Последние дни Фрэнки по прозвищу "Муха" / The Last Days of Frankie the Fly (Питер Маркл / Peter Markle) [1997, США, драма / криминал, DVD5] R5 MVO + Карцев + rus Sub

Последние дни Фрэнки по прозвищу "Муха" / The Last Days of Frankie the Fly
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: драма/криминал
Продолжительность: 01:31:53
Перевод: Профессиональный (двухголосый) + Одноголосый (Карцев)
Русские субтитры: есть (два варианта: Карцев и студия "Инис")
Режиссер: Питер Маркл /Peter Markle/
В ролях: Деннис Хоппер /Dennis Hopper/, Кифер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Дэрил Ханна /Daryl Hannah/, Майкл Мэдсен /Michael Madsen/, Дэйтон Калли, Чарлз Кэрролл /Charles Carroll/, Джек МакГи /Jack McGee/, Кэрен Роу /Karen Roe/, Берт Росариа /Bert Rosaria/, Адам Скотт /Adam Scott/
Описание: За свою долгую актерскую карьеру Деннис Хоппер показал умение мастерски сыграть любую роль. Эта гангстерская драма, является по сути историей любви. Немолодой, прихрамывающий Фрэнки по кличке Муха ("потому что садится на дерьмо", как смеются помыкающие им коллеги из банды) влюбляется в Маргарет (Дэррил Ханна), проститутку и наркоманку, снимающуюся в порнофильмах, которые стряпает попавший в "долговую яму" режиссер (Сазерленд) на босса Сэла (Мэдсен хорош как всегда). Маргарет пытается "завязать", она мечтает стать настоящей актрисой, но подручные Сэла снова "сажают ее на иглу". Тогда Фрэнки, безобидный, добрый Фрэнки, не обидевший в жизни и мухи, задумывает убить босса... Это основная линия сюжета, но сценарий, блестяще написанный Дэйтоном Калли, кажется, не придуман, а взят из жизни. Есть в нем такие детали и неожиданные повороты, обрисовка быта, диалоги, что про себя думаешь: наверняка использована реальная история. Очень хорошая картина. Рекомендую, но не для тех, кому меньше 16 лет. (Иванов М.)
Доп. информация: За основу взял диск с этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1536283 Спасибо большое Ed(die)_Hunter_у.
Что было сделано:
Взял с лиц. кассеты West Video звуковую дорожку с переводом Карцева и пофразно добавил в английскую пятиканальную дорожку с американского издания.
Написал два варианта субтитров- по переводу Карцева и по многоголоске. В процессе ничего не менял, переводы оставил как есть.
В меню добавил выбор русских субтитров.Выбор дорожек не перерисовывал т.к. не хотел портить прекрасную анимированную часть меню, поэтому выбор дорожек такой: кнопка "русский 5.1" - так и осталась, кнопка "русский 2.0" - это выбор Карцев 5.1, кнопка "английский 2.0" - это выбор английского 5.1 Пятиканальный звук с американского издания оказался не очень хорошим - фронтальные каналы и центр очень похожи. Русский 5.1 звук с MVO гораздо лучше, но туда Карцева кинуть ( вместо MVO в центральном канале) не получилось, т.к. русские голоса звучат и в тылах. В общем, в связи с достаточно примитивным английским пятиканальным звуком, решил оставить родной английский 2.0. Из меню его не выбрать, только при просмотре на пульте ДУ.
Сделал свою обложку (она в папке "covers" с раздачей) на основе скана лиц. кассеты. В ту же папку кинул коврик и блин VOXa (Спасибо Ed(die)_Hunter_у)
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)

Ты, монстр!:)
Большое спасибо за проделанную гигантскую работу.

Тьфу, тьфу, тьфу через левое плечо. Чтоб не сглазить... а то, будет как с Дорз, третью редакцию делать придётся.

фильм просто класс, а то что есть озвучка с кассеты, это вообще улёт. одним словом огромнейшая благодарность

Кстати..Никто не подскажет,где найти дорогу от НТВ+?Карцев может и не плох,пусть даже и великолепен,но настоящие Фрэнки и Сэл только в том варианте.Поверьте уж!

Была кассета в свое время
с этим фильмом с переводом Карцева
Отдал ее комуто
двд отчаялся искать
___________________
Вобщем
поражен что фильм скачали всего 178 раз

ППКС
Спасибо, фильм отличный! и как я раньше его не посмотрела?
Хоппер - чудо просто!

ради этого фильма зарегистрировалась на торренте! нигде не могла его найти. был только один вариант с жуткой озвучкой.
спасибо огромное за труды.

Такяже ситуация. Благодарю.

Спасибо за фильм. Отличная криминальная драма и хорошая игра актеров. Хоппер и Мэдсен - отличная пара.

Спасибо за фильм игра актёров просто прелесть. Да эта пара играет всегда на 5 балов из5.

Шикарный фильм , давно хотел найти его. Жаль что снят в формате 4:3 . Спасибо !

Paikl
Вообще оригинальные пропорции 1.85:1, т.е. те же 16:9, только с маленькими чёрными полосками сверху и снизу.

Внимание! Раздача Последние дни Фрэнки по прозвищу "Муха" / The Last Days of Frankie the Fly перезалита без изменения содержимого в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.

Один из моих любимейших фильмов. Пересматриваю в 10й раз... Светлая память М.Мэдсену, ушедшему вчера. Какая харизма!