VoVochkaBest · 02-Мар-09 18:55(16 лет 6 месяцев назад, ред. 16-Мар-09 07:42)
Ничего себе поездочка 2: Смерть впереди / Joy Ride 2: Dead Ahead Страна: США, Канада Студия: 20th Century Fox Home Entertainment Жанр: ужасы, триллер, мелодрама, криминал Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:27:25 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Субтитры: английские, голландские, французские, французские (форс.), русские, русские (форс.), чешские, чешские (форс.), греческие, иврит, венгерские, венгерские (форс.), исландские, польские, польские (форс.), португальские, турецкие, румынские, словенские, литовские, латышские, эстонские, хорватские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Луи Морно / Louis Morneau В ролях: Никки Эйкокс, Ник Зано, Лаура Джордан, Кайл Шмид, Марк Гиббон, Кристал Врба, Кэтрин Киркпатрик, Роб Карпентер, Гордон Типпл, Ребекка Дэвис Описание: По дороге в Лас Вегас на рок-концерт у четвёрки друзей ломается машина. Решив позаимствовать чужой автомобиль, они и не подозревали, что он на самом деле принадлежит маньяку по кличке Ржавый гвоздь, которого факт пропажи транспортного средства сильно опечалил. Дополнительные материалы: Ничего себе поездочка 2: Как создавапся фильм, Кровь и внутренности: Грим в жанре ужасов, Сравнение раскадровок со сценами (сцена 118) Меню: есть, статичное Тип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) MPEG Video, 25,000 fps, 5303 kbps Аудио: English (Dolby AC-3, 6 ch) 448 kbps, 48.0 kHz Аудио 2: French (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz Аудио 3: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz Аудио 4: Czech (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz Аудио 5: Hungarian (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz Аудио 6: Polish (Dolby AC-3, 6 ch) 384 kbps, 48.0 kHz
DVDInfo
Title: Nichego.sebe.poezdochka.2.2008.DVD Disk size: 6.29 Gb ( 6 599 728,00 KBytes ) DVD Type: DVD-9 Enabled regions: 1,2,3,4,5,6 VTS_01: Title Play Length: 01:27:25 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Letterboxed Audio (6): English (Dolby AC3, 6 ch) Francais (Dolby AC3, 6 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch) Magyar (Dolby AC3, 6 ch) Polish (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (23): English Nederlands Francais Francais Russian Russian Czech(Ceske) Czech(Ceske) Greek Hebrew Magyar Magyar Islenska Polish Polish Portugues Turkish Romanian Slovenian Lithuanian Latvian Estonian Hrvatski VTS_02: Title Play Length: 00:02:39 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Letterboxed Audio (1): English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (0) VTS_03: Title Play Length: 00:24:10 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Letterboxed Audio (1): English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles (8): Nederlands Francais Russian Czech(Ceske) Greek Magyar Polish Portugues VTS_04: Title Play Length: 00:00:27 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Letterboxed Audio (1): English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles (0) VTS_05: Title Play Length: 00:19:31 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Pan&Scan Audio (0) Subtitles (0) VTS_06: Title Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR,Auto Pan&Scan Audio (0) Subtitles (0)
MediaInfo
Общее Полное имя : Nichego.sebe.poezdochka.2.2008.DVD\VTS_01_2.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1 024 Мбайт Продолжительность : 18 м. 17 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 7 827 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Структура изображения : Frame Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5 303 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9 800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.512 Временной код первого кадра : 01:18:14:16 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто Размер потока : 694 Мбайт (68%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -712 мс. Размер потока : 58,6 Мбайт (6%) Service kind : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -712 мс. Размер потока : 50,2 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -712 мс. Размер потока : 50,2 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Аудио #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -712 мс. Размер потока : 50,2 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Аудио #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -712 мс. Размер потока : 50,2 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Аудио #6 Идентификатор : 189 (0xBD)-133 (0x85) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 18 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -712 мс. Размер потока : 50,2 Мбайт (5%) Service kind : Complete Main Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #6 Идентификатор : 189 (0xBD)-40 (0x28) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #7 Идентификатор : 189 (0xBD)-41 (0x29) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #8 Идентификатор : 189 (0xBD)-42 (0x2A) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #9 Идентификатор : 189 (0xBD)-44 (0x2C) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #10 Идентификатор : 189 (0xBD)-45 (0x2D) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #11 Идентификатор : 189 (0xBD)-47 (0x2F) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #12 Идентификатор : 189 (0xBD)-48 (0x30) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #13 Идентификатор : 189 (0xBD)-49 (0x31) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #14 Идентификатор : 189 (0xBD)-50 (0x32) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #15 Идентификатор : 189 (0xBD)-51 (0x33) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #16 Идентификатор : 189 (0xBD)-52 (0x34) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #17 Идентификатор : 189 (0xBD)-53 (0x35) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #18 Идентификатор : 189 (0xBD)-54 (0x36) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video
И первый фильм неплохой (уже стал классикой жанра, и Пола уже нет...). И третий - нехилое мясо сняли. И этот должен быть нормальным. Учитывая большое число дорожек, бонусы и сравнительно небольшой объём релиза - можно запросто сделать ДВД-5 без ужатия. Жаль , что нет с другим переводом.. "ржавый ноготь" - это конечно лажа...
Только узнал о двух продолжениях! Тут пишут про какие ты кишки и мясо. Так что, акцент на это??? Как бы в первой части это вообще на 10-м месте, что хорошо.
69709578Nail - это гвоздь, а ноготь по-другому немного. Что за специалист так перевел? )
Явно не такой как ты. Так как "nail" это таки и гвоздь, и ноготь, только вот выше упомянутому, который делал перевод не пришло в голову что ноготь не может быть "rusty"(ржавым). P.S. Для тех кто в танке - антагониста зовут "rusty nail".
Тут пишут про какие ты кишки и мясо. Так что, акцент на это??? Как бы в первой части это вообще на 10-м месте, что хорошо. 
