(Pop, Latin) Raphael (Рафаэль Мартос Санчес) - 4 CD's - 1999, MP3 (tracks), 256 kbps

Страницы:  1
Ответить
 

Павел Устюжанинов

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 120

Павел Устюжанинов · 23-Фев-09 15:59 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Фев-09 16:26)

Raphael (Рафаэль Мартос Санчес) - 4 CD's
Жанр: Pop/Latin
Год выпуска диска: 1999
Производитель диска: Испания
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 256 kbps
Продолжительность: 3ч. 23мин. 21сек.
Трэклист:
CD 1
1. Y, cуmo es?
2. Los pelegrinitos
3. Et maintenant
4. Nana de la aurora
5. Y me enamorй de ella
6. Celos
7. Tu nombre me lo callo
8. A esa
9. Gracias a la vida
10. Preguntas... preguntas
11. Amor mнo
12. Que seas tъ
13. La canciуn del tamborilero
14. Duerme negrito
15. La hora
16. Acuarela del rнo
17. Que nadie sepa mi sufrir
18. La primera piedra
19. Es difнcil morir de amor
20. Cierro mis ojos
CD 2
1. Hablemos del amor
2. A veces llegan cartas
3. Mi vida
4. Le llaman Jesъs!
5. Cuando llega mi amor
6. Despertar al amor
7. Dйjame
8. A la huella, a la huella
9. La noche
10. Se fue
11. Negra Marнa
12. Aleluya del silencio
13. Tema de amor
14. Dos palomitas
15. El gavilбn
16. Como yo te amo
17. Somos
18. Un dнa mбs
19. La mamб
20. A mi manera
CD 3
1. Balada de la trompeta
2. I believe
3. Desde aquel dнa
4. Y fuimos dos
5. La llorona
6. El dнa que me quieras
7. Todas las chicas me gustan
8. Ave Marнa
9. El gondolero
10. Provocaciуn
11. Ansiedad
12. La canciуn del trabajo
13. Solamente una vez
14. El indio
15. Se me va
16. Los hombres lloran tambiйn
17. Estuve enamorado
18. La bamba
19. Espera mi amor
20. El oficio de cantor
CD 4
1. Yo soy aquel
2. Mi gran noche
3. Payaso
4. Quй sabe nadie
5. La cotilla
6. Un largo camino
7. Hava Naguila
8. Amor, no me quieras tanto
9. Digan lo que digan
10. Noche de ronda
11. Al margen de la vida
12. Quй tal te va sin mн?
13. El golfo
14. En Acapulco
15. Mi amante niсa, mi compaсera
16. Estoy llorando hoy por ti
17. Cuando tъ no estбs
18. Hбblame del mar, marinero
19. Yo sigo siendo aquel
20. Corazуn, corazуn
Доп. информация:
Биография
Рафаэль Мигель Мартос Санчес родился 5 мая 1943 года в городке Линарес в андалусийской провинции Хаэн, знаменитом своим международным шахматным турниром. Впрочем, в будущей шахматной столице Испании будущая звезда эстрады не задержалась - когда Рафаэлю исполнилось 9 месяцев, его родители перебрались в Мадрид. Поскольку семья не отличалась высокими доходами, Рафаэлю рано пришлось начать учиться ремеслу - после уроков в школе он работал учеником портного.
Рафаэль очень рано обратил на себя внимание своими вокальными данными. Еще в 4 года он начал петь в школьном хоре, а в 9 лет получил первую премию в Австрии как лучший детский голос Европы. Продолжая учебу в старших классах религиозной школы братства капуцинов, Рафаэль учится технике вокала и поет на различных школьных представлениях. Его активная вокальная карьера начинается в 14 лет, хотя ему приходилось говорить, что он старше и зовут его по-другому, чтобы попасть на областные конкурсы детской песни. В 1962 году Рафаэль получает первую премию на фестивале в Бенидорме, после чего его популярность начинает стремительно расти. В то же время он несколько меняет свое имя и начинает выходить не сцену не как Rafael, а как Raphael.
«Мальчишка из Линареса» (другой его псевдоним, известный во всем мире) часто вспоминает один забавный случай, произошедший с ним незадолго до фестиваля в Бенидорме. Некий импресарио, присутствовавший на его концертах в мадридском зале «La Galera», предложил ему подписать контракт, согласно которому он бы получал 6.000 песет в день всю оставшуюся жизнь, но Рафаэль отказался, несмотря на то, что деньги были очень нужны ему и его семье. Его ответ импресарио звучал так: «Вы ошиблись, я - звезда!». Делец расхохотался. Три месяца спустя Рафаэль выиграл фестиваль в Бенидорме, а чуть позже состоялся его дебют в знаменитом парижском зале «Олимпия».
