Без компромиссов (Человек, с которым поступили несправедливо) / Raw Deal (Джон Ирвин / John Irvin) [1986, США, Боевик, DVDRip-AVC] MVO + VO

Без компромиссов (Человек, с которым поступили несправедливо) / Raw Deal
Год выпуска: 1986
Страна: США
Жанр: Боевик
Продолжительность: 01:41:02
Перевод: Профессиональный (двухголосый) + одноголосый Андрей Гаврилов (2 варианта перевода) + Леонид Володарский (спасибо ему за второй чудесный вариант перевода названия фильма) + неизвестный одноголосый.
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джон Ирвин /John Irvin/
В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Кэтрин Харролд /Kathryn Harrold/, Даррен МакГэвин /Darren McGavin/, Сэм Уэнамэйкер /Sam Wanamaker/, Пол Шенар /Paul Shenar/, Стивен Хилл /Steven Hill/, Джо Регалбуто /Joe Regalbuto/, Роберт Дави /Robert Davi/, Эд Лоутер /Ed Lauter/, Бланш Бэйкер /Blanche Baker/
Описание:
#1 Взвод убийц уничтожает свидетеля по делу чикагского гангстера вместе с целой кучей агентов ФБР и сыном шефа бюро ФБР Хэрри Шэннона (МакГэйвин). Тогда Шэннон призывает на помощь экс-агента (Шварценэггер), пять лет назад уволенного из бюро. Тот проникает в банду, входит к ним в доверие и наводит смертельный шухер. Боевик что надо и сделан с юмором. (c) Иванов М.
#2 Уволенный из ФБР за `чрезмерное применение силы` агент Марк Каминский работает шерифом в маленьком городке. Но когда понадобился человек, чтобы внедриться в чикагскую мафию, бывшее начальство Марка решило, что лучше него с этим заданием не справится никто. Марку придется действовать без всякой поддержки местной полиции, ничего не знающей о его тайной миссии. Действуя в одиночку против целого гангстерского синдиката, Марк должен `взять` могущественного и жестокого главу чикагской организованной преступности. В случае успеха Марка провозгласят героем и восстановят на службе. Марк охотно берется за дело. Он полон решимости `железной рукой` навести порядок в Чикаго...
Доп. информация: IMDB
ДВДрип сделан с этой раздачи, спасибо psicho
Дорожки с Володарским и неизвестным взяты с этой раздачи, спасибо _int_
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x448 @ 1053x448 25fps 1558 kbps 0.178 bit/pixel
Аудио:
1) Dolby AC3 48000Hz 6Ch 448 kbps - Двухголосый
2) Dolby AC3 48000Hz 6Ch 448 kbps - Андрей Гаврилов
3) Dolby AC3 48000Hz 6Ch 448 kbps - Оригинальный звук
Видео с этими тремя дорожками влезает на 1/2 DVD. Остальные дорожки лежат отдельными файлами, можно качать по желанию.
4) Dolby AC3 48000Hz stereo 192 kbps - Андрей Гаврилов 2
5) MP3, 44100 Гц, 2ch, 192 Кбит/сек - Леонид Володарский
6) MP3, 44100 Гц, 2ch, 128 Кбит/сек - неизвестный герой
Субтитры: английский, немецкий, испанские, итальянские, датские, португальские, турецкие, русские.

---

Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.

---

Обсуждение релизов в AVC формате

??????

chopper887
Гыгыгы. Бывает. Спасибо, исправил

Спасибо! Нормальный фильмец, люблю старые боевики! И за озвучки спасибо!

Вот это темка!! Странно конечно, что в BD всё ещё не появился...
Однако, спасибо за данный релиз!! Работа достойна похвалы

дядю Лёню отдайте пож-та..

Просидируйте пожалуйста, уже сутки прошли, а скачал только 430 метров Будьте любезны, встаньте на раздачу пожалуйста!!

подскажите пожалуйста,а как в релиз добавить отельно выложенные дорожки,чтобы смотреть на диске...а то в папке они лежать отдельон и блю рай плеер их не видит(

Дословно переводится "Сырое дело", также варианты названия "Жестокий обман", "Нечестная сделка". Лучшая сцена - где Шварц в конце мочет врагов под Satisfaction Роллинг Стоунз !

RAW DEAL - Мокрое дело или Мокруха - самое логичное название. По смыслу этого фильма идеально подходит.

У меня вопрос,какой вариант перевода Гаврилова более ранний?

Да, величайшая песня Satisfaction от группы Роллинг Стоунз тут звучит. Только не в конце, где он мочит элитных гангстеров, а там, где он мочит низшее звено. То есть обычных шестерок.