же заголовком.
– Мэтт случайно сталкивается со своей сестрой, превратившейся в зомби, и вынужден смотреть, как она «умирает». Данный эпизод очень похож на сцену из видеоигры «Resident Evil Code: Veronica» (2000), в которой Стив Бёрнсайд вынужден убить своего собственного отца, ставшего зомби, и смотреть на его предсмертные мучения.
– По стилю, свадебная фотография Элис и Спенсера очень похожа на фотографии из видеоигр «Resident Evil» (1996) и «Resident Evil 2» (1998): крупный план, явное преобладание черно-белых оттенков, заметный фотомонтаж заднего и переднего фонов.
– Также как и в видеоиграх, после того как что-то включается/выключается, происходит еще какое-либо действие в другом месте. Например, когда Красная Королева деактивирована в первый раз, во всем комплексе открываются абсолютно все двери.
– Крупный план глаза Элис ближе к концу фильма – ссылка на видеоигру «Resident Evil» (1996).
– После «Смертельной битвы» (1995), «Обитель зла» стала второй экранизацией видеоигры в фильмотографии Пола Андерсона.
– В фильме содержится множество намеков и ссылок на «Приключение Алисы в зазеркалье». Например:
1) Имя главной героини – Элис (Alice).
2) Имя компьютера – Красная Королева.
3) Пресс-папье «Алиса в зазеркалье».
4) Испытания Т-вируса проходят на белом кролике.
5) Для того чтобы войти в улей, герои «проходят» через зеркало.
– В концовке фильма в одной из газет можно заметить статью о спецотряде S.T.A.R.S., что является ссылкой на видеоигру «Resident Evil».
– Ссылка на видеоигру «Gun Survivor: Resident Evil» (2000): некоторые персонажи страдают краткосрочной потерей памяти.
– В фильме, «мужа» Элис зовут Спенсер (Spencer). Это – ссылка на видеоигру «Resident Evil» (1996), в котором события происходили в особняке «Spencer Estate».
– Закадровый голос в начале фильма принадлежит Джейсону Исааку.
– Джереми Болт (продюсер фильма) сыграл одного из многочисленных зомби.
– Джеймс Батлер, координатор трюков, сыграл зомби, который нападает на Элис сразу после появления первой собаки-зомби.
– За весь фильм ни разу не произносится слово «зомби». Это – намёк на «Ночь живых мертвецов» (1968), где также не упоминается данное слово.
– Вороны, которых видит Элис в начале фильма, не настоящие, а компьютерные.
– Президентов компании «Capcom Japan and America» можно заметить в фильме в роли зомби. Компания «Capcom» – создатель франчайза «Resident Evil».
– За весь фильм Элис ни разу не говорит своего имени, мы также не услышим её имени из уст других персонажей. Как её зовут, можно узнать лишь только из финальных титров.
– В сцене, где происходит мутация Мэтта, практически не использовались компьютерные спецэффекты (лишь только в самой концовке сцены).
– В первом варианте сценария все обращались к Каплану, как «Двенадцатому». Его полное имя – Исиаб Тагава Меркурио.
– После того как герои фильма возвращаются в комнату с лазерами, легко заметить, что тела погибших исчезли. Это – ссылка на видеоигры серии «Resident Evil», где также исчезали трупы: стоило лишь выйти из комнаты и снова в неё войти.
– Пароль для двери в столовой «Б», тот самый, который забыл Каплан, – 04031965. Пол Андерсон родился 4 марта 1965.
– Милла Йовович самостоятельно выполняла все трюки в фильме, за исключением прыжка в канализации.
– Не смотря на то, что остальные герои картины называют персонажа Колина Салмона «Первым», его настоящее имя – Джеймс Шэйд.
– Актеры, сыгравшие коммандос, а также Милла Йовович и Эрик Мабиус прошли специальную недельную подготовку (скалолазание, боевая подготовка, обращение с оружием и т.д.) под присмотром бывшего морского котика Джеймса Батлера.
– Актеры, исполнившие главные роли в фильме, до начала съёмок должны были сыграть в видеоигру «Resident Evil», более того, они должны были её полностью пройти. Некоторые из них не были уверены, что они смогут выполнить поставленную задачу, поэтому им пришлось просмотреть видео, с полным прохождением данной игры.
Скриншоты и семпл
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

VIC-PAL

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 596

VIC-PAL · 28-Июн-09 05:35 (спустя 6 часов, ред. 28-Июн-09 05:35)

6.3/10 - тоже не плохо BIG spo.
перевод Гоблинa ("полный Пэ")-
[Профиль]  [ЛС] 

Юpист

RG All Films

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2729

Юpист · 29-Июн-09 00:13 (спустя 18 часов, ред. 29-Июн-09 00:13)

в гоблине ещё слышал, спасибо .
зы. ЖДУ БРАТИШЕК и
[Профиль]  [ЛС] 

Rezident_Evil_Ariec

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

Rezident_Evil_Ariec · 25-Июл-09 21:47 (спустя 26 дней)

гоблин РУЛЕZZZZZ*thumbs up*))
[Профиль]  [ЛС] 