Особое место в карьере Рафаэля занимает 3 ноября 1965 года. Этот день вошел в историю не только для Рафаэля, но и для всего шоу-бизнеса. Впервые не оперный исполнитель дал сольный концерт, длившийся два с лишним часа, в котором Рафаэль спел 27 песен. В конце того же года он записал диск с рождественскими песнями, среди которых была незабываемая «Cancion del Tamborilero», занявшая первое место во всех хит-парадах и с тех пор каждый год звучащая в Испании в рождественские дни.
В 1966 и 1967 годах Рафаэль выступает на Евровидении. На конкурсах, прошедших в Люксембурге, а затем в Вене, он занимает 7-е и 6-е места соответственно - лучшие достижения испанских участников конкурса на тот момент. В тот же период Рафаэль начинает активно сниматься в кино. Всего на его счету 9 музыкальных кинолент, из которых выделяется «Digan lo que digan», снятая в 1968 году. Этот фильм обошел киноэкраны всего мира и под названием «Пусть говорят» добрался даже до СССР, породив настоящую «рафаэлеманию» среди советских женщин всех возрастов. Популярность Рафаэля в Советском Союзе была столь велика, что фирма грамзаписи «Мелодия» даже отважилась выпустить гибкую пластинку с четырьмя песнями в исполнении певца из «фашистской Испании».
А в 70-е годы певец даже был приглашен на гастроли в СССР, которые закончились весьма курьезно. Некое таинственное учреждение, которое под руководством КГБ «химичило» с общественным мнением, решило воспользоваться неимоверной популярностью Рафаэля в своих гнусных целях и провело эксперимент, целью которого было определение скорости и каналов распространения слухов и сплетен. С легкой руки «специалистов» этого учреждения хватило недели, чтобы вся страна узнала о красавце-испанце со сладким голосом «удручающую правду»: будто бы он не только является приверженцем однополой любви, но даже заключил официальный брак с себе подобным в Лондоне, где якобы подобное было разрешено законом. Разумеется, брехня с первого до последнего слова.
В 1968 году Рафаэль совершает длительное турне едва ли не по всем странам Латинской Америки, и везде его ждет оглушительный успех. Затем следует серия сольных концертов в Лондоне, Нью-Йорке, Сан-Франциско. В последующие годы он не раз поет по-английски на различных сценах Лас-Вегаса, Нью-Йорка, Сан-Франциско, появляется пару раз во всемирно известном телешоу Эда Сулливана. Потом он становится постоянным гостем передачи «От берега до берега» американского телеканала ABC, куда приглашали таких идолов американской сцены, как Пол Анка, Энди Уильямс, Тони Беннет и других.
14 августа 1974 года, к великому сожалению своих многочисленных поклонниц во всем мире, Рафаэль женится в Венеции на писательнице Наталье Фигероа. В этом счастливом и незыблемом уже три десятка лет браке появились на свет Хакобо (3.8.73), Алехандра (29.8.74) и Мануэль (13.12.78).
В 1987 году, отмечая 25-летие своей творческой деятельности, Рафаэль дает сольный концерт на мадридском стадионе «Сантьяго Бернабеу», трибуны которого заполнили 114.000 зрителей. За свою карьеру он записал 56 долгоиграющих дисков на испанском языке и еще два десятка LP на других языках. На его счету 326 «золотых» дисков, 49 «платиновых» и один «урановый», вручаемый за 50 миллионов проданных музыкальных дисков.
Своим наивысшим достижением сам певец считает участие в музыкальном спектакле «Джекилл и Хайд», в котором Рафаэль исполнял сразу две партии. Этот мюзикл с огромным успехом шел в течение семи месяцев на сцене одного из мадридских театров.
В апреле 2003 года Рафаэль Мартос перенес операцию по трансплантации печени, а уже осенью не только записал свой очередной диск, но и дал 4 концерта в мадридском «Театре Сарсуэлы». Зал этого театра был выбран для возвращения певца на сцену вовсе не случайно - именно в этом театре Рафаэль дебютировал в далеком 1965 году. После мадридских концертов певец отправился в турне по Латинской Америке и США, а затем дал серию концертов в крупных испанских городах.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Павел Устюжанинов

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 120

Павел Устюжанинов · 23-Фев-09 16:05 (спустя 6 мин.)

