MaLLIeHbKa · 26-Мар-09 21:02(16 лет 3 месяца назад, ред. 30-Мар-09 20:22)
theatrical cut:...
director's cut:...Сорвиголова / Daredevil: A Daring New Vision Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: комикс Продолжительность: 2:13:09 Перевод: профессиональный (полное дублирование), авторский одноголосный (Королёв) Субтитры: русскоязычные (форсированные для непереведённых эпизодов дубляжа, полные с CEE BD, полные с матом с субтитров.ру, комментарии, интересные факты), англоязычные Навигация по главам: 44 главы Режиссер: Марк Стивен Джонсон /Mark Steven Johnson/ В ролях:Бен Аффлек/Ben Affleck/, Дженнифер Гарнер /Jennifer Garner/, Колин Фаррелл/Colin Farrell/, Майкл Кларк Дункан /Michael Clarke Duncan/, Джон Фавро /Jon Favreau/, Скотт Терра /Scott Terra/, Эллен Помпео /Ellen Pompeo/, Джо Пантолиано /Joe Pantoliano/, Лелэнд Орсер /Leland Orser/, Ленни Лофтин /Lennie Loftin/ Описание:
Днем он адвокат Мэтт Мердок — защищает униженных и оскорбленных в зале суда. Ночью он превращается в сорвиголову в маске, в человека без страха, и восстанавливает справедливость на улицах города самыми радикальными методами. В результате сильнейшего радиационного облучения Мэтт навсегда потерял зрение, но приобрел сверхспособности. Благодаря «чувству радара» он может различать людей по запаху, чувствовать их сердцебиение и мгновенно реагировать на любые движения. Под покровом ночи вершатся самые темные дела. Король мафии рвется занять кресло мэра Нью-Йорка, но есть одна проблема — Сорвиголова. Чтобы убрать помеху с пути, Король мафии посылает своего лучшего киллера — отчаянного беспредельщика Меченого. Но на охоту за Сорвиголовой выходит и ночная красавица Электра, подозревающая его в смерти отца. Сорвиголова оказывается один против троих — Меченого, Электры и Короля мафии. Кто выживет в этой неравной схватке, ведь, несмотря на сверхспособности, Сорвиголова прежде всего человек, и поэтому уязвим… Дополнительная информация: IMDB User Rating→: 5.5/10 (53,950 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 7.004 (1678 голосов) Режиссерская версия на 30 минут длиннее театральной. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия; с полным списком отличий можно ознакомиться вот по этой ссылке→. Смотрится как абсолютно другой фильм, более кровавый, более взрослый; театральная версия имеет возрастной рейтинг PG-13 («детям до 13 лет просмотр не желателен»), а режиссерская — R («лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого»). Фильм является экранизацией одноименных комиксов Marvel: CBR. Спин-оффом истории о Сорвиголове является история об Электре, экранизованная в 2005м году в виде одноименного фильма: 720p. Саундтрек: lossy | lossless. Отличия режиссерской версии:
скрытый текст
Вырезаны сцены с Отцом Стивеном и Мэттом Мердоком в будке для исповедей.
Вырезана любовная сцена с Электрой и Мэттом Мердоком.
Добавлена флешбек-сцена с юным Мэттом и его приемной матерью, известной по комиксам.
Больше сцен, показывающих жестокость Короля мафии, в т.ч. ломание хребтов двум собственным охранникам.
Добавлена сцена с прибытием Меченого в аэропорт и прохождением сквозь металлодетектор.
Расширена сцена драки Мэтта с Электрой на детской площадке.
Сцена драки в баре между Сорвиголовой и байкерами стала дольше и жестче.
Сцена с Уэсли и Франклином на приёме у Натчиосов заканчивается фразой Франклина: «what a dick» («вот сука»).
В сцене с Мэттом, вернувшимся с битвы в начале фильма, его показывают находящимся в своей квартире, заливающим соль Эпсома (сульфат магния) в воду своего гроба, и готовым лечь в него. Он начинает слышать шум и звуки из внешнего мира, видеть женщину на полу; он лежит в гробу, крышка которого закрывается.
Побочная сюжетная линия с обвиняемым в убийстве Данте Джексоном, которого защищают Мэтт Мердок и Франклин Нельсон.
