k0stix · 18-Июн-09 00:59(16 лет назад, ред. 19-Июн-09 17:23)
Цвет ночи / Color of NightГод выпуска: 1994 Страна: США Жанр: триллер, мелодрама, драма, детектив, эротика Продолжительность: 2:19:12 Перевод: многоголосый профессиональный + Живов Другие аудиодорожки: английский оригинал Русские субтитры: есть Другие субтитры: английские Режиссер: Ричард Раш / Richard Rush В ролях: Брюс Уиллис, Джейн Марч, Рубен Бладес, Лесли Энн Уоррен, Скотт Бакула, Брэд Дуриф, Лэнс Хенриксен, Кевин Дж. О’Коннор, Эндрю Лоури, Эрик Ла Салль Описание: Брюс Уиллис в роли нью-йоркского психолога, потерявшего пациентку — она выбросилась в окно прямо во время сеанса. Чтобы прийти в себя, он едет в Сан-Франциско к своему другу, с которым они вместе учились.
Там он присутствует на групповом сеансе психотерапии, а ночью друга зверски убивают ножом с нанесением множества ножевых ранений. Не без участия полиции герой Уиллиса берется вести дальше эту группу, так как следователь подозревает, что убийцей может быть один из больных… Доп.информация:
Приношу благодарность всем, кто прямо или косвенно участвовал при создании этого релиза.
Предупреждаю заранее, переводы ацтой. Многоголосый перевод местами отдает эхом, Живов не отличился переводческими талантами, как обычно, и вокалом тоже не страдает. Все это перекочевало из источника. Перевод субами я просмотрел бегло, но особых заслуг переводчику я бы тоже не приписал. Так что если у кого есть возможность слушать в оригинале, рекомендую так и сделать.Sample (narod.ru) || Зеркало (multi-up.com)размер: ~32MB
Сэмпл представляет из себя 3-минутный ролик, состоящий из нескольких произвольно выдранных сцен. User Rating: 4.7/10 (9,248 votes)Беляш групп & aka tRuAVCКачество: DVDRip Исходник: DVD9 Формат: MKV Размер: 1.44 GB (1/3 DVD5) Видео кодек: x264 Аудио кодек: AAC Видео: x264 720x344@720x387 23.976fps 1140.08 kb/s Аудио 1 (MVO): AAC-LC 2Ch vbr ~102 kb/s (q0.4) Аудио 2 (оригинал): AAC-LC 2Ch vbr ~112 kb/s (q0.4) Аудио 3 (Живов): AAC-LC 2Ch vbr ~104 kb/s (q0.4)
MediaInfo
Код:
General
Complete name : ..\Color.of.Night.(Director's.Cut)-tRuAVC-DVDRip.x264.AAC.SRT.2xRu.En.mkv
Format : Matroska
File size : 1.44 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate : 1 481 Kbps
Movie name : Color of Night (Director's Cut, 1994, USA) || DVDRip by k0stix @ tRuAVC
Encoded date : UTC 2009-06-17 19:04:58
Writing application : mkvmerge v2.9.5 ('Tu es le seul') built on Jun 7 2009 11:07:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 19mn
Nominal bit rate : 1 140 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 344 pixels
Display aspect ratio : 1.860
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Title : 3 pass x264(High@3.1): 720x344@720x387 23.976fps 1140.08kb/s
Writing library : x264 core 67 r1162M f7bfcfa
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.1:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=7 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=1140 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 19mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : MVO, AAC-LC 2ch 48kHz vbr 102kb/s (q.4)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 19mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Original, AAC-LC 2ch 48kHz vbr 112kb/s (q.4)
Language : English Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 19mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : SVO (Jivov), AAC-LC 2ch 48kHz vbr 104kb/s (q.4)