К сожалению оригинальная обложка не сохранилась.
На просторах интернета нашел оригинальную, но только разрешением 185 х 186
Просьба модератора оформить раздачу.
Кто найдет картинку с лучшим разрешением- просьба сказать адрес.
Буду очень благодарен.
[Профиль]  [ЛС] 

Павел Устюжанинов

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 120

Павел Устюжанинов · 04-Мар-09 19:13 (спустя 9 дней)

У меня никаких ограничителей скорости не стоит. Ночью канал позволяет отдавать до 320 кб/сек (это рекорд скорости, хотя провайдером заявлено только 140 кб/сек) . Так было именно на этой раздаче. Возможно были проблемы из- за того, что другие раздачи отдавались почти полностью забивая канал.
[Профиль]  [ЛС] 

forestwill

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 153


forestwill · 06-Мар-09 22:52 (спустя 2 дня 3 часа)

Очень благодарен! Еще в 60-е видел фильм Пусть говорят. Смотрели его много раз, подобрал все песни на ф-но, до сих пор их помню. Потом появились последовательно 2 винила с его песнями, а заодно и слухи о его гомо, что весьма опечалило всех нас... А потом было забвение. Но память о нем осталась и ностальгия заставила его найти...
[Профиль]  [ЛС] 

fghj8

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 54


fghj8 · 08-Мар-09 10:47 (спустя 1 день 11 часов)

У меня более 10 дисков Рафаэля и что приятно в Вашей попадаются песни, которых у меня нет. ХОРОШАЯ ПОДБОРКА. СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

IVZEM

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 299


IVZEM · 03-Май-09 22:23 (спустя 1 месяц 26 дней)

Спасибо! Рафаэль - он просто ворвался к нам в 60-е годы. Все девчонки нашего класса были влюблены в него. Старались разузнать о нём все. Но, помнится, был ещё один фильм с его участием: по мотивам ремарковского романа "Жизнь взаймы". Пожалуй, тогда и узнала, что значит "по мотивам". Как назывался этот фильм - не помню. Может быть кто-нибудь знает о нём?
[Профиль]  [ЛС] 

dvy55

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 64


dvy55 · 16-Июн-09 21:19 (спустя 1 месяц 12 дней)

очень рада что здесь нашла, большущее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

i.alexig

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 340


i.alexig · 16-Июн-09 21:27 (спустя 8 мин.)

Извините, кто может подсказать, где можно найти саундтрек к фильму (пусть говорят)?
[Профиль]  [ЛС] 

i.alexig

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 340


i.alexig · 16-Июн-09 21:41 (спустя 13 мин., ред. 16-Июн-09 21:41)

IVZEM писал(а):
Спасибо! Рафаэль - он просто ворвался к нам в 60-е годы. Все девчонки нашего класса были влюблены в него. Старались разузнать о нём все. Но, помнится, был ещё один фильм с его участием: по мотивам ремарковского романа "Жизнь взаймы". Пожалуй, тогда и узнала, что значит "по мотивам". Как назывался этот фильм - не помню. Может быть кто-нибудь знает о нём?
Название этого фильма, "пусть говорят" (digan lo gue digan). Этот фильм есть на раздаче, и в рипе и на пятёрке.
[Профиль]  [ЛС] 

bublik_korzhik

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 10


bublik_korzhik · 05-Июл-09 23:52 (спустя 19 дней)

forestwill писал(а):
слухи о его гомо
См. http://es.wikipedia.org/wiki/Raphael_%28cantante%29 , а также
перевод http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=ru&js=n&u=http%3A%2F...;history_state0=
Конкретнее: http://es.wikipedia.org/wiki/Raphael_%28cantante%29#D.C3.A9cada_de_1970 ;
перевод: http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=es&tl=ru&u=http%3A%2F%...3.A9cada_de_1970
[Профиль]  [ЛС] 

italia57

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2867

italia57 · 08-Июл-09 07:32 (спустя 2 дня 7 часов)

он не гомо, он просто чересур эмоциональный!
[Профиль]  [ЛС] 

Faith

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 568


Faith · 13-Июл-09 10:21 (спустя 5 дней)

Ув. поклонники творчества Рафаэля! Позвольте вас пригласить в раздачу его дискографии
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2009127
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Сен-09 18:30 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 14-Сен-09 18:30)

Спасибо за такое ретро. Недавно посмотрела фильм с его участием "Пусть говорят". Очень понравилось. Такой светлый, немного грустный фильм, всем советую.
 

