toyterrier · 28-Мар-09 19:25(16 лет 3 месяца назад, ред. 23-Июл-13 12:42)
Мстители (Сезон 5, серии 1- 24 (24) + Сезон 6, 1 серия) / The Avengers Год выпуска: 1967 Страна: Великобритания Жанр: Шпионско-детективный триллер Продолжительность: 24 серии по 50 минут Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, Киностудия "Фильмэкспорт" 1994-1995) Русские субтитры: есть В ролях: Патрик Макни, Дайана Ригг и др. Описание: Культовый сериал 60-х годов. Своего рода Монти Пайтоны в жанре триллера. Создатели сериала привнесли очень много новых идей, которые многократно использовались в дальнейшем (например в Бондиане). И, конечно, все это сдобрено изрядной порцией традиционного британского юмора. Доп. информация: Данная раздача осуществляется путем добавления новых эпизодов. Раздача содержит оригинальные (английские) субтитры. Поскольку для некоторых серий русский звук не найден, будут подготовлены русские субтитры. Серии будут выкладываться по мере готовности вразнобой. Паузы могут быть большими, имейте терпение.
За предоставленную русскую дорожку особо благодарим савва90 08.03.2011: Благодаря Ольге Свечарник и савва90 добавлены 4 серии (11, 12, 15, 19). Ура!!! Для 11 и 12 серии добавлены русские субтитры, подготовленные Malky. Для 15 и 19 серии добавлены русские субтитры на неозвученные места.
Остались (пока) без звуковых дорожек 7, 20 и 24 серии. Но мы не теряем оптимизма. 23.07.2013: Ура! Кирилл Василенок предоставил недостающие 20 и 24 серии 5 сезона, благодаря чему мы можем видеть полный пятый сезон на русском языке. Увы, седьмая серия по прежнему без русской звуковой дорожки, но субтитры - есть. Сэмпл Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 576x416; 25 fps; DivX 5.2.0; около 700 kb/s (для 3 серии 720 x 576, DivX 4, около 840 kb/s) Аудио: 44100Hz 128 kb/s tot , Joint Stereo (первая - русская, вторая - английская)
Скриншоты
3 серия
MediaInfo
Все серии, кроем 20 и 24 General
Complete name : V:\[Torrents]\Avengers 5\Avengers,S05E01.From.Venus.With.Love.[rus.eng.DVDrip.by.Toyterrier].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 372 MiB
Duration : 49mn 15s
Overall bit rate : 1 056 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 49mn 15s
Bit rate : 781 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.385
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 275 MiB (74%)
Writing library : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.1 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 496 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 15s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.1 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 496 ms 20 и 24 серии General
Complete name : V:\[Torrents]\Avengers 5\Avengers,S05E20.Dead.Man's.Treasure.[rus.eng.DVDrip.by.Toyterrier].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 762 MiB
Duration : 49mn 40s
Overall bit rate : 2 145 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 49mn 40s
Bit rate : 1 804 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 1.385
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.301
Stream size : 641 MiB (84%)
Writing library : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 56.8 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
Writing library : LAME3.93
Encoding settings : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 18.5 -b 160 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 56.8 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 480 ms
Writing library : LAME3.93
Encoding settings : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 18.5 -b 160
Так я же пишу, что будут выкладываться вразнобой. Сейчас 17, потом 23 а там и остальное. Все равно сюжеты серий не связаны
господа модераторы не придерайтесь пусть хоть как нибудь человек раздаст .а то этого сериала нигде ненайти с переводом . очень хочется посмотреть. будьте милосердны ,раздающему огромный респект и очень ждём новых серий
Эмма Пил - forever! Эпизод "Возвращение Кибернота" является продолжением черно-белых Кибернотов из 4 сезона. Одна из лучших серий. В школе, где я учился, мы даже обыгрывали несколько сцен из этого эпизода. Интересно, что при показе 5 сезона на нашем ТВ, первая 6-секундная заставка Avengers in color отсутствовала.
Теперь можно ознакомиться с оригинальной версией эпизода на русском языке. Спасибо Toyterrier.
