sergosip · 17-Май-09 11:28(16 лет 3 месяца назад, ред. 17-Май-09 12:33)
Минни и Московиц / Minnie and Moskowitz Год выпуска: 1971 Страна: США Жанр: трагикомичный романс одиноких жизней Продолжительность: 01:57:54 Перевод: Любительский (одноголосый) seva1988 Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Кассаветес / John Cassavetes В ролях: Джина Роулэндс, Сеймур Кэссел, Вэл Эвери, Тимоти Кэри, Кэтрин Кассаветис, Джудит Робертс, Элеанор Зи, Сантос Моралес, Чак Уэллс, Брюс Браун, Джон Кассаветис, Зои Р. Кассаветис, Дарлин Конли Описание: Весьма жизненная история любви хиппи-хулигана средних лет и музейной работницы. Минни, только что разорвавшая отношения с женатым мужчиной, находится в состоянии глубокой депрессии. Она навсегда разочаровалась в любви и вообще каких бы то ни было серьезных отношениях. В этот сложный период жизни, судьба и посылает ей встречу с довольно странным типом — автомобильным парковщиком Сеймуром Московитцем. Несмотря на все протесты Минни, Московитц решительно и упорно пытается влюбить ее в себя — и он своего непременно добьется. Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0067433/ 7.4/10 929 votes К оригинальному двд R1 зоны (спасибо fyodor и тем, кто сидировал его) добавлен авторский перевод Никиты Севастьянова из его раздачи этого фильма в рипе https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1800448
Спасибо ему большое за этот перевод! Структура диска не менялась, видео не сжималось. По умолчанию двд стартует сразу с просмотра фильма с русским переводом. ПЕреход в главное меню через пульт или меню плейера. Переключение аудиотреков через пульт.
Дополнительные материалы на скриншоте.
Подробная информация о целом двд средствами mediainfo
Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 12,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Текст
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 бит Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 10,8 Мегабайт Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 8500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.821 Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 82,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 0x82
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English
Язык, дополнительно : Director's comments Меню #1
List (Audio) : 0 / 1 / 2 Меню #2
Идентификатор : 0x24 / 0x6C
List (Audio) : 79 / 8 / 36 / 108 Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 82,0 Килобайт Видео
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC Аудио #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 0x82
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Язык : English
Язык, дополнительно : Director's comments Меню #1
List (Audio) : 0 / 1 / 2 Меню #2
Идентификатор : 0x24 / 0x6C
List (Audio) : 79 / 8 / 36 / 108 Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 10,4 Мегабайт Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772 Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -211 мс. Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 32 м.
Общий поток : 4428 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3677 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.355
Размер потока : 850 Мегабайт (83%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -67 мс.
Размер потока : 44,4 Мегабайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -67 мс.
Размер потока : 44,4 Мегабайт (4%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -67 мс.
Размер потока : 44,4 Мегабайт (4%) Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 5710 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4908 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.474
Размер потока : 880 Мегабайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -617 мс.
Размер потока : 34,4 Мегабайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -617 мс.
Размер потока : 34,4 Мегабайт (3%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -617 мс.
Размер потока : 34,4 Мегабайт (3%) Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 5270 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4485 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.433
Размер потока : 871 Мегабайт (85%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -651 мс.
Размер потока : 37,3 Мегабайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -651 мс.
Размер потока : 37,3 Мегабайт (4%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -651 мс.
Размер потока : 37,3 Мегабайт (4%) Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 26 м.
Общий поток : 5477 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4683 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.452
Размер потока : 876 Мегабайт (86%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -430 мс.
Размер потока : 35,9 Мегабайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -430 мс.
Размер потока : 35,9 Мегабайт (4%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -430 мс.
Размер потока : 35,9 Мегабайт (4%) Меню
Формат : DVD-Video Общее
Полное имя : D:\Minnie\Minnie and Moskowitz_rus\VIDEO_TS\VTS_01_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 273 Мегабайт
Продолжительность : 7 м. 17 с.
Общий поток : 5233 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 7 м. 17 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4450 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.430
Размер потока : 232 Мегабайт (85%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 7 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -516 мс.
Размер потока : 10,0 Мегабайт (4%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 7 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -516 мс.
Размер потока : 10,0 Мегабайт (4%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 7 м. 17 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -516 мс.
Размер потока : 10,0 Мегабайт (4%) Меню
Формат : DVD-Video
Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch)
Я остаюсь маленьким шустрым хоббитом, который "везде пролезет", а также при своем мнении, что в деле донесения хорошего кино до зрителя самое лучшее хорошенький рипик, а двд-формат для разных оголтелых великанов. Данный релиз продолжает то, что начал sergosip в прошлом году в двд-разделе. А про Антона я ляпнула просто так сдуру:-)
Вот.
ничего не имею против хороших рипиков) просто иногда надо баловаться и большими двдшками))
/а уж всяких херцогов аль стеллингов любимых - блюреями исключительно держать.../
Торрент перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с требованием администрации снять флаг "Приватная раздача".
Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
