bornik · 17-Июн-09 20:46(16 лет 3 месяца назад, ред. 09-Окт-09 09:54)
Небеса могут подождатьHeaven Can WaitГод выпуска:1943 Страна:Twentieth Century Fox Film Corporation - США Жанр:Комедия / Мелодрама / Драма / Фэнтези Продолжительность:01:45:23 Перевод:Авторский одноголосый (Г. Либергал) Режиссер:Эрнст Любич / Ernst LubitschВ ролях:Джин Тирни/Gene Tierney/... Martha Дон Амичи/Don Ameche/... Henry Van Cleve Чарльз Коберн/Charles Coburn/... Hugo Van Cleve Марджори Майн/Marjorie Main/... Mrs. Strable Лэйрд Крегар/Laird Cregar/... His Excellency Спринг Байинтон/Spring Byington/... Bertha Van Cleve Эллин Джослин/Allyn Joslyn/... Albert Van Cleve Юджин Паллет/Eugene Pallette/... E.F. Strable Синье Хассо/Signe Hasso/... Mademoiselle Луи Кэлхерн/Louis Calhern/... Randolph Van CleveОписание:Очаровательная комедия с искусно вплетенной сатирой, загримированной под легкую насмешливость, поставлена по венгерской пьесе "Дни рождения" ("Birthdays") Ладислауса Бус-Фекете. Дон Амече в роли Генри Ван Клива, современного Казановы, чья жизнь показана с младенчества и до самой смерти (в возрасте 70 лет). Скончавшийся Ван Клив стоит перед Дьяволом, требующим предъявить пропуск в Ад. Для этого Дьявол должен тщательно изучить всю жизнь Ван Клива…User Rating:7.6/10 (2,802)Награды: Премия "Оскар" - 1944 год Номинация в категориях - Лучший фильм,
Лучший режиссер - Эрнст Любич,
Лучшая работа оператора (цветные фильмы) - Эдвард Кронъягер.Доп. информация:DVD взят с буржуйского сайта.
Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1103939 и вставлена вместо итальянской.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Джин Тирни / Gene Tierney 19 ноября 1920 года — 06 ноября 1991 года
Американская театральная и киноактриса. Биография В своё время, считавшаяся одной из самых красивых голливудских актрис, Джин стала наиболее известна по своим ролям в фильмах «Лора» (1944) и «Бог ей судья» (1945), за роль в котором она была номинирована на «Оскар» за Лучшую женскую роль. Помимо этого она снялась в таких фильмах как «Небеса могут подождать» (1943), «Призрак и миссис Мьюр» (1947), «Брачный сезон» (1951), «Египтянин» (1954), «Левая рука Бога» (1955) и других. Тирни продолжала сниматься до середины 1960-х годов, после чего ушла в отставку и в последствии лишь пару раз появилась в небольших ролях на телевидении. Джин Тирни, будучи заядлой курильщицей, умерла от эмфиземы в 1991 году, недожив пару недель до своего 71 дня рождения. За свой вклад в кино она удостоена звезды на Голливудской аллее славы на Голливуд-бульвар 6125.
bornik
Не за что извиняться. Мало кто знает по голосу всех переводчиков. Мне тоже, кстати, пришлось спрашивать. Если не знаете, кто за кадром, достаточно указать тип перевода и предоставить сэмпл (что Вы и сделали).
