gopah · 08-Май-09 14:17(16 лет 4 месяца назад, ред. 10-Июл-20 23:56)
Летний шепот / Summer, Whisper / Yeoreum soksakip Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:35:08 Перевод: Субтитры (русские) Автор: Фансаб-группа "АЛЬЯНС" Оригинальная аудиодорожка: корейская Режиссер: Юн-чу Ким / Eun-ju Kim В ролях: Ли Ён-ын, Ха Сок-чин, Чхве Джон-вон, Ку Бон-им Описание: Ён Чжо и Юн Су должны провести лето, работая в доме профессора Ноха. В обязанности Ён Чжо входит забота о книгах профессора, а Юн Су ухаживает в саду за его цветами. Но вот однажды кошка Дёнгчи приводит их друг к другу, и между ними вспыхивает чувство, которого до этого ни один из них не испытывал… Доп. информация:
Субтитры IMDb: 5.9/10 (41) Сэмпл: https://yadi.sk/i/hU6HEVwNBgOp6g Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: XVID, 640x352, 23.976 fps, 1787 Kbps, 0.331 b/px Аудио: Korean, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
cd1
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 43 м. 36 с.
Общий поток : 2244 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 43 м. 36 с.
Битрейт : 1787 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.331
Размер потока : 557 Мбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 43 м. 36 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 477 мс.
Размер потока : 140 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
cd2
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 51 м. 32 с.
Общий поток : 1899 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 51 м. 32 с.
Битрейт : 1442 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 532 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 51 м. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 28 мс.
Размер потока : 165 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Пример субтитров
255
00:26:54,840 --> 00:26:57,870
Да, господин президент.
Конечно. 256
00:27:10,760 --> 00:27:13,990
Эй, Юн Су! Осторожнее с орхидеями. 257
00:27:14,060 --> 00:27:17,590
Да, я понял. 258
00:27:23,470 --> 00:27:25,200
Это самая роскошная орхидея из тех, что у тебя есть? 259
00:27:25,270 --> 00:27:29,110
Наш режиссёр любит роскошные вещи. 260
00:27:29,180 --> 00:27:31,200
Но ты ведь просил меня принести хорошую. 261
00:27:31,280 --> 00:27:32,610
Эй, Чжон Сик! 262
00:27:32,680 --> 00:27:33,910
Готово, скажите актрисе, чтобы пришла. 263
00:27:33,980 --> 00:27:36,610
Да, сделаю. 264
00:27:45,390 --> 00:27:47,830
Готовы! Пошла съёмка! 265
00:27:48,400 --> 00:27:50,920
Название западных орхидей говорит о том, что они пришли из Европы. 266
00:27:51,000 --> 00:27:52,430
Можно посоветовать вам самую красивую? 267
00:27:52,500 --> 00:27:56,940
Снято! Сделай лицо попроще.
Ещё раз. 268
00:27:57,000 --> 00:28:00,130
- Текст неверный.
- Что? 269
00:28:00,210 --> 00:28:03,330
Западные орхидеи - это не европейские орхидеи. 270
00:28:03,710 --> 00:28:08,840
Точнее, это те орхидеи, которые были выращены или улучшены,
после того как их завезли из Европы. 271
00:28:08,920 --> 00:28:09,510
Да? 272
00:28:09,620 --> 00:28:13,880
А ты и правда эксперт! 273
00:28:15,020 --> 00:28:19,650
Эй, Чжон Сик! Что ты за человек?
Ты даже этого не знал? 274
00:28:19,730 --> 00:28:20,350
Простите.
Фильмик спокойный такой, романтический... Актеры конечно слабенькие, и концовка немного не соответствует сюжету (Юн Су вроде как сделал свое дело, письмо отдал, и пропал... а как же любовь между ним и Ён Чжо? Хотя может и не было ничего... Непонятно) а так в общем неплохой фильм.
