Гимназия (Граффити) / Gympl
Год выпуска: 2007
Страна: Чехия
Жанр: социальная драма, черный юмор
Продолжительность: 1 час 49 минут 29 секунд
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Томаш Ворел (Tomas Vorel)
В ролях: Пётр Коцурек - Томаш Ворел младший, Михал Колман - Жири Мадл, Павла Малирова - Мартина Прочазкова, Клара Крумбахова - Ленка Юроскова, учитель социологии - Томаш Матоноха, директор школы - Ева Холубова, учитель физики - Милан Штейндлер, родители - мать Петра - Жужана Быджовска, отец Павлы - Томас Ганак, старший Колман - Ян Краус, мать Михала Колмана - Ивана Шилкова,
Описание: Комедия об учащихся, учителях, родителях и граффити. Посещение школы для Петра и Михала давно уже стало вынужденным занятием, т.к. днями и особенно ночами они отдают себя без остатка романтике граффити - опасные работы на высотных зданиях, незаконные проникновения в метро и разрисовывание вагонов, железобетонные заводские заборы и при этом всегда начеку - постоянные погони от полицейских добавляют адреналина. Подруга Петра Павла не разделяет его увлечения, находясь в постоянном прессинге со стороны деспота-отца (Томаш Ханак). Учителя гимназии требуют от учащихся старорежимной муштры и учитель социологии Томаш выглядит на их фоне современным и раскованным носителем свободы. Томаш с интересом относится к увлечениям своих воспитанников и делает все возможное для их всестороннего развития - создаёт оформление школы силами учащихся, организует творческие вечера у себя дома. Однако его дружба с учениками в итоге срабатывает против него. Отец Михала, дабы уберечь своего богатого отпрыска от вредного влияния улицы вступает в сговор с учителями на фоне бедственного финансового положения гимназии, а уж директор (Ева Холубова) доводит все до трагического финала. Однако трагического ли?
Официальный сайт фильма
http://www.ceskatelevize.cz/specialy/gympl/ofilmu
Перевод осуществлен
Mars Morgana и
kukuasi - по возможности носители чешского языка откорректируйте сабы, т.к. при переводе упор делался на англоязычные субтитры, что на пользу не пошло конечно. Чешский язык в фильме более многогранен и сложен, особенно юмор, нежели его английский вариант.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: AC3
Видео: DivX 5 640x336 25.00fps 780Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 256Kbps
. Ela!
