...А зори здесь тихие (Станислав Ростоцкий) [1972, военный, драма, DVDRip-AVC] Original (Rus) + Dub (Eng, Fra) + Sub (Rus, Eng, Deu, Fra)

Страницы:  1
Ответить
 

Mike7L

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 393

Mike7L · 07-Май-09 19:25 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 07-Май-09 22:03)

...А зори здесь тихие (2 серии) Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:16:36 + 01:21:10
Язык: русский; английский, французский (профессиональный дублированный)
Субтитры: русские, английские, немецкие, французские
Режиссер: Станислав Ростоцкий
В ролях: Андрей Мартынов, Ирина Долганова, Елена Драпеко, Екатерина Маркова, Ольга Остроумова, Ирина Шевчук, Людмила Зайцева, Алла Мещерякова, Нина Емельянова, Алексей Чернов, Виктор Авдюшко, Светлана Борисова, Андрей Грибушин, Владимир Ивашов, Ирина Кмит, Игорь Костолевский, Георгий Мартынюк, Наталья Пярн, Владимир Рудый, Юрий Сорокин, Кирилл Столяров, Нина Ступицкая, Борис Токарев, Лариса Кичанова, Евгений Меньшов
Описание: Основные события фильма происходят в 1942 году во время Великой Отечественной войны, в Карелии. У железнодорожного разъезда в тылу советских войск расквартировано два отделения взвода зенитных войск. К старшине Васкову (бывшему разведчику, ветерану финской войны), недовольному поведением солдат (в частности, пьянством и тягой к противоположному полу), присылают девушек-добровольцев, многие из которых только закончили школу...
Доп. информация:
Сценарий: Станислав Ростоцкий, Борис Васильев
Оператор: Вячеслав Шумский
Композитор: Кирилл Молчанов

Исходник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=182006
Насчет перевода
В английском переводе есть несколько непереведенных минут в обеих сериях. Да и звучит речь героев в переводе слишком комично. Иностранцам советую показывать с субтитрами.
Отличия в версиях Ruscico и IceStorm (полная версия)
1. Молодой лейтенант приходит к Рите Осяниной со служебной собакой, демонстрирует результаты дрессировки. В издании"Ruscico" остался кусочек.
В версии "Ruscico":
2. Нет диалога между майором и Васковым на тему: "Устрой-ка ты им баню!"
3. Нет разговора между Комельковой и Васковым по поводу слеги.
4. Нет эпизода с трупами диверсантов, добитых своими после ранения.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: 704x440@880х440 (2.00:1); 25 fps; AVC x264; ~1800 kb/s
Аудио 1: Russian; 6 ch; 16 bit; 48 Khz; ~280 kb/s
Аудио 2: English; 6 ch; 16 bit; 48 Khz; ~280 kb/s (профессиональный дублированный, отдельным файлом)
Аудио 3: French; 6 ch; 16 bit; 48 Khz; ~280 kb/s (профессиональный дублированный, отдельным файлом)
Субтитры: Russian, English, German, French
Скриншоты
x264 log
Код:

avis [info]: 704x440 @ 25.00 fps (114904 frames)
x264 [warning]: width or height not divisible by 16 (704x440), compression will suffer.
x264 [info]: using SAR=53/44
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 3.1
x264 [info]: slice I:1251  Avg QP:18.26  size: 31589  PSNR Mean Y:46.26 U:78.04 V:78.34 Avg:47.85 Global:47.15
x264 [info]: slice P:38147 Avg QP:22.37  size: 14824  PSNR Mean Y:41.55 U:90.34 V:90.66 Avg:43.24 Global:42.66
x264 [info]: slice B:75506 Avg QP:23.80  size:  5633  PSNR Mean Y:40.72 U:88.55 V:88.93 Avg:42.41 Global:41.91
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.7% 20.1% 36.7% 28.3%  9.4%  2.8%  1.0%
x264 [info]: mb I  I16..4:  8.9% 82.8%  8.3%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.3% 16.0%  1.4%  P16..4: 39.4% 24.7% 14.7%  0.5%  0.5%    skip: 2.5%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  3.0%  0.1%  B16..8: 44.0%  2.6%  3.7%  direct:12.0%  skip:34.5%  L0:34.3% L1:42.6% BI:23.1%
x264 [info]: 8x8 transform  intra:90.6%  inter:47.1%
x264 [info]: ref P L0  45.8% 19.9%  7.9%  5.6%  3.8%  4.1%  3.1%  2.2%  1.8%  1.9%  1.6%  2.2%
x264 [info]: ref B L0  68.5% 15.5%  4.0%  2.7%  2.0%  1.9%  1.5%  1.2%  1.0%  1.0%  0.7%
x264 [info]: ref B L1  94.7%  5.3%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9709509
x264 [info]: PSNR Mean Y:41.058 U:89.032 V:89.389 Avg:42.744 Global:42.178 kb/s:1793.36
encoded 114904 frames, 2.17 fps, 1793.42 kb/s
avis [info]: 704x440 @ 25.00 fps (121756 frames)
x264 [warning]: width or height not divisible by 16 (704x440), compression will suffer.
x264 [info]: using SAR=53/44
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 3.1
x264 [info]: slice I:988   Avg QP:21.58  size: 33429  PSNR Mean Y:43.42 U:87.60 V:87.56 Avg:45.06 Global:43.97
x264 [info]: slice P:41590 Avg QP:25.62  size: 15847  PSNR Mean Y:38.10 U:96.37 V:96.50 Avg:39.84 Global:39.27
x264 [info]: slice B:79178 Avg QP:27.45  size:  5220  PSNR Mean Y:37.12 U:95.75 V:95.92 Avg:38.86 Global:38.30
x264 [info]: consecutive B-frames:  3.7% 19.0% 31.4% 33.4% 10.0%  1.9%  0.5%
x264 [info]: mb I  I16..4:  4.5% 87.9%  7.6%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.1% 10.1%  1.0%  P16..4: 41.2% 28.0% 16.3%  0.6%  0.7%    skip: 2.0%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  1.4%  0.1%  B16..8: 43.4%  3.1%  4.8%  direct:11.7%  skip:35.6%  L0:33.3% L1:42.2% BI:24.4%
x264 [info]: 8x8 transform  intra:90.2%  inter:52.9%
x264 [info]: ref P L0  47.9% 19.7%  7.8%  5.3%  3.7%  3.8%  2.9%  2.1%  1.7%  1.7%  1.5%  2.0%
x264 [info]: ref B L0  71.6% 15.1%  3.5%  2.4%  1.6%  1.5%  1.2%  0.9%  0.8%  0.8%  0.6%
x264 [info]: ref B L1  95.5%  4.5%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9576713
x264 [info]: PSNR Mean Y:37.506 U:95.897 V:96.052 Avg:39.245 Global:38.636 kb/s:1815.70
encoded 121756 frames, 2.13 fps, 1815.76 kb/s

Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему в характеристиках видеопотока указано два разрешения и что такое анаморфное разрешение?
  12. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  13. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  14. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?

Обсуждение релизов в AVC формате
релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Slava47

VIP (Адм)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 18448

Slava47 · 08-Май-09 05:01 (спустя 9 часов)

Уважаемые релизеры.
Помещайте релизы в соответствующие разделы.
[Профиль]  [ЛС] 

SamTil

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 132

SamTil · 08-Май-09 07:52 (спустя 2 часа 50 мин.)

2 Mike7L
Молодчина!!!
[Профиль]  [ЛС] 

КамазПомоев

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 8


КамазПомоев · 07-Дек-09 15:25 (спустя 6 месяцев)

спасибо большое! шикарнейший фильм!!!! показали другу-французу, он аж всплакнул. сказал, лучший фильм пр войну, который когда либо видел. и наконец-то понял, что Европу от Гитлера спасли мы, а не америкосы. ещё раз огромное спасибо за фильм и за субтитры!
[Профиль]  [ЛС] 

ZNOLP

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 8


ZNOLP · 12-Окт-11 20:59 (спустя 1 год 10 месяцев)

Камнями не кидайтесь, FAQ прочитал. Но субтитрв в MPC так и не заработали.
[Профиль]  [ЛС] 

MITKA397

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 453


MITKA397 · 25-Июл-12 08:15 (спустя 9 месяцев)

Спасибо, взял только из-за субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

vanya70i

Стаж: 14 лет

Сообщений: 446

vanya70i · 28-Мар-13 11:45 (спустя 8 месяцев)

Цитата:
Язык: русский; английский, французский (профессиональный дублированный)
Субтитры: русские, английские, немецкие, французские
- впечатлило! , не знал что фильм на столько подготовлен для иностранного зрителя. Спасибо болшое за фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

maxforart

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 3


maxforart · 25-Ноя-14 06:29 (спустя 1 год 7 месяцев)

Спасибо за версию, теперь есть возможность показать друзьям иностранцам... лучший фильм о второй мировой войне всех времен и народов, после выхода произвел фурор на международных фестивалях... бабушка всю войну прошла, сам без слез смотреть не могу, но пересматриваю периодически на 9 мая... благодарю сердечно!
[Профиль]  [ЛС] 

figmo86

Стаж: 11 лет

Сообщений: 34


figmo86 · 14-Дек-14 15:34 (спустя 19 дней)

огромное спасибо, племяшка вышла замуж за голландца- поспособствует фильм обращению "неверного"
[Профиль]  [ЛС] 

yamadera200

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 25


yamadera200 · 10-Июн-15 13:37 (спустя 5 месяцев 26 дней)

Во второй серии английская дорожка говорит по-английский только первый час, после 60й минуты все говорят по-русски. Второй mka-файл чинить надо. А так, конечно, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

abdulla00

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 42

abdulla00 · 02-Мар-17 14:38 (спустя 1 год 8 месяцев)

yamadera200 писал(а):
68008089Во второй серии английская дорожка говорит по-английский только первый час, после 60й минуты все говорят по-русски. Второй mka-файл чинить надо.
Это не совсем так. Во второй части действительно местами в английской дорожке появляются вкрапления русского. Но лишь частично. И в самом конце - английская речь.
Но вот английская дорожка к первой части повреждена, ни одним проигрывателем не читается, увы. Французские - читаются.
[Профиль]  [ЛС] 

neveripe

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 32


neveripe · 12-Дек-24 04:35 (спустя 7 лет 9 месяцев)

figmo86 писал(а):
66181006огромное спасибо, племяшка вышла замуж за голландца- поспособствует фильм обращению "неверного"
У доктора давно был?
[Профиль]  [ЛС] 

Mordovian God

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 7707

Mordovian God · 12-Дек-24 10:40 (спустя 6 часов)

neveripe писал(а):
87106870У доктора давно был?
У психиатра?
[Профиль]  [ЛС] 

erick_cartman

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 48

erick_cartman · 11-Мар-25 05:20 (спустя 2 месяца 29 дней, ред. 11-Мар-25 05:20)

значительно короче хронометраж, а какие сцены вырезаны?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error