Мэтт и Франклин проникают в квартиру Лизы Тазио, в убийстве которой подозревается Данте Джексон, и находят там улики.
Ночная сцена, в которой Франклин работает в офисе, пытаясь понять смысл улики, найденной в квартире Лизы, а Карен находит ответ.
Расширена сцена в морге с Беном Урихом и Кирби.
Больше сцен с Мэттом и Беном, обсуждающими личные вопросы.
Мэтт допрашивает коррумпированного офицера полиции, разбивая его машину на стоянке.
В сцене, в которой Меченый требует костюм, он говорит «I want a fucking costume» («я хочу этот сраный костюм») вместо «I want a bloody costume» («я хочу этот чертов костюм»).
Битва Меченого с Электрой длится дольше и заканчивается тем, что Меченый целует её, прежде чем кинуть на крышу соседнего здания.
Финальная битва Сорвиголовы с Королем мафии длится дольше и проходит брутальнее.
В финале Данте Джексон радуется своему оправданию, крепко обнимая Франклина на ступенях здания Суда; Мэтт идёт по церкви и видит отца Стивена после окончания полуденной службы.
Награды и номинации:
скрытый текст
4 награды и 14 номинаций, среди них:
Золотая малина, 2004 год: Худшая мужская роль (Бен Аффлек)
Премия канала «MTV», 2003 год: Женский прорыв года (Дженнифер Гарнер); номинация на Лучший поцелуй (Бен Аффлек, Дженнифер Гарнер), Лучший злодей (Колин Фаррелл)
Интересные факты о фильме:
скрытый текст
Саундтрек к фильму был записан рок-группой Evanescence, став началом её популярности.
На съемках фильма Бен пользовался услугами сразу 4 каскадеров, подменявших его в особо рискованных сценах.
Бен Аффлек за свою роль Сорвиголовы в этой кинокартине получил анти-премию «Золотая малина» как худший актёр.
Первое появление Сорвиголовы на киноэкране произошло в фильме Кевина Смита «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» (2001), в небольшом эпизоде, когда главные герои пробегают по съёмочной площадке, где на заднем плане актёр в костюме Сорвиголовы снимается в боевой сцене. Кевин Смит с детства был большим поклонником комиксов, был одним из сценаристов комикса «Сорвиголова» и позднее снялся в роли патологоанатома в данной экранизации.
General
Complete name : Sorvigolova.2003.DC.RUS.Dub.Sub.720p.BDRip.x264.DTS.mkv
Format : Matroska
File size : 4.39 GiB
Duration : 2h 13mn
Overall bit rate : 4 716 Kbps
Movie name : Daredevil Director's Cut (2003)
Encoded date : UTC 2009-03-26 18:20:56
Writing application : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 13mn
Bit rate : 3 746 Kbps
Nominal bit rate : 3 944 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Title : Daredevil.2003.DirCut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Writing library : x264 core 64 r987 e71168d
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=8,6 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=3944 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=40000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.10
Language : English Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 13mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : RUS Dub DTS 5.1 @ 768 kbps
Language : Russian Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS forced SRT/UTF8
Language : Russian Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS (CEE BD) SRT/UTF8
Language : Russian Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS (subtitry.ru) SRT/UTF8
Language : Russian Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS commentary SRT/UTF8
Language : Russian Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : RUS trivia SRT/UTF8
Language : Russian Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG SRT/UTF8
Language : English Chapters
Language : English
1 : 00:00:00.000 - Main Titles
2 : 00:02:24.227 - Fallen Devil
3 : 00:05:18.568 - Jack's Son
4 : 00:08:13.368 - The Accident
5 : 00:12:18.863 - To Be Fearless
6 : 00:15:43.526 - Death of a Fighter
7 : 00:20:38.070 - A Promise Kept
8 : 00:24:09.823 - Blind Justice
9 : 00:32:05.924 - Urich's Daredevil
