Али Джи в Парламенте / Ali G Indahouse
Год выпуска: 2002
Страна: UK
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:23:30
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марк Майлод / Mark Mylod
В ролях: Саша Барон Коен, Майкл Гамбон, Чарлс Денс, Келли Райт и т.д.
Описание: Большой Али становится пешкой в злых интригах канцлеров, целью которых является свержение премьер-министра Великобритании. Однако, вместо того, чтобы скомпрометировать премьер-министра, Али принимают за глас народа и молодежной «крутости».
Доп. информация:
Дубляж:
канал THT, студия "Траектория" (источник звука TV моно)
Роли дублировали:
Михаил Пореченков, Владимир Родионов, Михаил Козырев и др.
Синхронизация дубляжа, сведение в 5.1, реавторинг DVD9:
bigfoothart
закадровый многоголосый перевод взят
отсюда (спасибо,
EDolgiy)
О реавторинге DVD:
- из оригинала мной были убраны раздражающие перебивки между меню в виде нарезок из фильма (по нескольку десятков секунд).
- кроме audio-меню, надписи нигде больше не тронуты.
- итальянская, испанская, дорожка и комментарий были конвертнуты из AC3 5.1 в AC3 2.0 для уменьшения общего битрейта DVD.
- есть небольшие глюки в меню с алгоритмом переключения субтитров. Легко исправляется пультом или плеером.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x576 PAL 16:9 progressive anamorphic
Аудио: русский дубляж (AC3 5.1), русский закадровый многоголосый (AC3 5.1), english (AC3 5.1), italian (AC3 2.0), spanish (AC3 2.0), аудиокомментарий (AC3 2.0)
Субтитры: английский, русский, итальянский, испанский, португальский и т.д.
Дополнительные материалы: аудиокомментарий Ali G + Ricky C, удаленные сцены, видеодневник, фотогалерея и т.д. Все допы с русскими субтитрами в том числе.
