Хватай деньги и беги / Take the Money and Run (Вуди Аллен / Woody Allen) [1969, США, комедия, мелодрама, криминал, DVD5] MVO + Original

Хватай деньги и беги / Take the Money and Run

---

Год выпуска: 1969
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, криминал
Продолжительность: 01:27:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen
В ролях: Вуди Аллен, Джанет Марголин, Marcel Hillaire, Жаклин Хайд, Лонни Чэпмен, Жан Мерлин, Джеймс Андерсон, Джексон Бек, Ховард Сторм, Марк Гордон
Описание: Вуди Аллен выступил режиссером, соавтором сценария и главным героем этого сумасбродного фарса о застенчивом, нескладном гангстере, который в результате своей деятельности добывает больше тюремного срока, чем драгоценностей.
Вирджил, застенчивый коротышка в больших роговых очках - опасный рецидивист, который грабит все, что попадается под руку. Правда, в последний момент по стечению самых нелепых обстоятельств Вирджил неизменно попадает в тюрьму, но всякий раз, выйдя на свободу, с маниакальным упорством принимается за старое. Однажды после очередной отсидки он отправился в парк в надежде стянуть чей-нибудь кошелек... и встретил девушку своей мечты. Они полюбили друг друга, и, чтобы эффектно завершить свою преступную жизнь, Вирджил решил ограбить банк..
Доп. информация: РУССКАЯ ОЗВУЧКА ИЗ РЕЛИЗА waldis2
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x576, 4:3, MPEG 2, 5 947 Kbps,25.000 fps, PAL, Interlaced, 0.608 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC-3, 2 ch, 256 Kbps, Constant, РУССКИЙ
Аудио #2: 48 kHz, AC-3, 2 ch, 256 Kbps, Constant, АНГЛИЙСКИЙ

rjhlb777 т.е. намекаете что рип можно переделывать?
тут качество картинки на первый взгляд получше.

Спасибо.
Вопрос по другой (которая теперь уже в архиве) раздаче - там качество было сильно хуже?
А то здесь-то 3:4, а там, судя по скринам какой-никакой широкий экран в леттербоксе.

Вопрос снимаю.
Сравнил те скриншоты с видео из этой раздачи - в той раздаче просто обрезано сверху и снизу.
Недоумеваю.

Я бы не рекомендовал эту раздачу ЕСЛИ сумеете найти получше, причём, я имею в виду не картинку, с ней всё в порядке как раз, я про озвучку и перевод. Перевод с одной стороны и не дословный, он по смыслу, но в этом плане как раз есть ряд мест, где он не точно передаёт оригинальный смысл и поэтому засмеяться всё же сложнее, чем должно быть. Озвучка не то что бы плохая - она средняя, но в таком фильме, где многое держится на правильной интонации и тонкой иронии это неправильно, она должна быть выше среднего. Причём, если сказать, что смотреть совсем не смешно, то это тоже не будет правдой, так как смотреть смешно, просто юмористость фильма падает раза в два... но такой фильм столь смешной, что даже половина его юмора это всё равно приятный и весёлый просмотр комедии. Вообще, я слышал мнение, что самый простой способ узнать насколько же хороша пародия, это посмотреть её тогда, когда уже и не часто встречается пародируемое - если всё равно смешно, значит пародия великолепна! Это как раз тот случай! Да! Сейчас уже не 1960ые годы и фильмы (художественные или документальные) про то, как человек преступивший закон не может вернуться к нормальной жизни оттого, что общественные порядки не рассчитаны на это, сейчас уже не так актуальны, но пародия всё равно великолепна! Единственные две проблема это то, что парочка шуток довольно американские (не помешает знать, скажем то, что в Америке страховые агенты считаются страшными прилипалами), но парочка это немного, а также проблема с поиском озвучки, о которой я написал выше. Так что если Вы найдёте по возможности вариант фильма с озвучкой получше, то качайте её, так как в таком фильме нет нужды в ощутимо хорошей картинке - тут зритель берётся другим!

rjhlb777 Спасибо за криминальную комедию Вуди Аллена на DVD5 PAL )))