prouste писал(а):
качество картинки неважное
К сожалению, по независящим от меня (и непонятным мне) обстоятельствам
DVD-первоисточник и вправду оказался не лучшего качества. Тем не менее после жесткого шарпинга и обширной цветокоррекции рип получился визуально качественнее, чем исходный ДВД. Так что что имеем, то имеем
Появится лучше - обязательно заменю...
prouste писал(а):
Фильм не потрясает воображение
Фильм был проходной, тем не менее уже можно отследить зачатки индивидуального творческого стиля режиссера. А я лично ставлю его (фильм) на одну полку с "Наемным убийцей" Джона Ву
prouste писал(а):
перевод и впрямь славный
Озвучка - на любителя (мне нравицца
), а текст всегда очень качественный, а главное - русский. Потому как знания английского для перевода недостаточно, нужно еще и русский хорошо знать
Думаю, что если буду релизить еще рип с переводом Акиры, поставлю не "любительский (одноголосый)", а "авторский", т.к. ИМХО из рамок любительского уважаемый Акира уже вырос
