Гамлет / Hamlet
Страна: США-Великобритания
Студия: Castle Rock Entertainment, Fishmonger Films, Turner Pictures
Жанр: трагедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 03:51:19 (01:54:30 + 01:56:49 - 2 части)
Язык оригинала: английский
Перевод: русский (профессиональный двухголосый закадровый)
Субтитры: есть (английские)
Режиссер: Кеннет Брана
В ролях: Кеннет Брена, Кейт Уинслет, Джули Кристи, Дерек Джекоби, Майкл Мелоуни, Брайан Блессид, Ричард Брирс, Рис Динсдейл, Николас Фаррелл, Рэй Фиарон, Дэвид Блэр, Ричард Аттенборо, Майкл Брайант, Руфус Сьюэлл, Тимоти Сполл, Билли Кристал, Джуди Денч, Жерар Депардье, Кен Додд, Анджела Дуглас, Роб Эдвардс, Джон Гилгуд, Розмари Харрис, Чарлтон Хестон, Робин Уильямс, Равиль Исянов, Ровена Кинг, Джек Леммон, Йен МакЭлхинни, Джон Миллз, Джими Мистри, Эндрю Скофилд, Дон Уоррингтон
Описание: Принц Гамлет, сын почившего короля Дании, приезжает домой на похороны отца. Еще одна новость ждет принца в замке: его только что овдовевшая мать и дядя, родной брат отца, начали приготовления к собственной свадьбе. Это событие совсем не радует наследника. А когда в одну из ночей ему является призрак отца и рассказывает о коварстве дяди, обагрившего руки кровью монарха и брата, принц и вовсе впадает в неистовое отчаяние. Теперь Гамлет должен непременно отомстить предателю: с этой целью молодой человек придумывает хитрый спектакль. Тем временем к рубежам королевства подступает враг - вот-вот начнется страшная война...
Доп. информация: По одноименной трагедии Уильяма Шекспира.
Сценарий: Кеннет Брана
Оператор: Алекс Томсон
Художник: Тим Харви
Композитор: Патрик Дойл
Номинации: "Оскар" (1997) за декорации, дизайн костюмов, музыку и адаптированный сценарий; БАФТА в категориях "Лучший дизайн костюмов" и "Лучший художник" (1997)
Ограничения на просмотр: зрителям, достигшим 16 лет
Интересный факт
[*] Профессор английской литературы и просто любитель Шекспира Кеннет Брана успешно экранизировал уже несколько произведений мирового классика - "Генрих V" (1989), "Много шума из ничего" (1993), "Гамлет" (1996), "Бесплодные усилия любви" (1999) - и сам сыграл во всех этих фильмах главные роли. История "...бесчеловечных и кровавых дел, случайных кар, негаданных убийств, смертей, в нужде подстроенных лукавством, и, наконец, коварных козней", великая трагедия мести, занявшая особое место во всем творчестве Шекспира, впервые представлена на экране полностью, с бережным сохранением авторского текста, с кропотливой передачей духа и энергии пьесы. Замечательный актер и режиссер Кеннет Брена блистательно сыграл в фильме главную роль. Как автор он позволил себе лишь одну маленькую вольность - перенос действия пьесы в условное время, в красивейший дворец и в шикарнейшие костюмы, отдаленно напоминающие XIX век.
За основу взято оригинальное американское издание из двух дисков без русского перевода. С помощью программы DVD Shrink 3.2 удалено всё, кроме фильма, оригинальной звуковой дорожки и английских субтитров. Видео сжатию не подвергалось. Изготовлен перевод путем наложения русского войсовера на центральный канал оригинальной дорожки в Adobe Audition. Дальнейшая сборка звука осуществлена с помощью программы Sonic Foundry Soft Encode. Фильм собран при помощи программы Muxman и обработан DVD Shrink 3.2.
Скорее всего, будет воспроизводиться только на ПК.
Бонусы: нет
Меню: нет
Тип релиза: 2хDVD5 (сжатый)
Контейнер: DVD Video
Видео: PAL 16:9 (720x576), 25 fps, 1.77:1 Auto Pan&Scan (анаморф), VBR, 4300 kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps, 48 kHz) - двухголосый закадровый
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch 384 kbps, 48 kHz) - оригинал
Субтитры: English (RLE)
Скриншоты (без учета анаморфа)
