waldis2 · 12-Мар-09 09:19(16 лет 6 месяцев назад, ред. 12-Мар-09 12:05)
Ослеплённый желаниями / Bedazzled Год выпуска: 1967 Страна: Великобритания Жанр: комедия, фэнтези Продолжительность: 01ч 39м 30с Перевод: Профессиональный (одноголосый, А.Гаврилов) Русские субтитры: нет Режиссер: Стэнли Донен / Stanley Donen В ролях: Питер Кук / Peter Cook, Дадли Мур / Dudley Moor, Элинор Брон / Eleanor Bron, Ракель Уэлш / Raquel Welsh, Альба / Alba, Роберт Расселл / Robert Russell, Бэрри Хемфрис / Barry Humphries, Говард Гурни / Howard Goorney, Майкл Бэйтс / Michael Bates, Бернард Спир / Bernard Spear Описание: Скромный и закомплексованный повар из бара Джордж Спиготт безумно влюбляется в официантку и находится на грани самоубийства. Его спасает вмешательство вполне обыкновенного Стэнли Муна, который на самом деле ни кто иной, как дьявол собственной персоной. Он предлагает Джорджу договор. В обмен на его душу, он гарантирует ему покорение красотки путем исполнения семи желаний. Но на самом деле каждое выполненное желание оборачивается катастрофой… Энциклопедия фильмов ужасов и фантастики Доп. информация: Рип создан на основе диска DVD5 с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=942690 Большое спасибо rambo22! Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: PAL 25 fps progressive, 720x440@1024x440, ~1480 kbit/s, 0.187 Bits/(Pixel*Frame) Аудио: Русская и английская дорожки: AAC LC stereo, ~96 kbit/s
Скриншоты
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
File size : 1.16 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 1 676 Kbps
Encoded date : UTC 2009-03-11 12:22:17
Writing application : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Nominal bit rate : 1 480 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 440 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Title : Bedazzled (Ослепленный желаниями). 1967
Writing library : x264 core 67 r1120M 8544346
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=300 / keyint_min=25 / scenecut=45 / rc=2pass / bitrate=1480 / ratetol=85.0 / qcomp=1.00 / qpmin=7 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=25.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.50 / pb_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 39mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : Russian (Андрей Гаврилов)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 39mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Title : English
Language : English
видимо это зависит от способностей воспринимать юмор, и назовите пожалуйста пару совершенно смешных на ваш взгляд фильмов.
первое комментировать не буду, а насчет комедий - "За двумя зайцами", "Женитьба Бальзаминова"... Тот же "Ослепленный.." 2000 года с хорошим дубляжом очень неплох. А этот интересно только для сравнения посмотреть. имхо
повар из бара Джордж Спиготт безумно влюбляется в официантку и находится на грани самоубийства. Его спасает вмешательство вполне обыкновенного Стэнли Муна...
Всё в точности до наоборот - Джордж Спиготт - Люцифер, а Стэнли Мун - повар :). Замечательный фильм, на мой взгляд, дающий представление об английском юморе. Без него не было бы ре-мейка 2000 года, который весьма неплох, но надо учитывать, что он был сделан спустя более 30 лет после "первоисточника". И уж совсем нельзя сравнивать европейскую актёрскую школу с отсутствием актёрской школы в Штатах :). Американский кинематограф по большому счёту такое же изобретение американского общества, как МакДональдс, поп-корн, "Happy-Birthday-to-You" и прочий ширпотреб, о котором нельзя однозначно сказать, что ЭТО - ПОЛОХО, но который не "Джоконда" и не "Besame Mucho"...
Фильм не видел. Но ниче так фильмец, и актеры хорошие... Посмотрел фильм. Юмор не навязчивый, довольно циничный. Действительно английский юмор сильно отличается от Американского; не тупой, не клоунский. Единственный момент с батутом - напомнил французские комедии. Нет негатива и картонных персонажей. Не линейный смысл фильма. Самое главное, что я лично ценю в комедиях, так это юмор в диалогах. И еще после него действительно есть о чем задуматься.
Люди добрые, а озвучки Первого канала ни у кого нет? Вчера случайно по ТВ наткнулась, даже не знала, что есть многоголоска. Очень бы было хорошо. Фильм классный, от Кука не оторваться.