С унынием в лице / Бруклинский блюз / Blue in the Face
Год выпуска: 1995
Страна: США
Жанр: Комедия по-бруклински
Продолжительность: 1:20
Перевод:
Авторский одноголосый (Алексеев, Санаев); Любительский (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Пол Остер / Paul Auster, Уэйн Вэнг / Wayne Wang
В ролях: Харви Кайтел / Harvey Keitel, Мира Сорвино / Mira Sorvino, Джим Джармуш / Jim Jarmusch, Лу Рид / Lou Reed, Майкл Джей Фокс / Michael J. Fox, Мадонна / Madonna, Виктор Арго / Victor Argo, Джанкарло Эспозито / Giancarlo Esposito, Джэред Хэррис / Jared Harris, Джон Лури / John Lurie
Описание: Уэйн Уэнг и Пол Остер продолжают рассказ о жителях Бруклина, начатый в фильме "Дым". Мы видим Огги, философа по мироощушению, торгующего табаком. Он всё там же и, наверняка всё также снимает угол улиц, где находится его магазинчик. На этот раз вереница персонажей, проходящих через это место, многочисленней и разнообразней. Многие из них говорят о себе и о Бруклине прямо в камеру. Других мы узнаём по их диалогам, поступкам, рассказам, снятым достаточно документально. Нужно очень любить этот город, чтобы снять такое кино, не связанное сюжетом. Это картинки, сценки, кусочки из жизни — маленькие осколки мозаики, из которых наше воображение складывает общую картину, а память позволяет как будто увидеть эту картину издалека.
Диск выложен по причине закрытия раздающим предыдущей аналогичной раздачи
Наполнение раздач идентично, отличается только порядок звуковых дорожек
Диск изначально собирал исключительно для себя, поэтому тут нет меню
Исходный качественный R2 DVD и синхронизация многоголоски - feather32
Оцифровка перевода Санаева с VHS - otetz
Синхронизация перевода Санаева - _int_
Участие в заказе перевода у Алексеева - arvideo, feather32, Kabukiman
Снятие перевода Алексеева с минидиска - feather32
Наложение перевода Алексеева - Kabukiman
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL, 720х576, 16:9 Anamorphic Widescreen, ~1.78:1
Аудио 1: Dolby Digital 2.0 192 kbps {Алексеев}
Аудио 2: Dolby Digital 2.0 192 kbps {Санаев}
Аудио 3: Dolby Digital 2.0 192 kbps {Многоголоска}
Аудио 4: Dolby Digital 2.0 192 kbps {Английский}
Субтитры: Английские