10 : 00:33:13.909 - A Man Alone
11 : 00:37:27.454 - Nelson & Murdock
12 : 00:39:41.170 - The Scent of a Woman
13 : 00:41:37.662 - Pas de Duel
14 : 00:45:07.288 - The Kingpin of Crime
15 : 00:47:49.825 - An Innocent Man
16 : 00:49:46.525 - Bullseye
17 : 00:53:11.814 - What the Blind Man Saw
18 : 00:57:23.190 - The Trial
19 : 00:59:44.998 - Up on the Roof
20 : 01:04:19.773 - I'm Not the Bad Guy
21 : 01:06:27.066 - No Secrets
22 : 01:10:54.375 - The Black & White Ball
23 : 01:18:07.099 - Bullseye's Target
24 : 01:22:25.858 - The Devil Is Mine
25 : 01:23:59.368 - Foggy for the Defense
26 : 01:25:54.816 - Stay With Me
27 : 01:28:39.731 - Urich's Information
28 : 01:30:09.738 - McKensie's New Car
29 : 01:32:22.746 - Wow
30 : 01:33:39.072 - Something Really Cool
31 : 01:36:30.618 - Elektra the Avenger
32 : 01:40:31.651 - Alone Against Bullseye
33 : 01:44:53.120 - To the Death
34 : 01:49:03.412 - Bring On the Noise
35 : 01:50:29.581 - The Devil's Mercy
36 : 01:52:29.409 - Welch's Deal
37 : 01:53:37.728 - Justice Is Served
38 : 01:59:41.883 - For Dad
39 : 02:00:14.457 - A Free Man
40 : 02:02:04.734 - The Truth About Daredevil
41 : 02:03:32.322 - Evil Always Survives
42 : 02:04:33.675 - Faith Is All You Need
43 : 02:05:22.515 - The Guardian Devil
44 : 02:06:49.352 - End Titles
Скриншоты:
ESiR @ 3944 kbps vs. SEPTiC @ 4325 kbps
ESiR @ 3944 kbps vs. Funner @ 7035 kbps
gmork писал(а):
Don't think that I'm trying to 'proper' Funner, I'm uploading this simply as an alternative because I know others prefer internal encodes. I only use Funner's release for picture comparison.
gmork писал(а):
The source is 1918x812 to be exact. (without borders) 1918 / 812 = 2,3620689655172413793103448275862
1280 / 2.3620... = 541,89781021897810218978102189781 Which make the resolution 1280x540 (MOD4) slightly closer to the source than 1280x544 (MOD16)
Прошу прощения у того, кто успел стянуть у меня 1.3GiB, но торрент-файл пришлось перезалить всвязи с исправлением небольшого косяка с сабами «интересные факты о фильме» (в последний момент про него вспомнила). Те, кто успел скачать торрент-файл, — пожалуйста, перекачайте его заново.
Большое спасибо за режиссерку. И правда - совсем другой фильм. Жалко, что в этой версии с электроначосом у них до более близких отношений дело не дошло.
Извини, только у меня возникла проблема со звуком? ни одна звуковая дорожка не слышна кроме комментариев... =( проигрывал с помощью MPC из последнего K-Lite Mega Codec Pack.... Ну похоже что-то с настройками где-то напутал в нем(Win7).... на работе вообще без проблем запустился со звуком(ХР) =) помню я еще лет так 6 назад когда только вышел хотел посмотреть на VHS)) прикольный фильмец только вот середина как-то скомкана и то что Электру убивают... жеско( В общем спасибо)
Режиссерская версия на 30 минут длиннее театральной. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия
Дубляж родом с CEE-издания BD от 20th Century Fox (Италия). Он от театральной версии, поэтому в нём навалом непереведённых эпизодов, для которых прилагаются forced-сабы (включены по умолчанию)
вот сейчас смотрю фильм и охреневаю, почему я его не видел? мне было 15 лет, когда он вышел. Кстати некотрый саундрек найтвиш все объясняет. Всю ту движуху в компаниях, с этими воплями солистки. Но я не об этом. Я ненавижу этот мир! почему мне никто не рассказал об том фильме? Мы всем двором тащились от Человека-паука, и от сериала 90х, в котором, как оказалось ЧП пересекался с Сорвиголовой, который стал 2м любимым персонажем, после человека паука. Да что с этим миром не так? 20 лет бл... Я видел сериал и только мечтал о фильме, а он, оказывается давно существует
Прошу прощения у того, кто успел стянуть у меня 1.3GiB, но торрент-файл пришлось перезалить всвязи с исправлением небольшого косяка с сабами «интересные факты о фильме» (в последний момент про него вспомнила). Те, кто успел скачать торрент-файл, — пожалуйста, перекачайте его заново. 
а еще топспид называется 
