uradvd · 03-Мар-07 06:35(18 лет 4 месяца назад, ред. 09-Мар-07 12:56)
плохой санта / Bad Santa Год выпуска: 2003 Жанр: Комедия Продолжительность: 1:31 Режиссер: Терри Цвигофф /Terry Zwigoff/ В ролях: Билли Боб Торнтон /Billy Bob Thornton/, Тони Кокс /Tony Cox/, Брент Келли /Brett Kelly/, Берни Мак /Bernie Mac/, Лорен Грэм /Lauren Graham/, Джон Риттер /John Ritter/ Описание: Вилли Стоук не совсем обычный Санта Клаус из супермаркета, каждый год в канун Рождества он грабит очередной торговый центр, переодевшись в Святого Ника. Но, неожиданно все меняется, когда Вилли знакомится с подростком, который принимает его за самого настоящего Санта Клауса... Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 перевод ГОБЛИНА!!!!!!!!!!!!!!!!
Аццкий рассинхрон английских субтитров. Ну что за бяка:(
Да и Гоблинская дорожка херово подогнана, мало того дофига моментов, когда вставлен другой перевод, так он еще и не всегда синхронизирован правильно. В общем не диск, полная х@@ня, качайте лучше ДВД-рип, там все нормально, а качество картинки бог с ним, со звуком больше удовольствия потеряете, если этот релиз будете качать.
Гоблинский перевод хорош тем, что это _перевод_, а не отсебятина профессиАналов. Тут все жалуются, что проблемы какие-то.
У меня есть Санта DVD5 с английской дорожкой, двумя гоблинскими дорожками (с матом и с "пииип") и eng-сабами, смотрел сам и давал друзьям, никто не жаловался.
Диск покупался с сайта Гоблина. Если надо я могу выложить, но скорость отдачи невысокая. DVD-Info: Title: NUMENU4U_SCN
Size: 4.17 Gb ( 4 375 726 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:31:23
Video: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
