Kalver · 18-Май-09 18:56(16 лет 3 месяца назад, ред. 19-Май-09 02:28)
Револьвер / Revolver Год выпуска: 2005 Страна: Англия , EUROPA CORP Жанр: Драма, Триллер, Криминальный Продолжительность: 01:50:03 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть+англ.субтитры Режиссер: Гай Ричи В ролях: Джейсон Стэтэм, Рэй Лиотта, Винсент Пасторе, Андре Бенджамин, Саша Беннетт, Мем Ферда, Эндрю Хауард, Того Игава, Дерек Мак, Винсент Риотта, Питер Рник, Марк Стронг Описание: Лас-Вегас. Джейк Грин - везучий азартный игрок. У него много денег и даже свой личный бухгалтер - старший брат Билли. Однажды ночью Джейка, Билли и их третьего брата Джо приглашают на частную игру, где Джейк должен проиграть некоему Дороти Мача - местному криминальному авторитету и владельцу казино.
Его все боятся, поэтому он все время выигрывает. Но Джейк в присутствии криминального босса не робеет: выигрывает все, что может, а вдобавок еще и оскорбляет проигравшего. Взбешенный и жаждущий отмщения Дороти «заказывает» Джейка киллеру. На защиту незадачливого игрока становятся братья Ави и Зак, давно ждущие удобного случая наказать самого Дороти… Приятный для просмотра фильм, удивляет главный герой, философским ходом криминальных мыслей, олимпийским спокойствием не обделен, невзирая на ситуации, в переплет которых волей неволей оказывается втянут. Доп. информация: Вырезанны Экстры,вырезанны допы, вырезан англ.яз English (Dolby AC3, 6 ch), также вырезан Russian (DTS, 6 ch), оставлен Руский язык Dolby AC3, 6 ch, оставлен англ.яз Dolby AC3, 2 ch.
Меню исправлено, после изменений. DVD-5 НЕ СЖАТЫЙ ! Программы: DVD Rebuilder / CloneDVD / DVDReMake Pro /
Средний битрейт 4183 Кбит/сек. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: VBR Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch): Russian (Dolby AC3, 6 ch) Title: By Kalver
zukko07 Интересно, как Вы могли скачать за 7 минут, плюс у меня ни одного скачанного личера????????????
Найти субтитры просто, заходите в меню фильма, выбираете Russian subtitles и наслаждаетесь.
Сорри, но та же проблема: русские субтитры видит КиберЛинк, но не видит обычный двд-плэер (т. е. в настройках они есть, выбираешь там русские - идут английские, с пульта - то же самое). Можно, конечно, с ноута смотреть, но как-то обламывает. Что делать? (продублирую в личку - очень хочется посмотреть...)
2006romka Как понять таже причина? Первый человек качал не этот фильм, а другой, поэтому у него была проблема с отображением субтитров, так как в другой раздаче не было субтитров. В этой раздаче субтитры есть, если скачали именно эту раздачу, то субтитры настройте в меню плеера. Если комп видит субтитры , значит субтитры есть, логично? Если плеер не видит субтитры, значит что то с плеером, может не видит плеер какой либо формат файлов, для этого надо обновить ПО плеера.
Kalver, та же не причина, а проблема, во всяком случае описана в тех же словах:) Корень, стало быть, разный. Может, и правда надо плэеру дров подбавить, но нетипично...
Приветствую, из 154 человек скачавших этот фильм, у тебя одного вроде как проблема, больше не отписывает никто о проблеме субтитров, это типично разве?
Если есть возможность смотрите в оригинале - дубляж практически уничтожил смысл.
Другие русские переводы не смотрел. С первого раза никто, думаю, не способен отдать должное процессу осмысленного просмотра фильма
Тут виной может быть репутация режиссёра и его предыдущие фильмы.
Второй раз уже стараешься не отвлекаться на форму. Самое красивое место, на мой взгляд:
Цитата:
Nobody knows where the enemy is.
They don't even know he exists.
He's in every one of their heads.
And they trust him... because they think they are him.
If you try to destroy him to save them, they'll destroy you to save him.
It's beautiful, man.
You have to admire the opponent's elegance.
Интеллектуальная вершина фильма!!! Сналёту я только почувствовал нечто смутно интересное, но, когда специально прослушал во-второй раз, меня просто поразило.
Думаю Андре не сильно напрягался, когда играл этот эпизод. Это действительно кайф, когда мозг работает на полную.
Глубина этой мысли далеко превосходит сам фильм, который таким образом является всего лишь её фоном, обёрткой.
А превосходит рамки фильма потому, что идея точно описывает реальный механизм подчинения в нашем мире. П.С. Дубляжисты ваще нихрена не всосали и исказили, а точнее уничтожили, весь смысл.
Ну и по традиции моё предположение по поводу сюжета (что, по большому счёту, значения не имеет) - всё это снится Грину в одиночке.
О, Сэм Голд - это все, ОН ВЕЗДЕ и Он даже в нигде... Некоторые называют его - Бог, причем не какой то там условный Бог, а вполне конкретный - Бог Медуза или Солярис, потому и Голд - Золотой. Сам он не появляется, а всем распоряжается его заместитель - тетка в черных очках Лилу Уолкер - что означает - Ходок, значит она везде ходит и управляет империей Голда - как становится понятно по Пушкину - это Шамаханская Царица - Арахноидная Матка, настоящая Императрица Планеты Нашей на данный момент. Вот Lady Гага ее час кругом рекламирует в ролике Борн Вис Вэй(Born this Way)...
