Безмолвие / Khamosh
Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Продолжительность: 102 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Видху Винод Чопра / Vidhu Vinod Chopra
В ролях: Насируддин Шах, Шабана Азми, Амол Палекар, Панкадж Капур, Сони Раздан
Описание: Необыкновенное для Болливуда явление - умный и ироничный детектив, напоминающий "советские" постановки по романам Агаты Кристи. Съемочная группа, приехав в идиллически прекрасный горный Кашмир, снимает триллер. Когда одну из актрис находят мертвой, коллеги и полиция решают, что девушка покончила с собой. Но неизвестно откуда взявшийся инспектор полиции (Насируддин Шах) начинает собственное расследование - он уверен, что актрису убили.
Кроме занимательного сюжета и отличного темпа повествования (даже сложно было капсов наделать и сэмпл вырезать, чтобы без спойлеров
), большой плюс фильма - игра актеров. Сони Раздан, Шабана Азми и Амол Палекар исполняют роли самих себя. Песен-танцев в фильме нет
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0089413/
Субтитры - перевод, редакция, тайминг - wichy
Релиз форума Индомания
Использовать субтитры можно только с разрешения переводчика.
Примечание - в фильме съемочная группа устроила реквизитную на хаусбоате (houseboat) - гибриде лодки и домика, распространенном в Кашмире. В субтитрах хаусбоат упоминается просто как лодка - в связи с отстутствием соответствующего общепринятого названия в русском языке.
Вот так этот самый хаусбоат выглядит:
Сэмпл -
http://multi-up.com/66107
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x480 (1.30:1), 29.969 fps, Intel ITU H.264 ~1200 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Боюсь, без перевода здесь выложить не разрешат... 
А выпускать его с дубляжом - по-моему и не выпускали.