Language : Russian Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SRT-UTF8
Language : English Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SRT-UTF8
Language : Russian Menu
00:00:00.000 : en:Program Start
00:01:09.066 : en:Opening Credits
00:02:51.866 : en:A Look in the Mirror
00:09:50.666 : en:Therapy-A-Deux
00:25:20.266 : en:A Brutal Killing
00:29:07.100 : en:Interrogation
00:35:51.000 : en:Fender-Bender
00:37:49.900 : en:Bad News for the Group
00:48:16.267 : en:Miss Fender-Bender
00:53:24.634 : en:Guardian
00:56:31.334 : en:Terror-Fraught Moments
00:59:15.500 : en:Rose Returns
01:05:01.067 : en:Sondra's Friend
01:08:17.734 : en:Capa Visits Sondra
01:13:42.501 : en:Group Session
01:23:25.834 : en:A Talk with Clark
01:25:40.601 : en:Red Car
01:31:10.268 : en:Buck Tells His Story
01:35:14.368 : en:A Nice Surprise
01:38:11.835 : en:Capa Talks with Anderson
01:39:32.068 : en:A Bloody Kill
01:43:40.435 : en:Girlfriends
01:52:49.302 : en:A Charming Chameleon
02:02:26.568 : en:Capa Sees Mrs. Miedelmeyer
02:04:46.135 : en:At Dexter's Shop
02:16:00.435 : en:End Credits
02:18:55.501 : en:After End Credits
Скриншоты / сравнение с исходным DVD9 (radikal.ru)
Изходный DVD VS мой DVDRip VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS
Скриншоты / сравнение с исходным DVD9 (зеркало на imagehost.org)
VS & VS VS & VS VS & VS VS & VS VS & VS
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Спасибы и пожалуйсты - это прекрасные слова, но если вам реально хочется меня отблагодарить, оставайтесь на раздаче как можно дольше, и тогда наша благодарность будет обоюднойОбсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипы
Смотрел давно, не понравилось. Хватило только на пол-фильма, потом не выдержал больше этого занудства и перемотал в конец. Слишком много жанров тут понаписано, но главный - это очень нудная драма, практически без действия
CJ Storm
Слишком много негатива в постах за последние несколько дней. Вас обидели? Говорят, уринотерапия помогает.
Для справки: без действия - это картинка или фотография. Если для вас действие - это только когда маньяки бегают с бинзопилами, то я за вас рад. Только штука в том, что обычно даже самая-присамая гиперактивность не имеет большого смысла, если не направлено на что-то.
CJ Storm писал(а):
Слишком много жанров тут понаписано, но главный - это очень нудная драма
Очевидное свидетельство, что вы и половины фильма не посмотрели. Уж если можно как-то расчленять и говорить больше, меньше или равно, то этот фильм куда ближе к триллеру.
CJ Storm
Слишком много негатива в постах за последние несколько дней. Вас обидели?
Слишком много фигни выкладывают за последнии несколько дней и смотреть совершенно нечего, а на улице погода плохая как назло стоит. Самое время для хоррор-кинофестиваля, но натыкаешься лишь на второсортные мувики, которые нет ни малейшего желания смотреть или пересматривать
CJ Storm
Слишком много негатива в постах за последние несколько дней. Вас обидели?
Слишком много фигни выкладывают за последнии несколько дней и смотреть совершенно нечего, а на улице погода плохая как назло стоит. Самое время для хоррор-кинофестиваля, но натыкаешься лишь на второсортные мувики, которые нет ни малейшего желания смотреть или пересматривать
Ну это ты погорячился малость. Я на одном дыхании смотрел в свое время. Качать не буду пока, потому как смотреть некогда. А вот в BDRip-е может и взял для коллекции, но не вышло еще. Подождем... ЗЫ :Тебя часом не Ваней кличат, земляк?
