Рисовая рапсодия / Rice Rhapsody (Кеннет Би / Kenneth Bi) [2004, Сингапур, Гонконг, Австралия, драма / комедия]

Страницы:  1
Ответить
 

bomba 2000

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 399

bomba 2000 · 17-Май-09 20:47 (16 лет 1 месяц назад, ред. 25-Май-09 10:57)

Рисовая рапсодия / Rice Rhapsody
Год выпуска: 2004
Страна: Сингапур / Гонконг / Австралия / Kenbiroli Films, Ground Glass Images, JCE Entertainment Ltd.
Жанр: драма / комедия
Продолжительность: 01:41:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кеннет Би / Kenneth Bi
Продюсер: Джеки Чан
В ролях: Мэгги Кью, Рик Тан, Энди Мок, Гаррет Ху, Стеф Сонг, Сэмюэл Чонг, Ronald Bi, Айви Линг, Элвин Чианг, Craig Toh, LePham Tan, Мелани Лорен, Мартин Ян, Сильвия Чанг
Описание: Фильм о матери-одиночке Джен и трех ее сыновьях, которые живут в Сингапуре и содержат семейный ресторанчик. Джен беспокоится, что ее семнадцатилетний сын совсем не обращает внимания на девочек.
Посоветовавшись со своим другом, она решает пригласить к ним домой по студенческой обменной программе девушку из Франции. Но когда веселая французская девушка по имени Сабина с более свободными западными взглядами появляется в их доме, она полностью меняет привычные представления о жизни в этой семье…
Доп. информация:
DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1850152
релиз
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD, 1469 Кбит/с, 688x368.25.00fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 5ch 448Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Tora Asakura

RG Orient Extreme

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1877

Tora Asakura · 25-Май-09 09:27 (спустя 7 дней)

Будьте добры, сделайте техданные так же, как и в вашей раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1872832
Как сделаете - дайте знать плиз
[Профиль]  [ЛС] 

Okuyama

Стаж: 17 лет

Сообщений: 197

Okuyama · 02-Июн-09 21:58 (спустя 8 дней)

Неплохой фильм)))
Не знал, что он существует в профессиональном переводе...
Правда с закадровой озвучкой, наверняка теряется вся прелесть многих диалогов: они ведь тут разговаривают переключаясь с китайского на английский, с английского на малайский + французский; а для зрителя озвученной версии они все будут говорить по-русски)))
[Профиль]  [ЛС] 

deadpios

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 31


deadpios · 07-Дек-09 17:13 (спустя 6 месяцев)

Мелани Лоран действительно восхитительна, особенно в "Бесславных ублюдках" Спасибо за фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

avm-xandry

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 127


avm-xandry · 21-Янв-12 16:56 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 21-Янв-12 16:56)

Okuyama писал(а):
Неплохой фильм)))
Правда с закадровой озвучкой, наверняка теряется вся прелесть многих диалогов: они ведь тут разговаривают переключаясь с китайского на английский, с английского на малайский + французский; а для зрителя озвученной версии они все будут говорить по-русски)))
А вы фильм смотрели? Там по-английски все говорят по ему, ну и немного французского в случаях с Собиной (Мелани Лоран).
Ещё момент: лучшего друга маленького Гея зовут - Бэтмен. В китайской семье мать зовут Джен (Дженифер что ли?), а сына - Гарри. В семье малайзийской сына назвали Билл в честь Билла Клинтона. Музыканты на вечеринке поют на английском, название шампуня тоже на английском. Такое ощущение, что это про Малайзию, которая находится в каком-то районе США.
[Профиль]  [ЛС] 

vasiokivanov

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1993

vasiokivanov · 23-Ноя-13 22:29 (спустя 1 год 10 месяцев)

большое спасибо за редкий фильм !
постер:
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Franchiz

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 433


Franchiz · 23-Апр-18 15:50 (спустя 4 года 4 месяца)

Мартин Ян - хороший актер. А от фильма у меня жуткая тоска и сильная грусть почему-то...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error