ух... как классно что начали 5-ый сезон выкладывать...
а русских сабтитров как было в 4-ом сезоне, полностью на всю серию - выкладывать не будете ? (такие фильмы тем кто не очень по английски понимает лучше смотреть на английском с русскими сабами =)... но и за русский звук отдельное большое спасибо !)
WOW, какая радость! Серии с настощей озвучкой! Спасибо! toyterrier, раскройте, пожалуйста, секрет: сколько серий с профессиональной озвучкой у Вас есть, и есть ли, например, серии последнего сезона, с Тарой Кинг?
Если вы внимательно читали - обладателем "богатства" в виде русского звука является савва90 - у него нет только 7 серий. Я уже заканчиваю работу со звуком по сериям (у меня пока еще нет 2-х).
Некоторые серии 6 сезона (с Тарой Кинг) вроде бы тоже есть, но к ним мы вернемся после окончания работ по 5 сезону.
Извините, а может кто-нибудь подскажет из какого сезона и как называется серия сюжет которой примерно таков:
Агентам необходимо разгадывать головоломки, чтобы перейти к следующей. Одна головолмка прячется вроде в чемодане, а чтобы получить другую Венере Смит надо победить в спаринге на ринге профессионального спортсмена. Они до этого видят как этот спортсмен кладет одного за другим на пол, а когда он уже встречается с Венерой он говорит ей примерно такие слова "Я знаю, что человек который со мной встретися может ПОБЕДИТЬ меня в спаринге. Если Вы победите меня, то получите зачем пришли".
Серия точно шла по ТВ-6.
Take Me to Your Leader / Отнесите меня к главарю.
Сезон б. Эпизод 24. Сюжетная зарисовка в действительности несколько другая. С помощью кейса, в котором скрыты важные документы, герои могут добраться до главаря мафии, в результате Джону Стиду и Таре Кинг приходится стать связными в передаче кейса от одного курьера к другому. Путь предстоит долгий и Тара как раз встретится с профессиональным спортсменом, которого может победить только его связник. Эпизод хорош своей продуманностью и высоким качеством исполнения всех актеров. Несомненно один из лучших в 6 сезоне.
2савва90: спасибо большое... а не подскажите где найти 6 сезон и конкретно эту серию. На трекере вообще нет 6 сезона.
Может даже без перевода с сабами. Или это мечты?
Мечты вполне осуществимые.
Ближе к осени начнется оцифровка 6 сезона, в русской озвучке которого имеется данный эпизод. К сожалению последние несколько минут отсутствуют по
причине нехватки пленки VHS, но в остальном все в лучшем виде.
Остается ждать...
савва90, скажите, перевод этот эпохи сериала по тв6 или это чья-то самодеятельность? ( я не говорила, что плохая).
Перевод тот самый - эпохи Тв-6.
Хотя с той же самой озвучкой этот сериал был показан в период декабрь 1994 - февраль 1995 г. по 5 российскому телеканалу Санкт-Петербург.
Слава Богу, что все эпизоды 6 сезона были показаны в полном нерезаном виде. Субтитры не потребуются к недостающим фрагментам, как это есть в цветном 5 сезоне с Дианой Ригг.
Люди!!!Хочу Просто поделиться Впечатлениями!!!Но По-Моему 4-ый сезон непревзойдённый!!!Пусть ч б но лучше серий я пока не видел!!!
То же считают некоторые люди из фэн-клуба Avengers. Согласен что 4-сезон более живой, естественный и полностью английский в отличие от
последующих спонсируемых американцами.
Эпизод "Дом который построил Джек" - вообще шедевр, с которым не сравнится никакой Джокер из 5-сезона.
Подводя итоги можно сказать что 4-сезон ближе к европейскому духу, то бишь к нам.
За то и любим.
10+
Савва 90! А Вы смотрели 3-тий Сезон?Я догадываюсь что смотрели!?Это по- моему тянет на 'Следствие Ведут Знатоки"!Поделитесь Пожалуйста Впечатлениями!Мне НУ Совсем Не Понравилось!Toyterier Ваше Мнение тоже Интересно!