CJ Storm
В конечном итоге я это делал для тех, кому интересно. Можно устроить конечно холивар на тему вкусов, припомнить и что этот фильм огреб первое место в номинации Worst Picture на Raspberry Award и низкий рейтинг на IMDB и много других фенечек и рюшечек. Но этот рип не для тех, кому данное занятие было бы интересно. Всем остальным - пожалуйста
а можна всё тоже самое только в xvid
за h264 конечна будушее и качество картинки не сравнить
но пока не разбогател штоб купить блюрейпроигрыватель
а комп таскать до компа тож не хочется постоянно
Большое спасибо, а то я этот фильм смотрел только на видеокассете, а там сами знаете, как:
одноголосый шепелявый перевод, да и картинка такая, что приходится телевизор носом копать...
CJ Storm
Слишком много негатива в постах за последние несколько дней. Вас обидели?
Слишком много фигни выкладывают за последнии несколько дней и смотреть совершенно нечего, а на улице погода плохая как назло стоит. Самое время для хоррор-кинофестиваля, но натыкаешься лишь на второсортные мувики, которые нет ни малейшего желания смотреть или пересматривать
Уважаемый, так развлеките народ на трекере, выложите достойные по вашему мнению релизы.
Какая версия лучше режиссерская или расширенная. Поясните кто-нибудь в подробностях в чем разница. А то 2 версии и какая лучше непонятно. Релизер хоть ты поясни. Пожалуйста!!!!!!
может кто-то научить как добраться до многоголосого перевода?
у меня только кривой живов воспроизводится и никаких опций
смотрю через media player classic при этом divx сообщает, что там есть доп. дорожки, но как их достать?
Режиссер Ричард Раш, снял немного фильмов.
Его карьера закончилась после Трюкача (один из моих любимейших фильмов)
а актера Питера О,Тула (слышали это имя?) после Трюкача не снимали 10 лет!!!
и это в Америке! 0_о.
(хотя в фильме вроде ничего "криминального". на первый взгляд)
вот где настоящий хоррор-мувик - реальность...для тех у кого глаза не на сзади. КАЖДЫЙ ФИЛЬМ РАША НА ВЕС ЗОЛОТА
это гениальный режиссер с назависимым мышлением.
Сам фильм просто замечательный, я его обожаю. Но перевод - многоголосный надоел, таких релизов здесь и так хватает. Может у нас появиться наконец-то этот фильм в дубляже, хотя я понимаю что работы много , так как он выходил в дубляже только на VHS, а на DVD нет. Его даже нигде нельзя купить в том качестве, который я хочу.
Дубляж глючный. Например, на 39 минуте оригинальный звук двоится. А в русской дорожке периодические странные скачки громкости и тд. Проверял на двух проигрывателях - MPC и WM.
Смотреть исключительно в оригинале (для тех, кто не силен в англицком - есть русские субтитры), ибо на сегодняшний момент НЕТ ни одного достойного бубляжа. А фильм - шикарный. Джейн Марч - супер, жаль мало снимается и в основном во всяком г...
некоторая широкоэкранность кадра достигнута варварским способом: картинка просто обрезана. кто это сделал и зачем - вопрос. изображению все эти манипуляции явно пошли в ущерб.
что касается "расширенности" сцен, имхо, это убавило динамичность фильма. но все равно ОГРОМНОЕ спасибо релизеру!(за возможность сравнить и ваще! )
Вот где русские субтитры? Смотрю через LA... Английские сабы есть, все обещанные звуковые дорожки есть, а русских сабов не вижу Help me pls! Уже не надо, извиняюсь за поднятую раньше времени панику, нашла, как сабы в LA переключаются...
Спасибо за возможность посмотреть фильм с субтитрами! интересно, как меняются вкусы - когда-то давно я этот фильм не могла смотреть, казался полной чушью, а сейчас посмотрела с удовольствием! деваха не то чтобы не красавица, а временами даже напоминает Джокера из Бэтмена, рот до ушей, дикие глазищи)) для помешанной на красивой улыбке Америки даже странно, что эта девушка не носила в детстве брекетов
) 
