99.9 (Агусти Вилларонга / Agusti Villaronga) [1997, Испания, триллер, мистика, ужасы, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 723

Edel' · 31-Мар-09 16:59 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Май-11 20:44)

99.9
Год выпуска: 1997
Страна: Испания
Жанр: триллер, мистика, ужасы
Продолжительность: 01:46:11
Перевод: Любительский (одноголосый)
Английские субтитры: есть (вшитые)
Режиссер: Агусти Вилларонга / Agustí Villaronga
В ролях: Мария Барранко, Тереле Павес, Рут Габриэль, Анхель де Андрес Лопес, Густаво Сальмерон, Хуан Маркес, Симон Андреу, Педро Мари Санчез, Мигель Пикасо
Описание: Как всегда в своих фильмах, Вилларонга исследует самые тёмные закоулки человеческой души.
Лара ведёт на «Радио 99,9» программу, посвященную паранормальным явлениям. Однажды во время передачи она получает известие о том, что её давний друг найден мёртвым на старом кладбище в заброшенной деревушке. Лара отправляется туда для расследования всех обстоятельств дела...
Доп. информация: релиз tracker.org.ru
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: DivX 5 544x288 29.97fps 1256Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

uncledi

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 535

uncledi · 01-Апр-09 03:15 (спустя 10 часов)

kwassok
Ох! Побоялась раздавать...очень уж "Тёмные ниши", Вы оказались - смелее:))
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 723

Edel' · 01-Апр-09 08:31 (спустя 5 часов)

uncledi
Не смог удержаться , что делать - Agusti Villaronga ... )
[Профиль]  [ЛС] 

irina12345

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 719


irina12345 · 01-Апр-09 20:14 (спустя 11 часов)

ура_вилларонга_всех не запужать_берем-с_спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

aressto

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 878

aressto · 02-Апр-09 16:55 (спустя 20 часов)

перевод ужасен, очень далек от произносимого текста
а фильм хорош
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 723

Edel' · 02-Апр-09 19:18 (спустя 2 часа 22 мин.)

irina12345


aressto писал(а):
перевод ужасен
Другого нет .
А вообще , - это ж ужасы , вот и перевод "ужасен" , в самое оно .
[Профиль]  [ЛС] 

tushcancheg

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 27

tushcancheg · 03-Апр-09 05:16 (спустя 9 часов)

Не знаю испанского, но русская озвучка и английские субтитры отличаются местами очень сильно. Фильм весьма редкий, а поэтому всё нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

Dionis_071

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

Dionis_071 · 21-Июн-09 19:39 (спустя 2 месяца 18 дней)

Спасибо, фильм понравился очень! C озвучкой это придирки, фильм стоит того, чтобы его посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

apartbrut

Стаж: 17 лет

Сообщений: 566

apartbrut · 27-Июл-09 20:01 (спустя 1 месяц 6 дней)

не могу найти на трекере другого варианта? есть только эта версия, может у кого-нибудь появилась с другой оzвучкой или я плохо искал?
[Профиль]  [ЛС] 

HyperHammer

Старожил

Стаж: 19 лет

Сообщений: 5307

HyperHammer · 15-Авг-09 17:53 (спустя 18 дней)

Че за дурное описание? О чем фильм то?
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 723

Edel' · 24-Авг-09 11:30 (спустя 8 дней)



Insect Flyin' Killa писал(а):
есть только эта версия, может у кого-нибудь появилась с другой оzвучкой или я плохо искал?
Только эта .
HyperHammer писал(а):
Че за дурное описание? О чем фильм то?
Lara, the host of a radio call-in show dealing in psychic phenomena, discovers that her estranged lover has been found dead in a small Spanish village. She learns that he was conducting secret experiments searching for tortured souls trapped behind the energy of the living world. This leads her to an old abandoned house where the experiments took place, and where screaming faces seem to form within the stones of the walls...
http://www.imdb.com/title/tt0120579/plotsummary
[Профиль]  [ЛС] 

HyperHammer

Старожил

Стаж: 19 лет

Сообщений: 5307

HyperHammer · 24-Авг-09 12:57 (спустя 1 час 26 мин., ред. 24-Авг-09 12:57)

Перевел как смог
Цитата:
Лара, ведущая шоу по радио о психических явлениях, обнаруживает, что ее возлюбленный был найден мертвым в небольшой испанской деревне. Она узнает, что он вел секретные эксперименты и поиски измученных душ. Это приводит ее в старый заброшенный дом, где происходили эти экперименты.
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 723

Edel' · 24-Авг-09 14:16 (спустя 1 час 18 мин.)

