Зеленая комната / La Chambre verte (Франсуа Трюффо / Francois Truffaut) [1978, Франция, драма, DVD5 (custom)] Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 703

ГД · 02-Мар-09 23:37 (16 лет 6 месяцев назад)

Зеленая комната / La Chambre verte
Год выпуска: 1978
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 01:30:57
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Франсуа Трюффо / Francois Truffaut
В ролях: Франсуа Трюффо, Натали Бэй, Ж. Дастэ, Ж.-П. Дюко, М. Дюро, Ж. Лобр, Ж.-П. Мулен, А. Миллер и другие
Описание:
Фильм снят по мотивам произведений Г. Джеймса «Алтарь мертвых», «Друзья друзей», «Зверь из джунглей».
Франсуа Трюффо: «Мне кажется, что «Зеленая комната» - не столько фильм о смерти, сколько фильм о мертвых. Это фильм о чувствах, как и большинство фильмов. Просто на этот раз речь идет о наших чувствах по отношению к мертвым. Это фильм о силе воспоминания, о том, нужно нам забвение или нет. Для меня это вариации фильма о любви».
Натали Бэй: «Франсуа говорил, что сначала искал другого исполнителя на роль Жюльена Давена – главного героя «Зеленой комнаты». Но я думаю, он всегда хотел сыграть ее сам. Одновременно эта роль очень тревожила его. Я думаю, он пригласил меня, чтобы чувствовать себя увереннее».
Доп. информация:
Доп. субтитры: English, Francais
Доп. аудио: Espanol, Italiano, Deutsch
Перевод: семья ГД.
Перевод выполнен по французским субтитрам.
Диск сделан на основе DVD от MGM
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 02-Мар-09 23:52 (спустя 15 мин.)

субтитры другие, чем в раздаче двд-рипа?
 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 703

ГД · 03-Мар-09 00:02 (спустя 9 мин., ред. 03-Мар-09 00:02)

stormy_weather
Основа (тайминг, компоновка) совсем другая, перевод усовершенствованный (заново сделан по французским субтитрам, но все, что можно было оставить - а этого большинство - было оставлено).
Новые титры добавим и к рипу, перезальем тот торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

ГД

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 703

ГД · 03-Мар-09 01:18 (спустя 1 час 16 мин.)

stormy_weather
Пожалуйста, спасибо и вам, что в свое время предоставили отличный рип!
[Профиль]  [ЛС] 

SUncl

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

SUncl · 03-Мар-09 20:27 (спустя 19 часов)

Большое спасибо! Пришло время Трюффо добавлять в коллекцию.
[Профиль]  [ЛС] 

Лазарев Владимир

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 365


Лазарев Владимир · 02-Май-12 06:13 (спустя 3 года 1 месяц)

Мысль -- максимум в два слоя, драматургия -- в линеечку. Прорываются и нотки мелодрамы... При том -- гениально. Сила чувства, искренность, ярость подачи, чуть новый ракрус... СПАСИБО!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error