Сорвиголова / Daredevil (Марк Стивен Джонсон / Mark Steven Johnson) [2003, США, комикс, боевик, фантастика, DVD9 (custom)] [режиссёрская версия / director's cut] Dub (DTS с Blu-Ray) + AVO (Королёв)

Сорвиголова (режиссёрская версия) / Daredevil (Director's cut)
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: комикс, боевик, фантастика
Продолжительность: 2:13:02
Перевод #1: профессиональный (полное дублирование)
Перевод #2: авторский - А. Королёв
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марк Стивен Джонсон / Mark Steven Johnson
В ролях:
Бен Аффлек
Дженнифер Гарнер
Колин Фаррелл
Майкл Кларк Дункан
Джон Фавро
Скотт Терра
Эллен Помпео
Джо Пантолиано
Лелэнд Орсер
Ленни Лофтин
Artis Leon Ivey, Jr. (Кулио)
Описание: Судьба сыграла странную шутку с Мэттом Мардоком после того, как он попал в радиоактивные отходы. Несчастный случай делает Мэтта слепым, но в то же время настолько развивает его внутренние чувства, что это позволяет ему "видеть" гораздо лучше любого обычного человека. Несколько лет спустя Мардок, уже вполне зрелый мужчина, стал уважаемым адвокатом. Но после того, как он делает свою "дневную работу", ночью он становится "человеком без страха", или Сорвиголовой, - таинственной личностью, навевающей ужас на всех преступников города.
Доп. информация: Исходник - чистый R1; от моей старой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1061925 отличается тем, что здесь имеют место: русская дублированная DTS доржка, взятая с этого BD https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1651470 , форсированные русские субтитры для мест, где русского дубляжа нет (полный дубляж был сделан только для театральной версии), то есть не вошедших в театральную версию, полные русские субтитры на весь фильм, русские субтитры - перевод комментария режиссёра, ещё один поток русских субтитров - перевод ещё одного комментария (интересные факты о фильме), который в оригинале есть только на BD. Дорожка с переводом А. Королёва здесь представлена в DD.
Отдельное спасибо MaLLIeHbKa за раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1658059 , использованных в этом релизе, звуковой дорожки и всех русских субтитров.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: DTS, АС3
Видео: NTSC 16:9 (720x480)
Аудио#1: Русский (DTS, 6 ch, 768 kbps) - дубляж
Аудио#2: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) - Королёв
Аудио#3: Английский (DTS, 6 ch, 768 kbps)
Аудио#4: Английский (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) - комментарий
Субтитры: Русские, Английские, Испанские
Театральная версия: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1320415

А где скорость???

Прошу прощения за скорость - уезжал на выходные и вообще не раздавал. Сейчас должно быть всё нормально.

Отличный релиз, автору спасибо огромное, особенно за перевод к комментариям.

Очень интересно заценить эту версию! Столько минут добавлено по сравнению с обычным фильмом... Качаю!

Только что посмотрел , режиссерская версия супер , огромное спасибо!Качество тоже отличное!

Почему дубляж перемешивается с титрами?

addams