Вне закона / Le Marginal (Советский дубляж)
Год выпуска: 1983
Страна: Франция
Жанр: Боевик
Продолжительность: 1 ч. 38 мин.
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жак Дерэ / Jacques Deray
В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo, Анри Силва / Henry Silva, Карлос Сотто Майор / Carlos Sotto Mayor, Пьер Вернье / Pierre Vernier, Морис Баррье / Maurice Barrier и др.
Описание: Жан-Поль в роли крутого комиссара полиции, действующего в стиле Грязного Гарри, борется с королем преступного мира Марселя Хенри Сильвой, занимающимся наркотиками в крупных масштабах. Сильва пытался купить Бельмондо как и многих других, которые очень мешают работать нашему герою, не знающему что такое компромисс. Бельмондо прыгает с вертолета на катер, бегает, стреляет и дерется, очаровывает девушек - делает все то, что от него и ожидает зритель, и все это под музыку Эннио Морриконе. Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького, роли дублировали: Николай Караченцов, Алексей Инжеватов, Николай Пеньков, Ирина Акулова, Владимир Герасимов.
Доп. информация: За основу взят
этот релиз, в который я добавил советскую дублированную дорожу, вытащенную из рипа от группы Феникс, предварительно немного поработав над ней в Adobe Audition. Меню диска не переделывал, поэтому дополнительную аудио дорожку можно включить, например, кнопкой "audio" на пульте плеера.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский, СССР (Dolby AC3, 2ch, 192Kbps) / Французский (Dolby AC3, 5ch, 448Kbps) / Русский, многоголосый (Dolby AC3, 5ch, 448Kbps)
:
