|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
12-Мар-09 01:52
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 27-Фев-12 10:53)
Десятидюймовый герой / Ten Inch Hero
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 1:42:05
Перевод: Любительский (одноголосый)  
Субтитры: Русские (SubRip, отключаемые)  
Режиссер: Дэвид Маккэй / David Mackay
Продюсеры: Вэйд В. Даниэльсон, Дэвид Маккэй, John McComber
В ролях: Элизабет Хэрнойс, Клеа ДюВалл, Шон Патрик Флэнери, Дженсен Эклс, Дэннил Харрис, Элис Криге, Джон Доу, Брэндон Бараш, Мэтт Барр, Джордан Бэлфи
Описание: Герои фильма молодые люди работают в прибрежной закусочной серфингиста Тракера, любителя стиля 1960-х. Художница Пайпер разыскивает ребенка, которого когда-то отдала на усыновление. Застенчивая и робкая Джен погружена в роман, проходящий заочно, через интернет. А сексуально ненасытная Тиш, не пропускающая мимо красавцев, ищет истинную любовь. И, наконец, это Пристли — бойкий парень с панковским ирокезом на голове держит в себе чувства и серьезные мысли, укрывшись за маской хохмача.
Источники:
- "забугорный" DVD5 (4,09 ГБ) на англ. языке.
- рус. дорожку взял здесь (спасибо S.H.A.D.O.W.S!), перегнал её в mp3 для лучшей совместимости с железными плеерами. Правда длина рус. дорожки меньше (01:34:44), пришлось её вытягивать, синхронизировать.
- русские сабы изготовили sheep и Алисса специально для supernatural-family.ru. Их тоже пришлось подгонять.
Размер подогнал к 1/3.DVD5 (1,45 ГБ), это без дополнительной англ. дорожки Directors Commentary, которую скачивать совсем не обязательно.  Как закачать отдельный файл из торрента
|
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3/AC3
Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1711 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио #1 (рус): 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~127.70 kbps avg
Аудио #2 (англ): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
+ Directors Commentary (отдельным файлом):
Аудио #3 (англ): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
СЕМПЛ
Дополнительные материалы (263 MB): 1. Cast & crew interviews / Behind the shenes, 2. In the studio: recording original songs, 3. Trailer, 4. Deleted shenes, 5. Outtakes
Саундтрек к фильму (39 MB)
|
|
|
|
NeoN7171
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
NeoN7171 ·
12-Мар-09 02:16
(спустя 23 мин.)
а с многолосым переводом нету этого фильма? 
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
12-Мар-09 03:01
(спустя 45 мин., ред. 12-Мар-09 03:01)
NeoN7171
На днях перерыл весь инет.
Пока другого перевода нет.
 почти стихи 
|
|
|
|
Konnichiwa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
Konnichiwa ·
12-Мар-09 03:21
(спустя 20 мин.)
AleMak
Спасибо, посмотрим. Иногда в ночное время можно что-то весьма интригующее найти.
Ктсати, а перевод вы сами делали? Сэмпл бы не помешал послушать что и как?!
Если конечно не затруднит.
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
12-Мар-09 04:03
(спустя 41 мин., ред. 12-Мар-09 04:03)
Konnichiwa
Нет, перевод не я делал (см. источники в шапке). Семпл сделал, сейчас залью.
СЕМПЛ
|
|
|
|
coool
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
coool ·
13-Мар-09 02:52
(спустя 22 часа, ред. 17-Мар-09 17:59)
Фильм Отличный, мне очень понравился!!!!! Всем советую посмотреть!!!!! И смотреть ОБЯЗАТЕЛЬНО С САБАМИ, потому что одноголосая озвучка просто отвратительна!!!
p.s. если кому надо я могу выложить 700mb-ую версию хорошего качества с английской дорожкой и сабами от sheep и Алисса, кстати ОГРОМНОЕ ИМ СПАСИБО за них!!!!!!!!
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
13-Мар-09 15:32
(спустя 12 часов, ред. 13-Мар-09 15:32)
coool
Согласен, сабы хорошие. Если кто найдет получше - киньте здесь ссылку. Если кто из знатоков английского найдет погрешности в сабах, тоже пишите здесь или в личку. Будет много поправок - обновлю сабы в раздаче.
Что касается 700mb-й версии, то мне кажется, что это уже не актуально - скорости инета растут, запросы к качеству тоже. Я уже год как заменяю подобные релизы в своей фильмотеке на 1/3.DVD5, 1/2.DVD5, а на некоторые шедевры на жалею и целую болванку.
|
|
|
|
coool
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
coool ·
13-Мар-09 17:45
(спустя 2 часа 13 мин.)
незнай, я болванки не люблю, ни одна уже портилась или терялась, а на жёстком уже немного места осталось, так что лично я в последнее время стараюсь качать именно 700mb-ые версии, особенно если качаю только для разового просмотра и последующего удаления, ну а если уж говорить о включении этого фильма в свою коллекцию, то думаю можно подождать и профессиональной озвучки!!!
в любом случае я же написал, что выложу только если будут желающие)
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
13-Мар-09 17:52
(спустя 6 мин.)
coool писал(а):
...а если уж говорить о включении этого фильма в свою коллекцию, то думаю можно подождать и профессиональной озвучки!!!
Уже почти 2 года ждём - премьера (мир) 25 апреля 2007.
|
|
|
|
coool
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
coool ·
13-Мар-09 18:29
(спустя 36 мин.)
Вообще это странно, фильм оч. хороший, а за него даже непрофессионалы типа interfilma не берутся почему то...((
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
15-Мар-09 16:23
(спустя 1 день 21 час, ред. 15-Мар-09 20:43)
К DVD прилагались бонусы:
Вечером выложу и кину здесь ссылку.
