Господин Гаварден / Месье Хаварден / Monsieur Hawarden
Год выпуска: 1969
Страна: Бельгия, Голландия
Жанр: драма, артхаус
Продолжительность: 1 час 38 минут
Перевод: авторский (одноголосый) Алексеев
Русские субтитры: есть подготовлены
garibal22
Режиссер: Гарри Кюмель / Harry Kümel
В ролях: Эллен Фогель / Ellen Vogel, Хильда Уйттерлинден / Hilde Uitterlinden, Дора ван дер Грун / Dora van der Groen, Ксандер Фишер / Xander Fisher, Сенне Руффар / Senne Rouffaer
Описание: Весьма эстетский фильм от бельгийского классика Кюмеля.
Будучи единственным членом богатой семьи из Вены, г-н Гаварден вместе с красивой служанкой путешествует по Европе, заезжает в поместье, где ведет светские беседы с ее обитателями. Все местные жители пытаются разгадать тайну этой странной пары..
Подробно тут
http://nemuri-neko.livejournal.com/264640.html
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0064686/ 7.7/10 64 votes
Спасибо
режиссеру, Sengir, tiberio, Антону Т., Антону Алексееву, двум оголтелым коллекционерам 
и переводчику субтитров garibal22 (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1728624)
Спасибо за двд5 аплоудеру
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1764979&spmode=full
Качество: DVDRip by tiberio
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 6.2.5 ~1987 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
RUS Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
original
Этот рип я отсмотрела, рассинхрона нет. В русских субтитрах исправлены технические ошибки (в основном слишком длинные фразы), но я их не читала. Перевод Алексеева хороший выразительный.
В комплекте русские и english subs.
КАК ПОДКЛЮЧАТЬ СУБТИТРЫ
