|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
23-Мар-09 17:07
(16 лет 4 месяца назад, ред. 09-Май-09 15:33)
КОШМАРЫ ФРЕДДИ [сезон-1, эпизоды-1-4 из 22] / Freddy's Nightmares
Год выпуска: 1988
Страна: США
Жанр: мистика, детектив, ужасы
Продолжительность: 00:45:32
Перевод: Любительский (одноголосый) Сэмпл
Русские субтитры: нет
Режиссер: Tobe Hooper
В ролях: Robert Englund, Anne E. Curry, Gwen E. Davis, William Frankfather
26.04.2009 Добавлена 4 серия.
Описание: Сериал представляет собой этакое телешоу Фредди Крюгера, известного по киносериалу "Кошмар На Улице Вязов". Здесь он предстаёт в роли мрачного рассказчика жутковатых историй, первую из которых он рассказывает о себе. По хронологии событий эта история - приквел к семи полнометражным фильмам, экскурсия в тот отрезок времени, когда объятые страхом и ненавистью жители небольшого городка Спрингвуд учиняют самосуд над жестоким убийцей по имени Фред Крюгер. Итак, добро пожаловать!
над релизом работали:
перевод и титры: veretskiy
редакция, озвучивание, монтаж и работа со звуком: Протей
огромная благодарность Formen'у за неоценимую поддержку и помощь в подготовке данного релиза.
Релиз трекера
Раздача ведётся путём добавления новых серий
Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента.
Доп. информация: - Сериал включает в себя 2 сезона (по 22 серии в каждом).
- Главную роль в сериале сыграл неизменный "Фредди" Роберт Инглунд.
Эпизоды
Season 1
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 1: No More Mr. Nice Guy
Original Air Date—9 October 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 2: It's a Miserable Life
Original Air Date—16 October 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 3: Killer Instinct
Original Air Date—23 October 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 4: Freddy's Tricks and Treats
Original Air Date—30 October 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 5: Judy Miller, Come on Down
Original Air Date—6 November 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 6: Saturday Night Special
Original Air Date—13 November 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 7: Sister's Keeper
Original Air Date—20 November 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 8: Mother's Day
Original Air Date—27 November 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 9: Rebel Without a Car
Original Air Date—11 December 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 10: The Bride Wore Red
Original Air Date—18 October 1988
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 11: Do Dreams Bleed?
Original Air Date—8 January 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 12: The End of the World
Original Air Date—15 January 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 13: Deadline
Original Air Date—29 January 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 14: Black Tickets
Original Air Date—5 February 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 15: School Daze
Original Air Date—12 February 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 16: Cabin Fever
Original Air Date—19 February 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 17: Love Stinks
Original Air Date—26 February 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 18: The Art of Death
Original Air Date—12 March 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 19: Missing Persons
Original Air Date—7 May 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 20: The Light at the End of the Tunnel
Original Air Date—14 May 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 21: Identity Crisis
Original Air Date—21 May 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 1, Episode 22: Safe Sex
Original Air Date—28 May 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 1: Dream Come True
Original Air Date—8 October 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 2: Heartbreak Hotel
Original Air Date—15 October 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 3: Welcome to Springwood
Original Air Date—22 October 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 4: Photo Finish
Original Air Date—29 October 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 5: Memory Overload
Original Air Date—5 November 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 6: Lucky Stiff
Original Air Date—12 November 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 7: Silence Is Golden
Original Air Date—19 November 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 8: Bloodlines
Original Air Date—26 November 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 9: Monkey Dreams
Original Air Date—3 December 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 10: Do You Know Where Your Kids Are?
Original Air Date—10 December 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 11: Dreams That Kill
Original Air Date—17 December 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 12: It's My Party and You'll Die If I Want You To
Original Air Date—24 December 1989
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 13: What You Don't Know Can Kill You
Original Air Date—7 January 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 14: Easy Come, Easy Go
Original Air Date—14 January 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 15: Prime Cut
Original Air Date—21 January 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 16: Interior Loft
Original Air Date—28 January 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 17: Interior Loft Later
Original Air Date—4 February 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 18: Funhouse
Original Air Date—11 February 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 19: A Family Affair
Original Air Date—18 February 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 20: Dust to Dust
Original Air Date—25 February 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 21: Prisioner of Love
Original Air Date—4 March 1990
--------------------------------------------------------------------------------
Season 2, Episode 22: Life Sentence
Original Air Date—11 March 1990
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x, 1286 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
Кошмары Фредди: Сериал (Сезон - 01. Серии - 04,07,09) DVD5 Любительский (одноголосый) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=949554
Кошмары Фредди: Сериал (Сезон - 01. Серии - 01,03,05,10.) TVRip Любительский (одноголосый) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=862501
|
|
|
|
CrazyV1PeR
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 131
|
CrazyV1PeR ·
23-Мар-09 18:05
(спустя 57 мин., ред. 23-Мар-09 18:05)
Все отлично.