---
Выложил: Десятидюймовый герой, бонусы к фильму скачать торрент
|
|
|
|
coool
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
coool ·
19-Мар-09 15:04
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Lonely Heart
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 108
|
Lonely Heart ·
20-Мар-09 00:59
(спустя 9 часов)
Замечательный фильм, такой позитивный, добрый и даже немного сказочный. Получила море удовольствия от просмотра. Действительно жаль, что никто не взялся сделать достойную озвучку. Мне лично все равно, я и с сабами спокойно смотрю, а вот за людей, которые в инглише не сильны, обидно (((
AleMak Большое спасибо за релиз!
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
20-Мар-09 17:24
(спустя 16 часов)
coool
Спасибо за саундтрек, добавил в шапку.
Lonely Heart
Пожалуйста, согласен - очень славный фильм, тоже с сабами смотрел.
|
|
|
|
Aire_Nessime
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Aire_Nessime ·
21-Мар-09 15:57
(спустя 22 часа)
О, спасибо! Давно искала этот фильм с субтитрами, ибо в английском ни в зуб ногой.
Мерси за труды)
|
|
|
|
iad666
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
iad666 ·
22-Мар-09 20:38
(спустя 1 день 4 часа)
Спасибо за хороший, добрый и веселый фильм.
На 1:00:20 нет титров, если есть англ сабы можно перевести. На слух что-то вроде: Если это пепел ее первого мужа, я рассержусь.
|
|
|
|
coool
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
coool ·
22-Мар-09 21:26
(спустя 47 мин., ред. 22-Мар-09 21:26)
Цитата:
На 1:00:20 нет титров, если есть англ сабы можно перевести. На слух что-то вроде: Если это пепел ее первого мужа, я рассержусь.
я это перевёл так: "Если это прах первого мужа Зоу, я фрик"
|
|
|
|
Tigerr
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 764
|
Tigerr ·
22-Мар-09 21:54
(спустя 28 мин., ред. 23-Мар-09 10:28)
Замечательный фильм, побольше бы таких светлых и добрых, найти бы еще английские сабы к нему.
Нашла английские сабы, но из рук вон плохие... by RUBY, что даже сиволично. 
|
|
|
|
Maga1975
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 70
|
Maga1975 ·
24-Мар-09 21:04
(спустя 1 день 23 часа)
СПАСИБО, а то предыдущий релиз был, к сожалению, ужачен по качеству картинки
|
|
|
|
nastassy
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
nastassy ·
25-Мар-09 19:33
(спустя 22 часа)
к сожалению, фильм скучен, предсказуем, что-то типа американского сериала «Мэлроуз Плейс», токо в одной серии.
очень удивил рейтинг.
|
|
|
|
AleMak
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2573
|
AleMak ·
26-Мар-09 12:43
(спустя 17 часов)
nastassy
Меня несколько удивил Ваш коммент, рейтинг не удивляет совсем: много юмора в диалогах, хорошо выстроена атмосфера фильма, заставляет сопереживать житейским проблемам героев... И ведь это не детектив, где нас обязательно должны шокировать непредсказуемой концовкой.
|
|
|
|
Shnit
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Shnit ·
06-Апр-09 17:35
(спустя 11 дней)
волшебное кино! смотреть английский вариант с сабами
|
|
|
|
HorrorPops
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
HorrorPops ·
15-Апр-09 20:03
(спустя 9 дней)
AleMak, а можеш этот
Цитата:
"забугорный" DVD5 (4,09 ГБ) на англ. языке.
выложить с сабами??!?!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
26-Апр-09 10:11
(спустя 10 дней)
1 - я бы постеснялся выкладывать фильм с такой омерзительной русской звуковой дорожкой;
2 - тому придурку, который озвучивал фильм, не помешало бы хоть на время слезть с горшка, чтобы зрители не слышали все эти посторонние звуки..
без обид, но никакого желания смотреть фильм с переводом в духе начала 90-х нет..
|
|
|
|
Maga1975
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 70
|
Maga1975 ·
26-Апр-09 12:51
(спустя 2 часа 40 мин.)
я тоже в итоге с Сабами смотрела 
|
|
|
|
coool
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
coool ·
26-Апр-09 15:18
(спустя 2 часа 27 мин., ред. 26-Апр-09 15:18)
istukan31
ну так поэтому здесь и присутствуют английская дорога и русские субтитры, все с ними смотрят!!! и я очень удивлюсь если хоть кто то смотрит такой классный фильм с этой дурацкой озвучкой))
|
|
|
|
Lonely Heart
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 108
|
Lonely Heart ·
26-Апр-09 20:12
(спустя 4 часа)
coool писал(а):
и я очень удивлюсь если хоть кто то смотрит такой классный фильм с этой дурацкой озвучкой))
Если кто-то выдержит до конца, так ему медаль за стойкость надо вручать )))
istukan31 писал(а):
я бы постеснялся выкладывать фильм с такой омерзительной русской звуковой дорожкой
И между прочим, очень хорошо, что автор НЕ постеснялся, потому что
1 фильм замечательный
2 есть оригинальная дорога и хорошие субтитры
|
|
|
|
ttimasun
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
ttimasun ·
06-Май-09 03:05
(спустя 9 дней)
Спасибо за релиз. Фильм отличный. Атмосферой чем-то похож на фильмы Кевина Смита, которого тоже очень люблю. Очень порадовало, что есть возможность посмотреть фильм с сабами.
|
|
|
|
dogged 13
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
dogged 13 ·
15-Май-09 02:48
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Lynx999
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Lynx999 ·
17-Май-09 14:52
(спустя 2 дня 12 часов)
|
|
|
|
