Морской ястреб / Королевские пираты
The Sea HawkГод выпуска: 1940 Страна: США Жанр: Боевик, Приключения Продолжительность: 02:02:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нетРежиссер: Майкл Кертиц / Michael Curtiz Оператор: Сол Полито /Sol Polito Сценарист: Сетон И. Миллер /Seton I. Miller/, Хауард (Говард) Кох /Howard Koch Композитор: Эрих Вольфганг Корнгольд /Erich Wolfgang KorngoldВ ролях: Эролл Флинн / Errol Flynn, Бренда Маршалл / Brenda Marshall, Дональд Крисп / Donald Crisp, Клод Рэйнс / Claude Rains, Флора Робсон / Flora Robson, Уильям Ландигэн / William LundiganПроизводство: Warner Bros. Pictures, Inc., СШАОписание: «Морской ястреб» (англ. The Sea Hawk) — черно-белая романтическая мелодрама 1940 года о приключениях капера-англичанина Джеффри Торпа, наделенного некоторыми чертами реального исторического персонажа Фрэнсиса Дрейка, в эпоху Елизаветы I.
В начале фильма король Испании Филипп II описывает свои планы по завоеванию Европы и планирует воплотить его в жизнь, начав с Англии. Чтобы успокоить бдительность королевы Елизаветы I, он направляет к её двору посольство во главе со своим придворным доном Хосе Альваресом, а сам тем временем начинает разрабатывать план нападения. Министры Елизаветы в свою очередь убеждают её построить флот, но королева колеблется, так как это разорительное предприятие может опустошить казну.
По пути в Англию испанское судно с послом на борту захвачено и ограблено каперами-англичанами, которыми командует капитан Джеффри Торп. Торп берет в плен дона Альвареса и его племянницу, прекрасную донну Марию, и препровождает их на борт своего корабля под названием «Альбатрос». Будучи с первого взгляда покорен красотой молодой испанки, капитан делает благородный жест и возвращает девушке её драгоценности. Вскоре неприязнь донны Марии к красивому капитану проходит, и девушка влюбляется в него.
Оказавшись в Англии, дон Альварес и его племянница прибывают ко двору королевы. Посол добивается аудиенции и жалуется Елизавете на бесчинства её каперов. Дабы не подвергать опасности мир с Испанией, королева призывает к себе своих «морских ястребов» и публично осуждает их за грабеж испанских судов. В отсутствие посла капитан Торп просит королеву позволить ему напасть на перевозящую золото испанскую флотилию. Елизавета знает, какова будет реакция Испании, но тем не менее даёт согласие.
Заподозрив неладное, лорд Вульфингем — министр Елизаветы и шпион испанского короля — посылает своего агента выяснить, куда держит курс корабль Торпа. Тому не удаётся узнать ничего подозрительного, лишь официальную информацию о том, что капитан отправился в торговую экспедицию в Египет. Успокоившись, лорд Вульфингем и дон Альварес приказывают своим людям захватить в плен «Альбатрос» и самого капитана. Тем временем англичане, как и было задумано, настигают испанскую флотилию, но попадают в ловушку. Истребив большую часть команды, испанцы отправляют немногих выживших — и в том числе капитана Торпа — в Испанию, где их приговаривают к пожизненным работам на каторге.
В присутствии племянницы дон Альварес сообщает Елизавете о судьбе Торпа. Услышав, какая страшная участь постигла её возлюбленного, донна Мария падает в обморок. Далее посол позволяет себе оскорбительные высказывания в адрес королевы, и Елизавета изгоняет его прочь.
Тем временем Торп знакомится с англичанином по имени Эббот, которого отправили на каторгу за то, что он каким-то образом проведал о коварных планах Филиппа II. Однажды ночью англичане хитростью проникают на испанское судно и похищают секретные документы испанцев, подтверждающие их вероломные намерения, после чего Торп и его люди захватывают корабль и отплывают в Англию.
Попав в немилость к королеве, дон Альварес собирается вернуться в Испанию. Не зная о бегстве Торпа, посол вместе с племянницей поднимается на борт корабля, ещё в Испании захваченного англичанами, и капитан берет его в плен. Далее Торп и прекрасная испанка, которая решила остаться в Англии, объясняются друг другу в любви. Тем временем шпион лорда Вульфингема узнает капитана и, поставив в известность дворцовую стражу, пытается схватить его.
Несмотря ни на что Торпу удаётся прорваться, по пути вступив в поединок с лордом Вульфингемом и заколов его, и предупредить Елизавету об угрозе со стороны Испании. За преданность и отвагу королева в присутствии донны Марии посвящает бравого капитана в рыцари и объявляет о своём намерении построить флот, чтобы защитить рубежи Англии от посягательств Филиппа II. Премия «Оскар» – 1941 год. 4 номинации. Номинирован в категориях: Лучшая музыка, Лучшая работа художников, Лучший звук, Лучшие визуальные эффекты.Доп. информация:Релиз группы:
Спасибо Rusalochka за залив русских аудиодорожек и lehachuev за синхронизацию звукаВ рипе 3 звуковые дорожки - многоголосый перевод, многоголосый перевод Светлы, взятый с Кинозала.тв и оригинальная английская звуковая дорожка. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x500 (1.38:1), 25 fps, XviD build 41 ~1476 kbps avg, 0.17 bit/pixel Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (многоголосый рус) Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (многоголосый Светлы рус) Audio #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~92.66 kbps avg (оригин. англ.)
Действительно, в СССР фильм шел как "Королевские пираты". А сейчас у нас можно скачать фильм "Пират его величества" ( The king*s pirate - "Королевский пират" ) .
Мне было лет десять, когда его в числе т.н. трофейных фильмов показали в кинотеатре, правда это было уже начало 1970-х. Когда мой батя увидел афишу, он аж в лице изменился. Оказывается он помнил этот фильм со своего детства в послевоенных показах. Он его смотрел много раз и знал на изусть. Для пацпнов той поры это было окно в новый мир. Наши-то подобного не снимали. Вот щас скачаю, а потом покажу ему. Интересно, воспримет с такой же яркостью или нет? А раздающему огромное спасибо и за вклад в сохранение раритетов и вообще, за то, что он этим занимается! Продолжайте зажигать звезды - это оч. многим нужно!!!
49622685Мне было лет десять, когда его в числе т.н. трофейных фильмов показали в кинотеатре, правда это было уже начало 1970-х. Когда мой батя увидел афишу, он аж в лице изменился. Оказывается он помнил этот фильм со своего детства в послевоенных показах. Он его смотрел много раз и знал на изусть. Для пацпнов той поры это было окно в новый мир. Наши-то подобного не снимали. Вот щас скачаю, а потом покажу ему. Интересно, воспримет с такой же яркостью или нет? А раздающему огромное спасибо и за вклад в сохранение раритетов и вообще, за то, что он этим занимается! Продолжайте зажигать звезды - это оч. многим нужно!!!
Та же история. Правда отец умер уже, но я пересмотрю фильму с удовольствием... помню, ка первый раз смотрел кино (после рассказов отца) в летнем кинотеатре со стены (лет 12-14 тогда было...)
