ППУ (Политически Правильный Университет) / PCU (Харт Бокнер / Hart Bochner) [1994, США, Комедия, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

anotherred

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 10

anotherred · 01-Май-09 10:22 (16 лет 4 месяца назад, ред. 01-Май-09 14:21)

ППУ (Политически Правильный Университет) / PCU [Харт Бокнер / Hart Bochner]
Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 79мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Харт Бокнер
В ролях: Джереми Пивен, Крис Янг, Меган Уорд, Джон Фавро, Гэйл Мейрон, Джейк Бичем, Дэрин Химс, Мэтт Росс
Описание: Юный Том в ознакомительных целях приезжает в университет Порт-Честер, где знакомится с местными нравами и публикой. Народ здесь весьма колоритный, нравы тоже. Все разделены на фракции и группы. Есть феминистки, есть снобы, хиппи, вегетерианцы, «зеленые» и т. д. Есть «Логово», где народ тихо себе балдеет под пивко и музыку в стиле фанкаделик. Примирить враждующие стороны может только всеобщая вечеринка и изгнание надменной деспотичной дамы, президента университета. А название университета Port Chester University (PCU) ребята переиначили в Politically Correct University, т. е. в Политически Правильный Университет (П. П. У.)
Доп. информация: Русская адаптация американского диска полностью выполнена мною. Перевод, субтиры , озвучка и меню.
DVDRip здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1707507
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)
Аудио#1: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио#2: English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 01-Май-09 13:40 (спустя 3 часа, ред. 01-Май-09 13:40)

Цитата:
ППУ (Политически Правильный Университет) / PCU [Харт Бокнер / Hart Bochner] / [1994 г., Комедия, DVD5]

замените плиз на это: ППУ (Политически Правильный Университет) / PCU (Харт Бокнер / Hart Bochner) [1994 г., Комедия, DVD5]
 

AHTOXA78

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2


AHTOXA78 · 11-Окт-09 12:35 (спустя 5 месяцев 9 дней)

народ, встаньте кто нибудь на раздачу.... охота филь посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad163

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


Vlad163 · 24-Ноя-09 21:52 (спустя 1 месяц 13 дней)

А что, раздача умерла?
Плз, не бросайте раздачу, оч. хочется глянуть в десятый раз...кассета умерла, в магазах хрен найдешь...
[Профиль]  [ЛС] 

azim25

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


azim25 · 28-Май-10 21:00 (спустя 6 месяцев)

комрады!! а кто-нибуть знает где раздобыть старый "пиратский" перевод.. уж очень он прикольный
[Профиль]  [ЛС] 

anotherred

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 10

anotherred · 06-Июн-10 10:13 (спустя 8 дней)

В принципе у меня еще кассета сохранилась с переводом Михалева. Правда качество не ахти, но если поработать над звуком - можно и выложить. Также, в принципе, есть версия фильма где я просто переговариваю текст Михалева. Это я делал, когда еще толком с редакторами звука еще не умел работать.
Вопрос только в одном - у меня просто не хватает времени.
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Яковлевич

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 30

Василий Яковлевич · 10-Сен-10 14:55 (спустя 3 месяца 4 дня, ред. 11-Сен-10 17:25)

Помню в 97`98` годах сматривали этот фильм (в переводе Михалева) с друзьями и просто умирали со смеху. Был бы очень признателен anotherred, если б он нашел-таки время для соединения картинки и звука.
[Профиль]  [ЛС] 

Martoffski

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 29

Martoffski · 19-Мар-11 12:30 (спустя 6 месяцев)

Новый перевод имхо более точный. В отличие от перевода Михалева, здесь передана игра слов. Например, у Михалева старушка просила "полизать, а то чертовски зудит" - это было смешно, но совершенно непонятно, с каких щей она так оговорилась. Теперь всё на своих местах. Обязательно пересмотрю фильм с оригинальным звуком.
Автору респект и земной поклон за проделанную работу. Много лет я искал этот фильм и кроме как на VHSrip уже и не надеялся.
[Профиль]  [ЛС] 

дед-2

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 12


дед-2 · 05-Июн-11 14:30 (спустя 2 месяца 17 дней)

Большое спасибо! Обыскал весь и-нет в поисках фильма, т.к. смотрел его еще в 90-х, а название, увы, забыл.
[Профиль]  [ЛС] 

sashkasolnce

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1


sashkasolnce · 03-Янв-12 17:14 (спустя 6 месяцев)

А у нас лекция была в "первом профессиональном университете", и доклады заставили готовить по нему.
[Профиль]  [ЛС] 

Dobryachok

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2043

Dobryachok · 02-Мар-13 07:15 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 02-Мар-13 07:15)

Веселый фильм.
azim25 писал(а):
35450515комрады!! а кто-нибуть знает где раздобыть старый "пиратский" перевод.. уж очень он прикольный
на пиратке есть, перевод Михалева.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error