ЛюБиТеЛьКиНо

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 29

ЛюБиТеЛьКиНо · 18-Авг-09 21:56 (спустя 24 дня)

я так понимаю что фильмец в переводе просто супер))))
[Профиль]  [ЛС] 

sawa3381948

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


sawa3381948 · 25-Авг-09 08:10 (спустя 6 дней)

Вопрос к просмотревшим: мат есть? дитям смотреть можно?
[Профиль]  [ЛС] 

volkas

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 31

volkas · 26-Авг-09 22:55 (спустя 1 день 14 часов, ред. 27-Авг-09 17:41)

Как ты думаешь дитям можно смотреть фильмы с кровищей, трупами, монстрами, гнетущим звуком?
Тебя пугает только матершина?
Тогда смело смотри с детьми в оригинальной озвучке. Дети хоть английский подучат
Раздающему спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

guslik

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 9

guslik · 04-Окт-09 15:07 (спустя 1 месяц 8 дней)

Раздовать будем?
[Профиль]  [ЛС] 

vlad722

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 20

vlad722 · 13-Ноя-09 21:15 (спустя 1 месяц 9 дней)

перевод не оценил..где гоблин?
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 6006


zim2001 · 19-Дек-09 02:35 (спустя 1 месяц 5 дней)

vlad722 писал(а):
где гоблин?
По всей видимости на своем рабочем месте, для нас старается.
[Профиль]  [ЛС] 

zim2001

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 6006


zim2001 · 23-Мар-10 17:04 (спустя 3 месяца 4 дня)

Вот дорожка Гоблина, если кому надо отдельно.
[Профиль]  [ЛС] 

x_КаРаВаЙ_x

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 246

x_КаРаВаЙ_x · 27-Фев-11 18:08 (спустя 11 месяцев)

zim2001 писал(а):
Вот дорожка Гоблина, если кому надо отдельно.
спасибо за дорогу отдельно
[Профиль]  [ЛС] 

Andriy_M2

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 22


Andriy_M2 · 10-Окт-11 12:01 (спустя 7 месяцев)

У меня этот фильм в резерве. Если пропадут сиды - пишите в личку - вернусь на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

kolyan4ik312

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

kolyan4ik312 · 13-Янв-12 09:04 (спустя 3 месяца 2 дня)

Самая лучшая часть по моему =)))После 2 уже какие пафосные идут и корни от игры постепено отходят=(
[Профиль]  [ЛС] 

svin323

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 46

svin323 · 25-Янв-13 17:52 (спустя 1 год)

я думал гоблин уже не переводит давно
[Профиль]  [ЛС] 

He11raiser

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 727

He11raiser · 13-Апр-13 00:26 (спустя 2 месяца 18 дней, ред. 16-Апр-13 19:09)

svin323 он и не переводит особо. Пипец переводил относительно не так давно. А этому переводу лет пять наверное.
[Профиль]  [ЛС] 

ya.valera

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 293


ya.valera · 13-Апр-13 20:44 (спустя 20 часов, ред. 13-Апр-13 20:44)

He11raiser
чел. в натуре неавторитетен метает бисер-ниачем
раздаче респект
P.S. He11raiser
- это ты любитель убожества, киндер унитаз
[Профиль]  [ЛС] 

He11raiser

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 727

He11raiser · 16-Апр-13 16:00 (спустя 2 дня 19 часов)

ya.valera ты вообще о чем, упоротая школота? Весеннее обострение?
[Профиль]  [ЛС] 

ya.valera

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 293


ya.valera · 16-Апр-13 20:04 (спустя 4 часа)

He11raiser
да конечно имбицыл андроидный=хомячки дают еды
А конект свой черно-белый спрячь и не позорься
и не надо туфту свою пихать во все раздачи
Я говорит заказываю вес на 1122 грамм =да и в третьем подходе ты не смог оторвать штангу от помоста
[Профиль]  [ЛС] 

He11raiser

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 727

He11raiser · 24-Дек-13 00:10 (спустя 8 месяцев)

ya.valera писал(а):
58890264He11raiser
да конечно имбицыл андроидный=хомячки дают еды
Ты самокритичен.
[Профиль]  [ЛС] 

stit4

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 815

stit4 · 06-Ноя-14 13:32 (спустя 10 месяцев)

Звук ужасный. Русская речь тише, чем английская... Уши можно сломать... За Гоблином такого не наблюдалось ранее...
[Профиль]  [ЛС] 

Trixelaron

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 1096

Trixelaron · 10-Фев-15 07:50 (спустя 3 месяца 3 дня, ред. 10-Фев-15 12:41)

создайте пожалста 5-ую часть с гоблином, да таким,
чтобы вообще полный приполнейший ПЭ, а то она RE5 точно заслуживает максимальной отработки..
[Профиль]  [ЛС] 

Vanemika

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2655


Vanemika · 06-Сен-21 23:50 (спустя 6 лет 6 месяцев)

Хорошая экранизация игры. Крутое монстромочилово. Зачет! Даю 8 по 10-ибальной!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error