Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Ross Katz) [2009, США, Драма, Военный, DVDRip - AVC]

Страницы : 1, 2, 3, 4 След.


Atari_Games Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 54	Atari_Games · 10-Май-09 09:03 (16 лет 4 месяца назад, ред. 14-Май-09 12:24) Забирая Чэнса / Taking Chance Год выпуска: 2009 Страна: США, HBO Films Жанр: Драма, военный Продолжительность: 01:17:40 Перевод: Любительский (двухголосый) Перевод: Qulevra Озвучивание: frostyden Русские субтитры: нет Режиссер: Росс Кац В ролях: Кевин Бейкон, Том Элдридж, Николас Арт, Бланш Бэйкер, Том Блум, Гай Бойд, Гордон Клэпп, Майк Колтер, Генри Кой Описание: Фильм основан на реальной истории и рассказывает о путешествии на Родину лейтенанта Майкла Стробла, сопровождающего в маленький городок в штате Вайоминг гроб с телом погибшего в Ираке 19-летнего юноши. Качество: DVDRip - AVC Источник: DVD5 Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: MP3 + AC3 Видео: 716x480@852x480, 23.976 fps, 2233 kb/s Аудио #1: Russian: MP3, 2ch, 128 kb/s, 44.100 kHz Аудио #2: English: AC3, 6ch, 448 kb/s, 48 kHz СЭМПЛ: Скачать Скриншоты Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 1.53 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Scarabey Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 17067	Scarabey · 10-Май-09 09:33 (спустя 29 мин.) [Цитировать] Atari_Games писал(а): Качество: DVDRip Источник рипа укажите.
[Профиль] [ЛС]
zzzoleg08 Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 35	zzzoleg08 · 10-Май-09 09:51 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Atari_Games писал(а): Scarabey Рип скачен с зарубежного трекера Спасибо за качество картинки
[Профиль] [ЛС]
pitcher Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 756	pitcher · 10-Май-09 10:17 (спустя 26 мин.) [Цитировать] америкосы даже на этом наживаются, хотя чему удивляться фамилия режиссера говорит сама за себя... Всё на продажу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
1754 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 313	1754 · 10-Май-09 12:03 (спустя 1 час 46 мин.) [Цитировать] [url=http:// СПАМ субтитры[/url]
[Профиль] [ЛС]
Manijak Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 52	Manijak · 10-Май-09 14:02 (спустя 1 час 58 мин.) [Цитировать] Сэмпл не соотвествует нормам. Качество перевода не определить. Выложите пожалуйста сэмпл где ведется разговор.
[Профиль] [ЛС]
Ganchick Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4	Ganchick · 10-Май-09 15:24 (спустя 1 час 21 мин.) [Цитировать] Забирая Чэнса / Taking Chance Может все таки переводиться как забирая шанс?))Хотя нет Чэнс это очень распространёное имя ахаха)
[Профиль] [ЛС]
jarodus Стаж: 18 лет Сообщений: 12	jarodus · 10-Май-09 17:51 (спустя 2 часа 27 мин.) [Цитировать] Я бы сказал Take a chance - воспользоваться шансом. Но вот как наиболее литературно перевести бы данное название... Учитывая что скорее всего название бралось то которое услышано в заявленом любительском переводе, то тяжелые драматические диалоги в этом переводе явно несут не ту нагрузку.
[Профиль] [ЛС]
Atari_Games Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 54	Atari_Games · 10-Май-09 17:54 (спустя 2 мин.) [Цитировать] jarodus Название бралось с сайта Кинопоиск. ру. В переводе звучит немного другое "Добровольцы".
[Профиль] [ЛС]
PonomarevaMarikaM Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 15	PonomarevaMarikaM · 10-Май-09 19:03 (спустя 1 час 9 мин.) [Цитировать] Это, должно быть, замечательный фильм. Спасибо
[Профиль] [ЛС]
pup7 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6	pup7 · 10-Май-09 19:11 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Забирая Чэнса????? переводчие выпий ЙАДУ!!! правильно:"забирая шанс"
[Профиль] [ЛС]
vuk273 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1	vuk273 · 10-Май-09 19:50 (спустя 38 мин.) [Цитировать] Большое спасибо! Фильм зацепил, у них нужно учиться!
[Профиль] [ЛС]
nafnifnuf Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 8	nafnifnuf · 10-Май-09 20:07 (спустя 16 мин.) [Цитировать] pup7 писал(а): Забирая Чэнса????? переводчие выпий ЙАДУ!!! правильно:"забирая шанс" По поводу яда... Вот синопсис: Based on real-life events, Lt. Col. Michael Strobl, a volunteer military escort officer, accompanies the body of 19-year-old Marine Chance Phelps back to his hometown of Dubois, Wyoming.
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 11-Май-09 02:08 (спустя 6 часов) [Цитировать] nafnifnuf я непонял?