HyperHammer писал(а):
Перевел как смог
Цитата:
Лара, ведущая шоу по радио о психических явлениях, обнаруживает, что ее возлюбленный был найден мертвым в небольшой испанской деревне. Она узнает, что он вел секретные эксперименты и поиски измученных душ. Это приводит ее в старый заброшенный дом, где происходили эти экперименты.
Промт .
[Профиль]  [ЛС] 

HyperHammer

Старожил

Стаж: 19 лет

Сообщений: 5307

HyperHammer · 24-Авг-09 16:33 (спустя 2 часа 17 мин.)

kwassok писал(а):
HyperHammer писал(а):
Перевел как смог
Цитата:
Лара, ведущая шоу по радио о психических явлениях, обнаруживает, что ее возлюбленный был найден мертвым в небольшой испанской деревне. Она узнает, что он вел секретные эксперименты и поиски измученных душ. Это приводит ее в старый заброшенный дом, где происходили эти экперименты.
Промт .
Промт + небольшое моё вмешательство
[Профиль]  [ЛС] 

aressto

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 878

aressto · 23-Июн-10 18:27 (спустя 9 месяцев)

Цитата:
C озвучкой это придирки, фильм стоит того, чтобы его посмотреть.
вы фильм то вообще смотрели, какие нафиг придирки?
там можно понять о чем разговор только читая англ субтитры, очнитесь
[Профиль]  [ЛС] 

Edel'

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 723

Edel' · 23-Июн-10 18:58 (спустя 30 мин.)

Сендей писал(а):
Название: 99.9
Торрент скачан: 666 раз
Красота - страшная сила .. )
[Профиль]  [ЛС] 

Melirius

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 145


Melirius · 09-Фев-11 20:43 (спустя 7 месяцев)

Ну не знаю, не знаю... Стилистика испанских ужастиков присутствует, этого не отнять, психи рулят и жесть запредельная, но... Не зацепило, скользнуло по краю души и всё. Моменты хорошие были, но в общем как-то не так, 5/10 в этом варианте (+1 будет для варианта с картинкой и озвучкой получше).
Это не реальный DVD-рип — это, наверное, DVD-рип с DVD от VHS-рипа, по крайней мере такое предположение напрашивается после внимательного рассмотрения картинки.
[Профиль]  [ЛС] 

Fiest

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1185

Fiest · 28-Фев-13 08:23 (спустя 2 года, ред. 28-Фев-13 16:11)

Фильм просто гениальный, а перевод жуть!
Все равно - СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

fixit1

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 585

fixit1 · 25-Дек-13 09:42 (спустя 9 месяцев)

да, этого фильма Виляронги в качестве явно не достает.
и кстати сериала нового со взрослой Аной Торрент странно что нет..
да и Le Passager clandestin. эх..
[Профиль]  [ЛС] 

Energogenerator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 123


Energogenerator · 04-Авг-16 14:48 (спустя 2 года 7 месяцев)

Переводчик Антон Алексеев
[Профиль]  [ЛС] 

problue5

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 227

problue5 · 28-Янв-18 23:28 (спустя 1 год 5 месяцев)

Лара ведет на «Радио 99,9» программу, посвященную паранормальным явлениям. Однажды во время передачи она получает известие о том, что ее давний друг найден мертвым на старом кладбище в заброшенной деревушке. Лара отправляется туда для расследования всех обстоятельств дела.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 26-Июн-20 02:59 (спустя 2 года 4 месяца)

Спасибо за релиз, но фильм не понравился.
Перевод просто ужасен.
[Профиль]  [ЛС] 

tensor2015

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 69


tensor2015 · 21-Авг-20 10:47 (спустя 1 месяц 25 дней)

субтитры ужасные, набивали в спешке от балды.
[Профиль]  [ЛС] 

Bushmill

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 338


Bushmill · 23-Окт-22 14:08 (спустя 2 года 2 месяца)

Фильм хорош.
Жаль перевод, действительно, слабенький. Сильно разнится с английскими сабами.
Релизёру спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error