О, что за чудесная война / Oh! What a Lovely War (Ричард Аттенборо / Richard Attenborough) [1969, Великобритания, сатирический мюзикл, DVDRip] MVO + Original + commentary + eng Sub + extras

О, что за чудесная война / Oh! What a Lovely War
Год выпуска: 1969
Страна: Великобритания
Жанр: сатирический мюзикл
Продолжительность: 02:18:26
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТРК "Петербург - Пятый канал"
Субтитры: English, Danish, Dutch, Norwegian, Swedish (VobSub format)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Аттeнборо / Richard Attenborough
В ролях: Ральф Ричардсон /Ralph Richardson/, Мериэл Форбс /Meriel Forbes/, Уэнсли Пайти /Wensley Pithey/, Рут Кеттуэлл /Ruth Kettewell/, Иэн Холм /Ian Holm/, Джон Гилгуд /John Gielgud/, Кеннет Мор /Kenneth More/, Джон Клементс /John Clements/, Пол Дэйнемэн /Paul Daneman/, Памела Эбботт /Pamela Abbott/, Лоуренс Оливье /Laurence Olivier/, Майкл Редгрэйв /Michael Redgrave/, Джон Миллз /John Mills/, Джек Хоукинс /Jack Hawkins/, Ванесса Редгрэйв /Vanessa Redgrave/, Сюзанна Йорк /Susannah York/, Дирк Богард /Dirk Bogarde/
Описание: Канун Первой мировой войны. Несколько сыновей из семьи Смитов отправляются воевать на фронт. Они станут свидетелями убийства эрцгерцога Фердинанда, встречи на Рождество немецких и британский солдат на нейтральной территории и массовой гибели ирландцев недавно прибывших на фронт...
...Режиссерским дебютом Ричарда Аттенборо стал иронический мюзикл "Что за прелесть, эта война!" (1969) - экранизация антивоенного спектакля Джоан Литтлвуд, построенного на песнях и музыкальных номерах времён Первой мировой войны. Эпизоды, выдержанные в духе модной в 60-е годы театрализации перемежаются вполне реалистично снятыми массовыми сценами. Соединение возможностей театра и кино позволило провести противопоставление двух измерений - того, где ведутся военные игры, и другого - где люди страдают и умирают. Сильные мира сего действуют в сценическом обобщённом пространстве, играя в политические шахматы на расчерченном полу, в то время как в измерении реально-кинематографическом протекает жизнь семьи Смитов, отдавшей на войну своих сыновей и лишившейся их.
(с) Александр Дорошевич
"О! Какая милая война" - брызжущая, резко стилизованная музыкальная сатира о 1-ой мировой войне с участием лучших актеров Британии. В самом начале главы европейских государств пытаются решить, на чьей стороне выступить в войне, а тут эрцгерцога Франца Фердинанда убивают во время королевской фотосъемки. Фильм рассказывает о 1-ой Мировой войне посредством серии сюрреалистических эпизодов, чередующихся между линиями фронта во Франции и линией фронта в английском тылу, где генералы и дипломаты ведут дистанционную войну, на которой на самом деле гибнут юные и бедные. В частности, в фильме прослеживается сюжетная линия семьи Смитов, чьи сыновья, дуриком записавшиеся в армию в карнавальной атмосфере Брайтона, все погибают за свою страну. Тем временем британская аристократия тоже вносит свою толику в борьбу с врагом: Элеанор (Сюзанна Йорк) и Стивен (Дирк Богард) бойкотируют немецкое вино. На фоне неоновых лозунгов и светового табло, на котором ведется счет потерям на полях сражений, дается множество музыкальных номеров 1914-1918 годов с явно антивоенным оттенком.
(с) Михаил Иванов

Дополнительные материалы (без перевода): интервью с создателями фильма, рассказ о съёмках.
Файл самого фильма - 1,45Gb. Доп. материалы (отдельно) - 645Mb.
Качество: DVDRip by iggypop (KG)
Формат: AVI
Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, XviD build 46 ~1009 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - russian - русский перевод
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, ~192.00 kbps avg - english - оригинальная дорожка
Аудио #3: 44.1 kHz, MPEG Audio Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg - english - комментарии режиссёра

tata23 Пасибы! бум титры ручками писати

Нет, песни не переведены. На них только английские субтитры - как и на доп. материалы.

Спасибо большое за фильм! Очень нравятся мне фильмы с участием Мэгги Смит. А здесь еще и Ванесса Редгрэйв, фильмы с участием которой тоже стараюсь посмотреть.

а satrip с субтитрами ни у кого не сохранился? Я бы просто набрал субтитры по тексту на экране и выложил бы сюда. Странно что это тогда никто не сделал

Какое созвездие собрал Аттeнборо!!!! Спасибо за релиз

а где-то можно найти песни отдельно звучащие в фильме?

Будьте добры, встаньте, пожалуйста, на раздачу!
Спасибо большое за то, что удалось скачать, хотя по нынешним временам, когда фильм скачиваешь за 10 минут, это заняло несколько больше времени.
Смотрела его уже довольно давно в Англии, вчера зашел разговор об этом фильме, захотелось пересмотреть. Одновременно возник вопрос, а нет ли чего-то в таком же духе о Второй мировой войне? Никто случайно ничего не припомнит?

А! Так вот откуда капитан Гаррис эту фразочку взял...
HARRIS
Snakebite leader, Bravo Six, for the record, it's my
call. Dump everything you got left ON MY POS. I say
again, I want all you're holding INSIDE the
perimeter. It's a lovely war. Bravo Six Actual and
Out.
https://sfy.ru/?script=platoon

Очень сильный фильм - через фарс и водевиль показать абсурдность и преступность любой войны...Очень впечатляющая концовка...Такие фильмы нужно показывать президентам перед вступлением в должность.. На мой взгляд по силе (хотя они о разном) не уступает фильму "Гражданин Кейн".
К сожалению фильм очень актуален....