Сказки на ночь / Bedtime Stories (Адам Шенкман / Adam Shankman) [2008] Dub + Sub

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

MaLLIeHbKa

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 3668

MaLLIeHbKa · 18-Апр-09 01:10 (16 лет 4 месяца назад, ред. 18-Апр-09 02:01)

Сказки на ночь / Bedtime Stories
  1. русскоязычный дубляж [DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps] (01:39:13.984)
  2. русскоязычные субтитры (полные и форсированные) [PGS, SRT/UTF8]
  3. русскоязычное оглавление (20 глав) [OGM]

Дубляж, сабы и оглавление из регионального издания BD от Buena Vista / Walt Disney (Германия). На производные американского BD ложатся практически ровно (±50 мс), не считая скачкообразного рассинхрона в ≈88 мс в конце дороги, исправить который можно примерно так:
скрытый текст
«Пуск» → «Выполнить», в открывшемся окне написать: 

eac3to.exe Skazki.na.noch'.2008.RUS.Dub.ac3 Skazki.na.noch'.2008.RUS.Dub_R1-synced.ac3 -edit=1:19:25.056,+96ms -loop
… и нажать ОК. Здесь:
  1. eac3to.exe — полный путь к eac3to→
  2. Skazki.na.noch'.2008.RUS.Dub.ac3 — полный путь к файлу-источнику (из этой раздачи)
  3. Skazki.na.noch'.2008.RUS.Dub_R1-synced.ac3 — полный путь к файлу-приёмнику, в который будет записана синхронизованная дорожка
При подобном редактировании дорожка не пережимается и качество её никак не страдает.
волновая форма и спектр
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Юрий Тигунцев

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 15

Юрий Тигунцев · 18-Апр-09 16:28 (спустя 15 часов)

А есть у кого-нибудь оригинальная дорожка отдельно? Буду благодарен даже за просто предаставленную ссылку откуда можно кчнуть
[Профиль]  [ЛС] 

jhonny2

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 4892

jhonny2 · 18-Апр-09 18:29 (спустя 2 часа)

Отдельное спасибо за список глав.
[Профиль]  [ЛС] 

m0j0

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2866

m0j0 · 18-Апр-09 19:01 (спустя 32 мин.)

MaLLIeHbKa писал(а):
На производные американского BD ложатся практически ровно (±50 мс), не считая скачкообразного рассинхрона в ≈88 мс в конце дороги
Не лень было качатьдополнительно рип и проверять всё ли ложиться нормально?
[Профиль]  [ЛС] 

Cash & Co

Стаж: 16 лет

Сообщений: 308

Cash & Co · 06-Апр-10 20:37 (спустя 11 месяцев, ред. 06-Апр-10 20:37)

Спасибо, а то все дорожки, которые мне попадались были на 1 час 35 мин. Ребенку проще смотреть дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error