POSIA

Стаж: 16 лет

Сообщений: 22


POSIA · 10-Янв-10 21:20 (спустя 3 месяца 26 дней)

IVZEM ,увидел случайно,что ищут фильм по ремарковскому"Жизнь взаймы"(с Рафаэлем). Сюжет похож в фильме "Когда тебя нет"(он есть в torrents).Во всяком случае это не "Пусть говорят"-это точно.
[Профиль]  [ЛС] 

yaroslav_sm

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1

yaroslav_sm · 20-Мар-10 08:51 (спустя 2 месяца 9 дней)

Большое спасибо! Мои родители очень любили слушать Raphael, на старенькой Rigonde, можно сказать вырос на этой музыке. Еще раз большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

aigllilliaa

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3


aigllilliaa · 28-Мар-10 17:02 (спустя 8 дней)

Супер! Он просто умеет любить в от личее от некоторых.
[Профиль]  [ЛС] 

voronala

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 82


voronala · 27-Апр-10 09:05 (спустя 29 дней)

Спасибо огромное! В детстве у меня была пластинка из " Кругозора", там Рафаэль исполнял "Аве Мария". С тех пор эту песню найти не могла. На этой раздаче она есть!!!
[Профиль]  [ЛС] 

rocker-1

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 44


rocker-1 · 02-Май-10 07:44 (спустя 4 дня)

В фильме"Пусть говорят", когда он шёл в советском прокате, при полном дубляже - песни тоже исполнялись на русском языке (вроде бы).По крайней мере, тогда так любили делать советские прокатчики ("Золото Мак-Кены", например,с Ободзинским). Прелесть в этом своя, конечно, тоже была, только родные трэки было достать труднее, чем советские. Подскажите, кто исполнял песню"Пусть будет, что будет"(на русском)?????????????
[Профиль]  [ЛС] 

jecis2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7


jecis2 · 11-Июл-10 17:05 (спустя 2 месяца 9 дней)

огромное спасибо раздающему за возможность опять встретится с творчеством Рафаэля!
[Профиль]  [ЛС] 

akamay

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 361

akamay · 16-Авг-10 20:25 (спустя 1 месяц 5 дней)

В детстве была его пластинка-гигант, помню оттуда его песню "Возьми свои розы" (тогда в СССР их "переводили" на русский). Никто не в курс, есть ли эта песня здесь в коллекции?
[Профиль]  [ЛС] 

cotachamur

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


cotachamur · 13-Дек-10 21:09 (спустя 3 месяца 28 дней, ред. 13-Дек-10 21:09)

akamay писал(а):
В детстве была его пластинка-гигант, помню оттуда его песню "Возьми свои розы" (тогда в СССР их "переводили" на русский). Никто не в курс, есть ли эта песня здесь в коллекции?
Здравствуйте, akamay.
В этой коллекции ее нет. Называется песня "Mandadme rosas" (2:29); LP Aleluya... (1970). Взять ее можно по этой ссылке в раздаче - "Дискография Рафаэля 62 диска.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2009127
Павел. Подборка отличная. Спасибо. А, вот, нет ли возможности сделать ее в lossless?
[Профиль]  [ЛС] 

Faith

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 568


Faith · 17-Дек-10 16:35 (спустя 3 дня, ред. 17-Дек-10 16:35)

akamay писал(а):
В детстве была его пластинка-гигант, помню оттуда его песню "Возьми свои розы" (тогда в СССР их "переводили" на русский). Никто не в курс, есть ли эта песня здесь в коллекции?
Вот здесь лосселесс видимо этой самой пластинки
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3292448
Только Бога ради не читайте комменты - людей волнует только гей ли Рафаэль или нет.
cotachamur писал(а):
"Дискография Рафаэля 62 диска.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2009127
Дисков уже 63, Добавлен новый 3-х дисковый альбом
[Профиль]  [ЛС] 

dims-63

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 95


dims-63 · 21-Мар-11 22:37 (спустя 3 месяца 4 дня, ред. 24-Мар-11 00:52)

rocker-1 писал(а):
В фильме"Пусть говорят", когда он шёл в советском прокате, при полном дубляже - песни тоже исполнялись на русском языке (вроде бы).По крайней мере, тогда так любили делать советские прокатчики ("Золото Мак-Кены", например,с Ободзинским). Прелесть в этом своя, конечно, тоже была, только родные трэки было достать труднее, чем советские. Подскажите, кто исполнял песню"Пусть будет, что будет"(на русском)?????????????
Кажется, это был Вадим Мулерман...
Узнал точно. Песню "Пусть будет, что будет" на русском исполнял Эмиль Горовец
[Профиль]  [ЛС] 

persipolis1

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 26


persipolis1 · 29-Мар-11 16:44 (спустя 7 дней)