Svarogue Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 3	Svarogue · 11-Май-09 19:43 (спустя 17 часов) [Цитировать] Скринов нету, даже качать как то сомнительно уже..
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 11-Май-09 20:05 (спустя 22 мин.) [Цитировать] разве не понятно, что здесь игра слов? "пользуясь случаем" это будет правильно...

frostyden Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 312	frostyden · 11-Май-09 20:09 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Atari_Games писал(а): jarodus Название бралось с сайта Кинопоиск. ру. В переводе звучит немного другое "Добровольцы". Укажите автора перевода и озвучки в таком случае, это на автомате нужно :wink:.
[Профиль] [ЛС]
Atari_Games Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 54	Atari_Games · 11-Май-09 21:55 (спустя 1 час 46 мин.) [Цитировать] frostyden писал(а): Atari_Games писал(а): jarodus Название бралось с сайта Кинопоиск. ру. В переводе звучит немного другое "Добровольцы". Укажите автора перевода и озвучки в таком случае, это на автомате нужно :wink:. Не знаю кто переводил.
[Профиль] [ЛС]
Riddick-09 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 588	Riddick-09 · 11-Май-09 23:18 (спустя 1 час 22 мин.) [Цитировать] СЭМПЛ - одноголосый . Перевод - одноголосый ??????????????
[Профиль] [ЛС]
Riddick-09 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 588	Riddick-09 · 12-Май-09 00:17 (спустя 58 мин.) [Цитировать] Atari_Games писал(а): двух. Отзывы хорошие . Качество на высоте . К а ч а ю .
[Профиль] [ЛС]
keel87 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3	keel87 · 12-Май-09 08:44 (спустя 8 часов) [Цитировать] Режиссёр случаем не родственник мэра Москвы)))))
[Профиль] [ЛС]
gvvbf78 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1	gvvbf78 · 12-Май-09 11:08 (спустя 2 часа 23 мин.) [Цитировать] Спасибо! конечно за раздачу , но если честно то фильм -нытьё
[Профиль] [ЛС]
frostyden Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 312	frostyden · 12-Май-09 13:29 (спустя 2 часа 20 мин.) [Цитировать] Atari_Games писал(а): frostyden писал(а): Atari_Games писал(а): jarodus Название бралось с сайта Кинопоиск. ру. В переводе звучит немного другое "Добровольцы". Укажите автора перевода и озвучки в таком случае, это на автомате нужно :wink:. Не знаю кто переводил. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1816315
[Профиль] [ЛС]
supmik Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 44	supmik · 12-Май-09 17:03 (спустя 3 часа) [Цитировать] yfсvjhr писал(а): разве не понятно, что здесь игра слов? "пользуясь случаем" это будет правильно... Совершенно согласен. Правда для военной тематики, возможно, будет другой вариант. Сейчас смотрю: качество отличное. Перевод устраивает (не скрадывает многого от источника). Досмотрю - отпишусь подробнее.
[Профиль] [ЛС]
supmik Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 44	supmik · 12-Май-09 17:28 (спустя 25 мин., ред. 12-Май-09 17:28) [Цитировать] Фильм далеко не однозначный. Сложный. Тяжелый. Многогранный. Рекомендую не ассоциировать главного героя с собой (не покойника, конечно). Смотрите на него и ситуацию со стороны. Для всех кто служил в Армии Советского Союза, или теперь служит в Российской Армии, появится еще одна грань этого фильма: "по отношению к своим мертвым можно судить об отношении к живым" - не помню чья цитата.... З.Ы. Раздающему (+1)
[Профиль] [ЛС]
supmik Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 44	supmik · 12-Май-09 17:42 (спустя 13 мин., ред. 12-Май-09 18:20) [Цитировать] Насчет названия: "Пользуясь случаем" - это правильно в отношении главного героя, его сюжетной линии. "Забирая Ченса" - более буквально. Ченс (Chance (шанс)) - имя погибшего.
[Профиль] [ЛС]
-Warlock- Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 36	-Warlock- · 12-Май-09 19:47 (спустя 2 часа 5 мин.) [Цитировать] Спасибо за фильм, жаль что у нас в стране такого нет. Кому-то это может показаться плаксивой показухой, но на самом деле такие фильм делают как раз не для того, чтобы заработать деньги, их делают, чтобы показать людям, что Смерть солдата не безразлична ни стране, которой он служил, ни людям, которых он защищал. Довольно сильный фильм.
[Профиль] [ЛС]
frostyden Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 312	frostyden · 13-Май-09 00:12 (спустя 4 часа) [Цитировать] Atari_Games Товарищ укажи авторство озвучки перевода, уважай чужой труд или не используй вообще. Я тебе уже ссылку кинул, пальцем надо ткнуть??? Объясняю как идиоту, ты используешь мою озвучку, так будь добр укажи это.
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 13-Май-09 08:06 (спустя 7 часов) [Цитировать] Отдельно, дорожку с переводом можно? А то качал с субтитрами и не хочется по новой весь фильм качать.

Atari_Games Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 54	Atari_Games · 14-Май-09 11:42 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] frostyden Вы товарищь грубиян и невежа.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 4

Страницы : 1, 2, 3, 4 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010

Loading...

Error