Вот только почему перевод надписей в виде субтиров?
Странновато выглядит...
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
23-Мар-09 18:07
(спустя 2 мин., ред. 23-Мар-09 18:07)
CrazyV1PeR
Это не я придумал, поэтому не могу ответить.
На мой взгляд не мешает. Кому интересно прочитает, кому нет пропустит. А голосом озвучивать не имеет смысла.
|
|
|
|
CrazyV1PeR
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 131
|
CrazyV1PeR ·
23-Мар-09 18:38
(спустя 30 мин.)
> А голосом озвучивать не имеет смысла.
Как это "не имеет смыла"? Все переводчики это делают.
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
23-Мар-09 18:42
(спустя 4 мин.)
CrazyV1PeR
К сожалению я не все. Может я такой один?
Хотя это не в первый раз где я вижу как титрами переводят надписи. Особенно часто это в полном дубляже. Сейчас навскидку не скажу. Просто не запомнил.
|
|
|
|
CrazyV1PeR
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 131
|
CrazyV1PeR ·
23-Мар-09 19:55
(спустя 1 час 12 мин.)
Не надо обижаться.
Просто этот motherfucking arial bold глаза режет.
Работа все равно зачётная. 
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
23-Мар-09 20:27
(спустя 31 мин.)
CrazyV1PeR
А я не обижаюсь. Если бы я это придумал то возможно обиделся бы.
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 608
|
Sherbatski ·
23-Мар-09 21:29
(спустя 1 час 2 мин.)
Вау, сериал про Фредди? Даже не знал о таком, спасибо, заценим Фильмы обожал, обожаю, и буду обожать
|
|
|
|
olvik
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 1726
|
olvik ·
24-Мар-09 22:42
(спустя 1 день 1 час)
О классный сериал! Фредди жив!! Спасибо Протей за твои нетленные труды!
|
|
|
|
Digger999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 229
|
Digger999 ·
25-Мар-09 00:41
(спустя 1 час 58 мин., ред. 25-Мар-09 00:41)
Начало положено! Ура!
Спасибо за перевод!!! Правда,я не отсюда качал,а с трекера 1001cinema
Озвучка достойная. Ждем продолжения 
==============
Всем тем,кто кто даже не знал о таком сериале и нет терпения ждать,советую пройтить по нижеприведенным ссылам 
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=862501
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=949554
Сладких снов... то есть приятного просмотра 
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
25-Мар-09 00:42
(спустя 1 мин.)
Digger999
По этим ссылкам смотреть только впечатление портить, на мой взгляд.
|
|
|
|
Digger999
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 229
|
Digger999 ·
25-Мар-09 12:46
(спустя 12 часов)
Протей,ну какчество не фонтан там канешн  Но,diehard фанаты оценят,я думаю
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
25-Мар-09 19:55
(спустя 7 часов)
Digger999
Полностью согласен. Вполне возможно что кому-то та озвучка понравится больше чем моя.
|
|
|
|
Oleeeeeejka
Стаж: 17 лет Сообщений: 165
|
Oleeeeeejka ·
25-Мар-09 21:50
(спустя 1 час 55 мин.)
Протей а все серии есть в DVDRip или только первая?
|
|
|
|
Dima-Ivan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 107
|
Dima-Ivan ·
25-Мар-09 23:07
(спустя 1 час 17 мин.)
еб314ся в рот, я че, сплю ? Неужели до этого сериала у кого-то руки дошли заняться им ? Не верю своим глазам. Автор как часто (или редко) раздача будет обновляться ?
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
26-Мар-09 13:57
(спустя 14 часов)
Dima-Ivan
Дошли руки. Обещать по выходу серий ничего не буду, чтобы не сорвалось. Вдруг я на работу устроюсь?
|
|
|
|
Dima-Ivan
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 107
|
Dima-Ivan ·
26-Мар-09 17:23
(спустя 3 часа)
лучше не устраивайся пока...щас такие времена, что лучше дома сидеть и занимаеться любимым делом... C нетерпением будем ждать следующих серий
|
|
|
|
Laquitaine
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2648
|
Laquitaine ·
26-Мар-09 22:53
(спустя 5 часов)
savrgyhjk писал(а):
Перевод хороший и тембр голоса тоже. Переводите дальше, пожалуйста, обязательно буду качать.