У Рафаэля семь фильмов. "Пусть говорят" и "Хулиган" есть на русском, на ДиВиДи. Оба с прекрасными оригинальными песнями.
Он был у нас шесть раз. Все эти разы Брежнев заходил к нему за кулисы "обниматься и целоваться".
Плохие слухи о нём распускали работники нашего фурцевского министерства культуры и прокатчики (точно так, как в своё время о Вадиме Козине), потому что все наши концертные залы и кинотеатры после его гастролей пустовали. Ему бы сейчас к нам приехать - где был бы наш отстой - наши эстрадные клоуны и так называемые "исполнители" типа Киркоровых и Басковых?
Он и сейчас поёт. У него прекрасная семья, чудесная жена и трое отличных взрослых детей.
[Профиль]  [ЛС] 

lilinata

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 111


lilinata · 05-Май-11 21:34 (спустя 1 месяц 7 дней)

dims-63 писал(а):
rocker-1 писал(а):
В фильме"Пусть говорят", когда он шёл в советском прокате, при полном дубляже - песни тоже исполнялись на русском языке (вроде бы).По крайней мере, тогда так любили делать советские прокатчики ("Золото Мак-Кены", например,с Ободзинским). Прелесть в этом своя, конечно, тоже была, только родные трэки было достать труднее, чем советские. Подскажите, кто исполнял песню"Пусть будет, что будет"(на русском)?????????????
Кажется, это был Вадим Мулерман...
Узнал точно. Песню "Пусть будет, что будет" на русском исполнял Эмиль Горовец
ОГРОМНОЕ ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Давно искала в русском исполнении. Даже слова песни помню, а найти не могла. Ещё раз - СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

1234ru

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 658


1234ru · 24-Июн-13 23:46 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 26-Июн-13 00:16)

rocker-1 писал(а):
34736191В фильме"Пусть говорят", когда он шёл в советском прокате, при полном дубляже - песни тоже исполнялись на русском языке (вроде бы).По крайней мере, тогда так любили делать советские прокатчики ("Золото Мак-Кены", например,с Ободзинским).
Ничего подобного. При полном дубляже песни были в исполнении Рафаэля.
А что касается "Золото Мак-Кены", то по-моему это единственный случай, когда в русском переводе песня в фильме звучит лучше оригинала. Хосе Фелициано ни тогда, ни сейчас не катит. А песня в исполнении Ободзинского ещё добавила фильму популярности.
А вообще исполнение песен на русском совершенно портило музыкальные фильмы. Это произошло, например, с Вестсайдской историей, или чехословацкой Старики на уборке хмеля, где вместо Карла Готта, Вальдемара Матушки и других чешских известных певцов, пели какие то безымянные советские исполнители бодрыми спортивными голосами.
С Рафаэлем в Пусть говорят, к счастью, этого не произошло.
[Профиль]  [ЛС] 

borduzzoo

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 4


borduzzoo · 24-Июл-13 13:30 (спустя 29 дней, ред. 24-Июл-13 13:30)

Рафаэля слушаю с пяти лет, аккурат со времени выхода на наши экраны фильма "Пусть говорят" (который, впрочем, посмотрел позже, в 75 году, уже в школьном возрасте: и тогда же купил в магазине его два лонгплея, аккурат только что выпущенные (это были вообще первые пластинки, купленные мною самостоятельно, пускай и за родительские деньги)).
А о том, что кто-то распускал слухи о его гомо, узнал прямо сейчас из данного топика.
Никогда раньше об этом слышать не приходилось.
[Профиль]  [ЛС] 

Enneg

Стаж: 16 лет

Сообщений: 474


Enneg · 23-Сен-15 19:23 (спустя 2 года 1 месяц)

Трое деток все таки...какой уж тут гомо. Просто он был всегда симпатичен и всяких гомо из тусовки шоубиза конечно привлекал...
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 5798

Joy68 · 26-Мар-19 16:09 (спустя 3 года 6 месяцев)

10 апреля 2019 в Московском Международном Доме Музыки состоится концерт популярного в СССР испанского эстрадного певца Рафаэль Мартос Санчес https://viva-raphael.com/news/5195/71/gde-mozhno-kupit-bilety-na-kontsert-rafaelya-v-moskve/ .
[Профиль]  [ЛС] 

postor

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 39


postor · 09-Апр-19 18:23 (спустя 14 дней)

Faith писал(а):
23814453Ув. поклонники творчества Рафаэля! Позвольте вас пригласить в раздачу его дискографии
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2009127
192 MP3 это просто жесть, это не музыка.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error