Белые киты / Skytturnar / White Whales (Фридрик Тор Фридрикссон / Fridrik Thor Fridriksson) [1987, Исландия, драма, DVDRip] AVO (Алексеев) + Original + Sub Rus, Eng

Белые киты / Skytturnar / White Whales
Год выпуска: 1987
Страна: Исландия
Жанр: драма
Продолжительность: 78 минут
Перевод: авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Русские субтитры: есть в переводе vic116
Режиссер: Фридрик Тор Фридрикссон / Friðrik Þór Friðriksson
Авторы сценария: Фридрик Тоур Фридрикссон (Friðrik Þór Friðriksson), Эйнар Карасон (Einar Kárason);
Художник-постановщик: Ари Кристинссон (Ari Kristinsson);
Музыка: Хильмар Эдн Хильмарссон (Hilmar Örn Hilmarsson), Бубби Мортенс (Bubbi Morthens), The Sugarcubes;
В ролях: Эггерт Гудмундссон, Порарин Пораринссон и др.
Описание: Первая полнометражная картина главного режиссера острова - Белые киты, - необычная и по сюжету, и по форме, основана на реальном событии, имевшем место в 1976 г.
Два моряка, Гримюр (Grímur) и Бубби (Bubbi), сходят на берег с китобойного судна после окончания сезона охоты на китов. Оказавшись на суше, они отправляются в столицу, чтобы попытаться влиться в новую жизнь. В поисках подходящего занятия друзья неприкаянно бродят по равнодушному Рейкьявику, где они никому не нужны. Усилия тщетны: моряки похожи на выброшенных на сушу рыб, их гонят старые подружки, выгоняют, напившихся, из кабака. В конце концов, запутавшиеся в бесконечных передрягах, приятели напиваются и устраивают погром в спортивном магазине, просто оказавшемся у них на дороге, и начинают стрелять из захваченных в разбитых витринах винтовок, бессмысленно и без разбора. Прибывшие на место полицейские начинают стрельбу и хладнокровно убивают обоих неудачников, будто они опасные преступники.
Звуковую дорожку к фильму режиссер доверил группе Sykurmolarnir практически сразу после их образования в конце 1986 года. Сахарные Кубики сочинили несколько композиций для фильма - динамичный пост-панк с вокалом Бьёрк (Björk) вперемешку с чисто инструментальными рок-композициями и кавером Velvet Underground Sweet Jane. В итоге, Фридрик использовал лишь одну их песню в своем фильме, что вызвало большое неудовольствие членов Sykurmolarnir, которые явились на премьеру картины, чтобы услышать свой вклад, и ожидали большего (из книги Sykurmolarnir Аурни Маттиассона). Помимо Sykurmolarnir, в саундтреке неизменно принимает участие Хильмар Эдн Хильмарссон, а также легендарный рок-музыкант Исландии - Bubbi Morthens.
Огромное спасибо Steinninn-у за помощь в сборе информации.
Описание и подробности на сайте http://www.icelandculture.ru/
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0093985/
Награды
МКФ в Локарно 1987: Специальное упоминание
МКФ в Любеке 1987: Первый приз
Первый Международный Киноприз в Брюсселе в 1988: участник официальной программы Номинация на Премию
Большое спасибо kegir (kg), vic116, Антону Тафимцеву и nick9.
В раздаче русские и английские субтитры есть.
Качество: DVDRip by kegir
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1562 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg RUS Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ICELANDIC В этом архиве лежат 2 аудиотрека с этой раздачи русский и оригинальный, пожалуйста, скачайте, прилепите в виртуальном дубе их и присоединяйтесь к раздаче. http://narod.ru/disk/9850968000/Skytturnar.rar.html
Фильмы Фридрика Тор Фридрикссона / Friðrik Þór Friðriksson
Здесь почти вся его фильмография как режиссера представлена.

Просьба мою старую раздачу отправить в архив https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1276647

конец_фильма
постер уменьшите до 500 пикселей в высоту

А интересно, есть ли у кого этот фильм в DVD?

Да, есть ДВД. Если кто перевыложит русскую озвучку (файлы из шапки потёрли), сделаю норм. ПэЭмьте если что.

"убивают обоих неудачников, будто они опасные преступники."
почему будто? те, кто убивает китов, и те кто в пьяном виде стреляет из винтовок в общественном месте - и есть опасные животные и их нужно хладнокровно отстреливать

Ночь на берегу не была полна весельем. Сколько людей не может найти себе места ни на суше, ни на море, но это лишь их вина.

Люди с отсутствием мозга, как вы, гораздо более "опасные животные". Хотя отстреливать вас не предлагаю, а вот лечить можно. Только не всех - кто-то должен обслуживать

Цельный фильм, с настроением. Для меня это типичное кино Скандинавии. Рекомендую сразу включать субтитры, так как не всегда можно расслышать перевод. Спасибо за то, что указали авторов саундтрека.

Простенькое кино. Сильно напомнило по духу работы Аки Каурисмяки.

А мне фильм понравился, и даже очень. Можно его конечно, при желании в некоторой прямолинейности упрекнуть, но ясно, что именно так и было задумано - все очень прозрачно.
Чем-то "Фарго" напомнил, видимо совершенно бессмысленной жестокостью...

"Простенькое кино. Сильно напомнило по духу работы Аки Каурисмяки" - всё гениальное просто, друг

Драма, да ещё и в исполнении исландца?! Ну, не знаю... Тоска в квадрате. Или в кубе. Не, не буду смотреть, за окном итак "питерская" погода, даром, что Подмосковье

Шикарный фильм!
Китам место в море и нечего делать на суше.