Зажмурь глаза / Zmruz oczy / Squint Your Eyes (Анджей Якимовски / Andrzej Jakimowski) [2003, Польша, комедия, драма] VO + Original + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 09-Мар-09 01:37 (16 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Авг-11 20:02)

Зажмурь глаза / Zmruz oczy / Squint Your Eyes
Год выпуска: 2003
Страна: Польша
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 1:26:22
Перевод: Любительский (одноголосый) женский голос
Русские субтитры: есть, отдельным файлом srt.
Режиссер: Анджей Якимовски / Andrzej Jakimowski
В ролях: Збигнев Замаховски, Малгожата Форемняк, Анджей Хыра, Анджей Масталеж, Ольга Прушиньска, Рафал Гузничак, Ежи Рогальски.
Описание: Десятилетняя девочка убегает из дома от вечно занятых своими делами родителей и находит убежище у своего бывшего репетитора Яцека, учителя и несостоявшегося писателя, который бросил жизнь в городе и стал ночным сторожем в разваливающемся госсельхозе.
Доп. информация:
Один из самых любопытных, оригинальных и просто красивых польских фильмов последних лет.
Польский трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=_nkuPc4efyw

СЭМПЛ: http://multi-up.com/65826
СЭМПЛ аудио 2 мин: http://multi-up.com/65828
Видео: 512х288, 29,97 fps, 956 kbps, 0,216 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: MP3 2 ch, 48 KHz, 128 kbps русский; MP3 2 ch, 48 KHz, 160 kbps польский.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Javiro

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 54

Javiro · 10-Мар-09 13:27 (спустя 1 день 11 часов)

Спасибо. Люблю Замаховского - хороший актёр. Однако разве этот фильм нельзя отнести к артхаусу?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 10-Мар-09 14:45 (спустя 1 час 17 мин.)

Что в артхаусе, что просто в Фильмах хорошие фильмы мало кому нужны.
Предложение превышает спрос во много раз. Кидаются на фильмы 2008-2009 года в основном, которые как правило ничего из себя не представляют или еще на какую-нибудь муть (си**ки и тому подобный вариант)
 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 10-Мар-09 19:06 (спустя 4 часа)

Javiro
Да, Замаховский хорош, даже в каких-нибудь самых маленьких ролях.
Я не уверена, надо ли Якимовского отправлять в арт-хаус. Этот фильм - может быть, и да.
Но вот "Sztuczki"-то - ведь точно кино для всех в самом-самом лучшем смысле. Может, его в "Фильмах" потом побольше народу посмотрит, он все-таки повеселее и поновее. И качество там будет получше.
__pain
Ну что поделать, людям хочется, чтобы их развлекали...
Но глядя этот фильм, тоже ведь не надо особо задумываться, можно просто любоваться...
Картинкой, актерами, музыкой... Всякими мелочами приятными...
[Профиль]  [ЛС] 

zommka

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 8

zommka · 25-Мар-09 00:03 (спустя 14 дней)

Подбавьте скорости! У меня вообще не качается, а очень хочется посмотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Traumtanzer

Стаж: 16 лет

Сообщений: 35


Traumtanzer · 03-Мар-10 14:18 (спустя 11 месяцев)

Понравился фильм, как и "Штучки", что то родное в них, русское, непосредственное.
[Профиль]  [ЛС] 

kotopes1212

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 32

kotopes1212 · 14-Май-10 21:26 (спустя 2 месяца 11 дней)

Збигнев Замаховски - он охуителен
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 633


MMManja · 18-Май-10 09:47 (спустя 3 дня)

kotopes1212
Ага.
Поэтому как минимум одна претензия к "Ведьмаку" по поводу того, что "из Лютика сделали забулдыгу", - мимо кассы.
[Профиль]  [ЛС] 

JohnSmith2nd

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 81


JohnSmith2nd · 11-Дек-11 04:59 (спустя 1 год 6 месяцев)

В сабах имеется косяк (как минимум один):
26:50
перевод "но все это дело прошлое траляля..." - ложь и провокация!
Оригинал:
- Ale wszyscy go omijaja, nikt z nim nie chce gadac.
(Но все его обходят, никто с ним не хочет говорить.)
Смысл всего диалога, простите, коту под хвост.
Одна из важнейших фраз фильма же!
Однако, как обычно, все очень волнуются...
http:// СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

niuasau

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1616

niuasau · 10-Май-13 16:10 (спустя 1 год 4 месяца)

Добрая легкая драматическая комедия.
Неторопливая, с сюжетом, грустинокой, юмором и смыслом.
Хорошо.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error