Джеки Чан: Быстрый весёлый и яростный / Jackie Сhan: Fast Funny and Furious
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: документально-биографический
Продолжительность: 00:54:31
Перевод: Любительский (одноголосый) (
Sedorelli) -
отдельное спасибо за перевод
Русские субтитры: нет
Режиссер: Филлип Дай / Phillip Dye
В ролях: Джеки Чан, Крис Такер, Мишель Йео, Бретт Рэтнер и др.
Описание: Фильм о творческом пути Джеки Чана, о его артистических находках и многоликости созданных им персонажей. Интересный и удачный микс из нарезки проектов разных периодов его творчества и интервью с актерами, снимавшимися вместе с ним - Крисом Такером и Мишель Йео. Кроме того режиссером проводится параллель с творчеством Брюса Ли, элементы их совместной работы, а так же взгляды самого Джеки на киноискусство. Все это сопровождается качественным и внятным закадровым текстом
(Max-Anatol).
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0454613/
Рип кодирован с
ДВД, который раздается здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1950375
Релиз:
в рамках работы релиз-группы
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x544. Кодек: XviD MPEG-4 codec. Кадров в секунду: 29,97. Битрейт: 1607 Kbps. Фактор качества: 0,14 b/px.
Аудио: ATSC/A-52 Dolby AC3. Количество каналов : 2. Частота дискретизации: 48000 Hz. Битрейт: 192 Kbps.
О звуке
К сожалению, при озвучке в звуковую дорогу попал и специфический шум-потрескивание - следствие отсутствия должной практики записи озвучки (слишком близко микрофон поднесен ко рту и отсутствие контроля над громкостью произношения) + (может быть) использование некачественной аппаратуры. Тем не менее текст перевода очень вменяемый и качественный, посему в любом случае переводчику огромное спасибо. В течение нескольких вечеров попытался вычистить его (звук
) СаундФоршем, но результатами оказался не доволен. Поэтому оставил все как есть
Раздачи не мониторю. Если на раздаче нет сидов, пишите в личку с ссылкой на раздачу!
).