Поддерживаю, просто замечательно озвучено  Спасибо, спасибо
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1033
|
capusha ·
27-Мар-09 00:40
(спустя 1 час 46 мин., ред. 27-Мар-09 00:40)
У меня первые две серии с переводом Гаврилова. Тоже классно озвучивал. Хотелось бы весь сериал с его переводом.
Я так понимаю это видео из Мула. Там самое большое разрешение которое я видел в этом сериале. Но качать оттуда смерти подобно.... 
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1033
|
capusha ·
27-Мар-09 00:42
(спустя 2 мин.)
Протей
Хочешь подложить Гавриловскую дорожку в этот релиз?
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
27-Мар-09 15:39
(спустя 14 часов)
capusha
Это не только мой релиз.Поэтому я не могу подкладывать к видео что-то.
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
28-Мар-09 20:57
(спустя 1 день 5 часов)
capusha
Я тут подумал. Вы же можете скачать у меня серию и заменить дорогу. И выложить.
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1033
|
capusha ·
28-Мар-09 23:18
(спустя 2 часа 21 мин.)
Да, ну какой в этом смысл - хорошо когда в одном видео несколько дорожек сразу. Себе я уже сделал. Я залью дорожку на обменник и пусть кому надо добавят ее в фильм.
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
29-Мар-09 09:49
(спустя 10 часов)
capusha
Хорошая мысль. Обсудим.
А от каких серий есть дорожка с переводом?
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1033
|
capusha ·
29-Мар-09 17:32
(спустя 7 часов)
Я тут нашел все серии с хорошим качеством. Короче я все переделаю и забью туда все дорожки которые есть на данный момент и выложу все вместе. С Гавриловым первая и третья серии. А так заменю все серии более качественными из тех что были. Звук тот же будет.
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
04-Апр-09 14:13
(спустя 5 дней)
2 серия переведена. Занимаюсь озвучкой.
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1033
|
capusha ·
04-Апр-09 22:09
(спустя 7 часов)
Посмотрим что получится.
Есть одна просьба - не портить видео всякими вшитыми текстами. Если есть надобность в этом - приложите субтитры.
|
|
|
|
capusha
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1033
|
capusha ·
04-Апр-09 23:19
(спустя 1 час 10 мин.)
Да, если надо будут серии в нормальном качестве - есть без перевода. Пиши параметры - если у меня лучше - поделюсь. Конечно с условием если будет перевод осуществляться далее..))))
|
|
|
|
formen
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 232
|
formen ·
05-Апр-09 21:12
(спустя 21 час, ред. 05-Апр-09 21:12)
capusha писал(а):
Посмотрим что получится.
Есть одна просьба - не портить видео всякими вшитыми текстами. Если есть надобность в этом - приложите субтитры.
А вот ответ переводчика сериала:
Друзья, на различных трекерах начал подниматься вопрос: Почему и зачем мы зашиваем титры в видеоряд?
Хочу сразу пояснить - эпизоды будут выходить именно в таком виде, а не с ПРИЛАГАЮЩИМСЯ к видеофайлу файлом субтитров. Это связано со свинством некоторых качающих, не считающих нужным упоминать при раздаче на сторонних сайтах никого из тех, кто работал над релизом.
И дело вовсе не в самолюбии или самолюбовании. Просто лично я не перевариваю неуважение к чужому труду.
Плюс недавно мне пытались продать совершенно замечательный диск с МОИМ же переводом одного замечательного сериала (переведённого мной ещё не до конца) под видом рипа с "лицензии"! И - на вопрос "почему не все эпизоды , а только 6?" мне нагло заявили, что остальные серии были РАСКУПЛЕНЫ , но - скоро будут! Very Happy
Друзья, повторюсь, что при раздаче на сторонних ресурсах ссылка на www.1001cinema ОБЯЗАТЕЛЬНА!!! В противном случае - вшитые титры будут не самым печальным фактом...
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
08-Апр-09 19:53
(спустя 2 дня 22 часа)
Are you ready for Freddy?
Завтра утром будет вторая серия.
|
|
|
|
