@Luger@ · 24-Апр-09 07:53(16 лет 2 месяца назад, ред. 24-Апр-09 08:00)
Шизополис / Schizopolis Год выпуска: 1996 Страна: США Жанр: комедия абсурда Продолжительность: 01:37:16 Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Стивен Содерберг В ролях: Стивен Содерберг /Steven Soderbergh/, Бетси Брэнтли /Betsy Brantley/, Дэвид Дженсен /David Jensen/, Майк Мэлоун /Mike Malone/, Эдвард Джемисон /Eddie Jemison/, Скотт Аллен /Scott Allen/ Описание: Представьте себе, что окружающий вас мир — всего лишь мираж, скрывающий толпы подозрительных личностей, которые могут в любой момент занять ваше место на работе, в машине и даже в собственной постели. Стоит вам лишь на секунду поверить в правдивость нелепой теории одного безумного ученого, не успеете вы и глазом моргнуть, как окажетесь в чужом теле, заговорите на незнакомых вам языках и заведете интрижку с собственной женой. Вам предстоит стать звеном таинственного заговора промышленных шпионов и истребителей насекомых, познакомиться с Привлекательной Женщиной Номер Два и во всей полноте осознать пагубные последствия вредных привычек. Пережив за один день уйму невероятных событий, вы, наконец, поймете, что живете не в тихом и уютном мире, а в сумасбродном городе Шизополис, ставшим центром безумной вселенной. Доп. информация:
Знаете ли вы, что...
Режиссер фильма Стивен Содерберг взял свою бывшую жену Бетси Брэнтли на роль супруги главного героя, которого он сам и сыграл. По сюжету эти персонажи расставались и не общались друг с другом.
Фильм был выпущен без начальных и финальных титров. В конце ленты указан только копирайт.
Содерберг начинал работать над картиной, не имея готового сценария. Диалоги сочинялись перед каждой сценой; кроме того, режиссер всячески приветствовал импровизацию.
тонкости... первая часть: то, что заложено в психике человека на уровне инстинкта (как избавиться?) - ты социальное существо.
вторая часть: банальная картина существования - безвкусная жвачка (в голове мысль "скучно-то как")
третья часть: языковые нюансы во всех аспектах действия персонажа... важна фонетика... стандартизация менталитетов (штампы на неизведанных лабиринтах... а вопрос "чего именно?" - мелькает в коридорах сознания) ... тонкости...
три сегмента бытуют в фильме порознь - метаморфоза... метаморфоза... метаморфоза...
все ингредиенты представлены, соединяем (этот процесс осуществляем, проецируем? в голове, так сказать) - разбросанные лоскутки ткани сшиты - драма, комедия нравов, абсурд? - скорее абсурдизм по средством кинематографа (логика есть, не противоречит здравому смыслу).
соединив три сегмента фильма (разделены видимо для анализа и погружения в картину), получаем один бурлящий Schizopolis...
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Не знаю кому как, по мне это великолепный фильм, сделанный так, что понять все его детали и увидеть пасхалики можно только пересматривав его раз за разом )
Это настоящий качественный арт-хаус с множественном смыслов и юмором.
Да, в некотороых фильмах совсем хреново распознаются субтитры при переводе в текст. Понимаю, почему автор данной вообще не захотел заморачиваться с текстами и просто скопировал исходные сабы с DVD. А я вот заморочился и теперь имею полноценные srt без ошибок. Кому надо - обращайтесь
Я так понимаю, в первой части герои произносят то, что обычно лишь подразумевается, а озвучивается лишь иносказательно. Т.е. вербализуют основную интенцию. Насчёт 2 и 3 части пока не вкурил. Вообще супер фильм, надо пересмотреть.
